Хэрэв та ямар нэгэн хэлний системд дүн шинжилгээ хийвэл ижил нэршил ба полисеми, синоним ба антоним гэсэн ижил үзэгдлийг ажиглаж болно. Энэ нь ямар ч аялгууны үгсийн санд ч ажиглагддаг. Энэ нийтлэлд бид эдгээр үзэгдлийн шинж чанарыг ойлгохыг хичээх болно.
Омоним гэж юу вэ?
Энэ бол дуу авиа, үсэг бичгийн хувьд туйлын ижил үгс нь утгаараа эрс ялгаатай байх үед орос хэлэнд бий болсон ойлголт юм. Хамгийн түгээмэл жишээ бол "үзэг" гэсэн үг юм. Бичгийн хэрэгсэл үү, хаалган дээрх түлхүүрийн зүйл үү, эсвэл үнсэхийг хүлээж буй эмэгтэйн үзэг үү? Энэ бүхэн тухайн үг ямар нөхцөл байдалд орж байгаагаас хамаарна. Тиймээс энэ үзэгдлийг ижил нэрээр тодорхойлж болно. Мөн полисеми нь түүнээс ажиглагдах бүх зүйлээрээ ялгаатай.
Энэ үг нь өөрөө Грек хэлнээс орчуулбал хоёрдмол утгатай гэсэн үг. Нэг үг олон утгатай бол энэ нь үргэлж ижил утгатай байдаггүй. Мөн полисеми нь нэг үгийн хэд хэдэн өөр утгыг илэрхийлдэг. Гэсэн хэдий ч эдгээр бүх үгс нь ямар нэгэн байдлаар нэг утгаараа эсвэл утгаараа холбогддогтүүхэн гарал үүсэл. Хүмүүс яриандаа аман болон бичгийн аль алиныг нь байнга ижил утгатай, олон утгатай үг хэллэгээр ашигладаг бөгөөд ийм үзэгдлийг ямар нэгэн байдлаар ялгах үүрэг даалгаваргүйгээр амархан бөгөөд энгийн байдлаар хийдэг.
Үзэл баримтлалын гарал үүсэл
Харилцан яриа нь омонимгүйгээр байдаггүй, учир нь манай хэлэнд огт өөр утгатай ижил төстэй үгс олон байдаг. Мөн англиар - бүр ч илүү. Энэ ойлголт нь орос хэлийг зээлээр баяжуулсантай холбоотой юм. Тиймээс "гэрлэлт" гэдэг үг бидэнд герман хэлнээс ирсэн бөгөөд энэ нь яг л алдаа, дутагдал гэсэн утгатай. Тэгээд дараа нь ямар нэг байдлаар "авах" үйл үгийг сольсон бөгөөд одоо нөхөр эхнэр авахыг гэрлэлт гэж нэрлэдэг.
Полисеми ба ижил утгатай хоёрыг ялгах нь тийм ч амар биш. "Гэрлэлт" гэдэг үгийн өөр утгатай өгөгдсөн жишээ нь ижил нэршил болох нь тодорхой. Энэ үзэгдэл нь зээл авахтай холбоотой байх албагүй. Орос хэл түүхэндээ өөрчлөгдөж, үгс нь морфологи, дуудлагын утгыг өөрчилсөн. Анхны цагаан толгойн үсгүүд алга болсон, жишээлбэл, хэрэв өмнө нь "ялаа" гэдэг үгийг ят (Ъ) -ээр бичиж, эмнэлгийн дадлага гэсэн утгатай байсан бол хожим "ялаа" үйл үгээс ижил утгатай үг олж авсан. Энэ нь огт ижил биш юм. Гэхдээ энэ нь энэ үгийн хоёрдмол утгатай байдлыг харуулахгүй, энэ нь ижил утгатай байх нь тодорхой.
Полисеми ба ижил нэр томъёог ялгах
Энэ даалгавар маш хэцүү. Үүний шийдэлд синонимын утгыг олж, шинжлэх чадваргүйгээр хийх боломжгүй юм. Полисеми, омоними ба ижил лексик нэгжийн шинжлэх ухаанхоорондоо маш их холбоотой байдаг. Юуны өмнө та үгтэй ижил утгатай хэд хэдэн үгийг сонгож, хоёр ба түүнээс дээш (утгын тооноос хамаарч) жагсаалтад оруулах хэрэгтэй. Жишээлбэл, "үндэс" гэдэг үгийг ав. "Уугуул иргэдийн оршин суугч", "уугуул иргэдийн асуулт" хоёр өөр утгатай юм шиг санагддаг. Эхний утгын синонимууд нь "анхны", "үндсэн" юм. Хоёр дахь нь - мөн "үндсэн", өөрөөр хэлбэл - "үндсэн". Тэдгээрийг нэг эгнээнд байрлуулж болно. Тиймээс полисеми ба омоними хоёрын ялгааг шууд таамаглаж байна. Энд сүүлийнх нь байхгүй. "Үндэс" нь полисмантик үг юм. Тиймээс бид эхнийхтэй нь харьцаж байна.
Омоним ба полисемийн ялгааг өөр ямар ч жишээнээс харж болно. "Нимгэн" гэдэг үгийг ав. Эхний утгаараа - хуурай эсвэл туранхай. Хоёрдугаарт - муу, муухай. Та үүнийг нэг эгнээнд байрлуулж болохгүй, туранхай байх нь тийм ч муу биш юм. Энэ нь өөр өөр баганын синонимуудыг нэг мөрөнд утгаар нь нэгтгэх боломжгүй тохиолдолд ижил нэр томъёоны үзэгдэл энд ажиглагдаж байна гэсэн үг юм.
Тодорхойлоход бэрхшээлтэй
Хэлний ижил утгатай ба полисемийг тодорхойлоход тийм ч хялбар байдаггүй. Энд бас нэг нийтлэг жишээ дурдвал: "Хайр" гэдэг үг нь охины гоо үзэсгэлэн эсвэл нас бардаг хөгшин эмэгтэйн хэрэгсэл юм. Төрөл бүрийн! Гэхдээ энэ нь полисеми юм, учир нь тойм, хоёр утгаараа энэ үг урт, нимгэн, үзүүртэй гэсэн утгатай. Ижил нэртэй байх үед үгийн авианы давхцлыг санамсаргүй байдлаар олж авдаг боловч полисеми нь ядаж сүүдэрт нийтлэг утгыг үргэлж хадгалдаг гэдгийг та ойлгох хэрэгтэй. Үүнийг олоход нэлээд хэцүү байдаг. Гэсэн хэдий ч ижил нэр, нэр хоёрыг ялгах олон арга бийолон утгатай.
Утгын дагуу тухайн үгийн утгын хувилбаруудыг сонгон олон утгатай үг хэллэг бүрдүүлдэг гэдгийг санаж байвал яриан дахь үүргийг нь илрүүлэх бүрэн боломжтой. Энэхүү хоёрдмол байдлын ажил нь утга агуулга, ерөнхий утгыг өөрчлөхгүйгээр дахин хуваарилагдсан, харилцан солигдсон байдаг. Эдгээр холболтууд ялангуяа ардын ярианд - аялгуунд сайн харагддаг.
Омоним ба синоним
Ижил нэршилд, дээр дурьдсанчлан, үгийн утгын харилцаа нь дотоод холбоогүй, утга санаа нь сэдэлгүй, зүгээр л дуу авиа, үсгийн хувьд ижил хэлбэрээр илэрхийлэгддэг. Омоним гэдэг нь өөр өөр үг бөгөөд утга нь хол зөрүүтэй, тэр ч байтугай тэдгээр нь ихэвчлэн дуу авианы хувьд давхцдаг өөр өөр язгуураас, эсвэл нэг язгуураас үүссэн боловч өөр үндэстэй байдаг.
Синоним гэдэг нь хэлний өөр чадвар юм. Энэ нь утгын хувьд ойролцоо ижил үгсийг ашиглан агуулгыг янз бүрийн аргаар илэрхийлэх явдал юм. Ижил үгсийн багц том байх тусам хэл баялаг болно. Энэ нь полисеми ба ижил нэрийн хоорондох ялгааг тодорхойлох хамгийн сайн арга юм. Синонимууд нь янз бүрийн функцийг агуулсан байдаг - семантик болон стилист. Үүнд гоо зүйн түвшинг үнэлэх функц орно. Бусад аялгуу, уран зохиол, гадаад хэл дээрх синонимууд Оросын ярианы арсеналд идэвхтэй ордог.
Соним ба полисемийн холболт
Энэ холбоо маш хүчтэй. Янз бүрийн хувилбарууд дахь үгсийн полисеми нь өөр өөр синонимын эгнээнд нэгэн зэрэг байдаг. Энэ нь ялангуяа илтгэлээс тод харагддаг. Жишээлбэл, Томскийн тариачид гурван утгыг ялгадаг"хүчтэй" гэсэн үгс: үржил шимтэй, үржил шимтэй хар хөрс, хүчтэй, баян эзэн, том, хүчирхэг хандгай эсвэл машин. Энэ үгийг ашигласнаар полисемийн үзэгдлийг бараг үргэлж ажиглаж болох бөгөөд энд омоним байдаггүй. Синонимын бүх эгнээ амархан нэгтгэгддэг тул. Тэдгээрийг нарийн барьсан байх ёстой, энэ бол гол ажил, эс тэгвээс энэ тодорхойлолтыг хийх боломжгүй юм. Ижил нэр, олон утгатай хоёрыг ялгах шалгуур нь үргэлж ижил байдаг.
Бид гурван үзэгдлийг задлан шинжилсэн боловч дөрөв дэх, үүнээс дутуугүй чухал үзэгдэл бий. Энэ бол эсрэг утгатай үг юм. Синоним, ижил утгатай, полисеми нь энэ үзэгдэлтэй хүчтэй холбоотой байдаг. Мөн эдгээр бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн аль нэг нь байхгүй тохиолдолд яриа нь сийрэг, бүрэн гүйцэд биш байх болно. Антоним нь нэг үгтэй холбоотой эсрэг тэсрэг утгыг илэрхийлдэг. Мөн эдгээр эсрэг тэсрэгүүд нь ижил утгатай цувралуудын хамааралд амархан суурилагдсан бөгөөд энэ нь ижил утгатай болон антонимийн ойлголтыг маш ойртуулдаг боловч эдгээр цувралын хамаарал нь зөвхөн ойролцоо утгатай байдаг.
Өөр өөр уншлага
Полисеми ба ижил нэрийн үзэгдлүүдийг ялгах шалгуур нь маш их зөрчилтэй тул эрдэмтэд хүртэл олон үг, ойлголтын талаар бие биетэйгээ бүрэн санал нийлж чадаагүй байна. Мэдээж жирийн хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд ч бас олон бэрхшээлтэй тулгардаг. Үргэлж ийм төлөвлөгөөнөөс хол, ялгааг хоёрдмол утгагүй, хангалттай байдлаар хийдэг. Нэгдүгээрт, ижил утгатай мөрүүдийг тодорхой бөгөөд тууштай тодорхойлж, бүтээх нь маш хэцүү байдаг бөгөөд үүнийг орчин үеийн толь бичиг судлалын практик харуулж байна. Зарим толь бичигт ингэж тайлбарласан олон үг бийполисмантик, бусад нь ижил утгатай гэж үздэг.
Зөвхөн асуудлын нарийн төвөгтэй байдал төдийгүй ихэнхдээ эдгээр үзэгдлүүдэд хангалтгүй болгоомжтой, тууштай ханддаг. Ижил нэршилд дурлах нь бүр илүүц байсан үе бий. Жишээлбэл, "эрүүл" гэдэг үгийг хүртэл ижил утгатай гэж үздэг байсан: сайн (утга - сайн) өдөр ба эелдэг (утга - муу биш) хүн - энэ нь олон утгатай боловч зарим эх сурвалжид хоёр өөр үг ярьдаг.
Анхны салгах арга
Омоним ба полисемийг ялгах гол арга бол тухайн үгийн утга тус бүрийн ижил утгатай үгсийг сонгож, дараа нь эдгээр цувралын бүх бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг хооронд нь харьцуулах явдал юм. Семантик ижил төстэй байдал бий юу? Энэ бол полисеми гэдэг нь ойлгомжтой! Хэрэв утгуудыг харьцуулах боломжгүй бол бид ижил нэршилтэй харьцаж байна. "Тэмцэл" гэдэг үгийг ав. Эхний утгаараа энэ бол тулаан юм. Хоёр дахь нь - энэ бол зочид буудалд үйлчилж буй хүүгийн нэр юм. Утгын ижил төстэй байдал байхгүй, лексик нэгж нь ялгаатай. Тэгэхээр энэ нь ижил нэршил юм. Гэхдээ энд бас нэг барьц бий. Зөвхөн эхний утгаараа ч гэсэн энэ үг тийм ч хоёрдмол утгатай биш юм.
Дараалан жагсах: бөх, тулаан, тулаан, тэмцээн, тулаан гэх мэт (тулаан нь нударга, далай, нохой, бухын тулаан гэх мэт байж болох тул энэ нь урт дараалал юм), дараа нь бид Тулалдаан, тэмцэл, тулаанд семантик ойр байсаар байгааг анзаараарай. "Тэмцэл" гэдэг үгийн утга арай өөр байна.
Цэргийн ангиудын дайнд энэ мөргөлдөөн бол хамгийн эхний утга юм. Энэ өрсөлдөөн, тэмцэл, дуэль, ганц тулаан - доторхоёрдугаарт. Энэ бол аллага, зодоон - гуравдугаарт. Энэ бол мал нядлах (фермерүүд үүнийг "үхэр тулаан" гэж нэрлэдэг) - дөрөв дэх утга. Энэ бол цаг эсвэл хонхны цохилт юм - дуугарах эсвэл дуугарах, тав дахь утга. Толь бичигт нийт есөн утгыг тусгасан болно. Мөн: шилний тулаан, бууны тулаан, өөрөөр хэлбэл түүний хүч чадлын тодорхойлолт. За, мөн хүү-эмэгтэй, тэдний хэлснээр олон орон нутагт, энэ нь амьд эмэгтэй, асуудалтай гэсэн үг юм. Мөн энэ бүхэн нь "тулаан" гэдэг үг зөвхөн эхний утгаараа полисемийн үзэгдлийг аль хэдийн харуулж байна гэсэн үг юм.
Хязгаарлалтын хоёр дахь арга
Мөн ижил утгатай үгийг олон утгатай үгнээс ялгаж, үгийн хэлбэрийг зүгээр л харьцуулах замаар ялгах боломжтой, өөрөөр хэлбэл та ижил төрлийн холбоотой үгсийг сонгох хэрэгтэй (эсвэл үүсмэл холболт гэж нэрлэдэг). Үүссэн үгийн хэлбэрүүд нь утгын хувьд ижил төстэй буюу ижил, тэдгээрийн хооронд холбогдох, үүсэх хэлбэрээрээ ижил үгс байгаа бол утгын ойр дотно байдал алдагдаагүй бол бүх зүйл олон утгатай байгааг илтгэнэ.
"Тэмцэл" гэсэн ижил үгийг авч үзье. Үгийн хэлбэр, холбогдох тогтоц дахь түүний бараг бүх утга нь ихрүүдтэй адил төстэй байдаг: тулалдаанд-зодоон-тухай-тулаан-тэмцэлд-зодоон-зодоон-зодоон-тэмцэгч гэх мэт. Бүх зүйл таарч байна. Одоо, хэрэв үг бүтээх холбоог тусгаарлаж, ухагдахууны хоорондох шугамыг тодорхой зурах үгийн хэлбэрийн ялгаа байсан бол бид ижил нэрийн тухай ярьж болно. Энд хоёр дахь утгад "зодоон" гэдэг үг нь эхний утгын ямар ч үүсмэл үгтэй огтлолцохгүй, зодоон (зарц хүү) гэдэг орос хэлэнд нэг ч язгуур үг байхгүй.
Полисемигийн төрлүүд
Нэгдүгээр төрлийн полисеми нь тухайн үгийн утга дахь хэл шинжлэлийн сэдлийн шинж чанараас хамааран өөр өөр байдаг. Аливаа объектын шинж чанаруудын ассоциатив ижил төстэй байдал (метафор) эсвэл тэдгээрийн уялдаа холбоо (метоними) үүссэний үр дүнд шинэ утга үүсдэг. Эхний тохиолдолд зүйрлэлийн холбоо нь хэлбэр, байршил, харагдах байдал, үйл ажиллагаа гэх мэт ижил төстэй байдалд тулгуурладаг. Хоёрдугаарт, утгын метонимик холболт нь заасан бодит байдлын зэргэлдээ байдал, зэргэлдээ байдал дээр суурилдаг: бүхэл бүтэн ба эсрэгээр, үйлдэл ба түүний үр дүн (синэкдох) гэх мэт.
Хоёрдахь төрлийн полисеми нь тодорхой болон үндсэн утгын хамаарлаар ялгагдана. Үгэнд утгыг нэгтгэх үед хоёрдмол утгатай гурван үндсэн төрлийг шинж чанараар нь ялгадаг: радиаль (хоёрдогч утга нь үндсэн утгатай холбоотой), гинжин (утга бүр зөвхөн зэргэлдээх утгатай), радиаль гинж (холимог төрөл).
Гурав дахь төрөл нь утга агуулгын хувьд хол, зөвхөн холбоодын тусламжтайгаар холбогддог ассоциатив полисеми юм. Дэд төрөл - ассоциатив-семантик полисеми, утга нь аль аль нь ассоциатив болон бүрэлдэхүүн хэсгийн агуулгаар холбогдсон байх үед.
Яагаад хэлэнд ижил нэршил, олон утгатай үг хэрэгтэй байна
Хүний мэдлэг нь ямар ч хэлнээс ялгаатай нь үндсэндээ хязгааргүй, практикт хязгааргүй нөөцтэй бөгөөд тодорхой бус байдал нь бодит байдлыг үргэлж маш ерөнхий байдлаар тусгаж, хуулбарладаг. Тэмдгийн болон утгын тэгш бус байдлын хуулиудын талаар бид мартаж болохгүй, тэдгээр нь утгыг бүрэн илчлэх нь ховор, заримдаа бүр бие биетэйгээ нийцдэггүй. Энэ юу вэполисими гарч ирэх, ялах гол шалтгаан юм.
Омоним нь бараг ижил шалтгаанаар үүссэн - хэл шинжлэлийн хэрэгслийг баяжуулах шаардлагатай байв. Түүгээр ч барахгүй, түүх зогсохгүй, хөгжиж, явцын дагуу хэл нь өөрчлөгддөг. Үе үе өөр өөр гарал үүсэлтэй үгс нь дуу авиа, үсгийн хувьд бие биетэйгээ албан ёсоор давхцаж эхэлдэг боловч утгаараа өөр хэвээр байна. Эдгээр нь цэвэр этимологийн шалтгаанууд юм. Гэхдээ хэлний үг бүтээх хэрэгцээ нь омонимын харагдах байдалд нөлөөлөх тохиолдол бас байдаг. Тийм ч учраас омонимууд нь мөн чанараараа маш олон янз байдаг ч найрлагын хувьд хэсэгчилсэн болон бүрэн байж болно.
Бүрэн ба хэсэгчилсэн ижил утгатай үгс
Омонимууд нь хоёр төрлийг ялгадаг. Бүрэн лексик омонимууд нь ярианы нэг хэсэг бөгөөд үүсэх бүх тогтолцоонд давхцдаг. Жишээ нь - нум: идсэн, буудсан нь хоёулаа тохиолдол, тоогоор, бид юу ч хийсэн хамаагүй адилхан байдаг.
Хэсэгчилсэн лексик омонимууд нь гийгүүлэгч үгс бөгөөд тэдгээрийн аль нэг нь тусдаа хэлбэртэй эсвэл өөр утгын хэсэгтэй бүрэн давхцах ёстой. Жишээ нь: доош унах ба барын ам.
