Бид энэ нийтлэлд тоо томшгүй олон хүснэгтүүдийг өгөхгүй, тэдгээр нь хэрэг болох нь дамжиггүй, гэхдээ ихэнх оюутнуудад энэ нь уйтгартай байдаг бөгөөд герман хэлний дүрэм "ухаантай залууст" хэтэрхий хатуу юм шиг сэтгэгдэл төрүүлдэг.
Тиймээс бид энд герман үйл үгийн холболтын талаар мэдэх шаардлагатай бүх зүйлийг цэг, энгийн хэлээр тайлбарлах болно.
Герман хэл дээрх үйл үгийн нийлбэр нь үйл үгийн хэлбэрийн өөрчлөлт дагалддаг:
- Хүмүүс (би, чи, чи, бид, тэр, тэр, тэд).
- Тоо (ганц тоо, олон тоо).
- Цаг үе (одоо, өнгөрсөн, ирээдүй).
Орос хэл дээрх үйл үг яг адилхан өөрчлөгддөг тул ийм олон янз байдал биднийг гайхшруулах ёсгүй. Германы үйл үгийн холболт яг ямар хэлбэрийг өгдөгтэй танилцахад хангалттай.
Холбохын тулд та герман үйл үгийн анхны хэлбэрийг тодорхойлох хэрэгтэй:
Хэрэв орос хэл дээр "-t"-ээр төгссөн бол (deeds t, vari t, run t), дараа нь "-en" дээр герман хэлээр.
mach en – хийх, koch en - тогооч, heß en – залгах, lauf en - ажиллуулах.
Үйл үгийн өөр хэлбэр үүсгэхийн тулд та -en-г хаяж, ишэнд шинэ төгсгөл нэмэх хэрэгтэй.
mach-
кох-
heiß-
lauf-
Анхны хүн - би бид хоёр
Маш энгийн: хэрэв та ганцаараа өөрийнхөө тухай ярьж байгаа бол үндсэн дээр "-e" товч, хэрэв та ганцаараа биш бол "-en" төгсгөлийг нэмнэ үү.
Би хийх - Ich mach e, Бид хийдэг – Wir mach en.
Таны харж байгаачлан нэгдүгээр хүний олон тоонд үйл үгийн хэлбэр нь үнэндээ өөрчлөгддөггүй. Энэ нь анхныхтай ижил байна.
Хоёр дахь хүн - чи бид хоёр
Бид хэн нэгэнд хандахдаа ашигладаг хоёр дахь хүн юм. Энд эсрэгээр нь зарим нэг шалтгааны улмаас олон тооны илүү энгийн төгсгөлийг өгсөн. Хэрэв та нэг ярилцагчдаа хандаж байгаа бол үгийн суурийг "-st" цэцэгтэй чимэглээрэй. Харьцуулах:
Та хийх – Du mach st,
Та хийх – Ihr mach t.
Гуравдагч хүн - тэр, тэр, тэд
Гурав дахь хүний хувьд "-t" (ганц тоо), "-en" (олон тооны) гэсэн хоёр төгсгөлийг ашигладаг.
Тэр хийдэг – Er mach t, Тэр хийдэг – Sie mach t, Тэд хийдэг – Sie mach en.
Таны харж байгаачлан энд үйл үгийн олон тооны хэлбэр нь анхныхаасаа ялгаатай биш байна.
Энэ бүх төгсгөлүүд бие биенээ давтдаг тул цээжлэх нь бас хэцүү байдаг. Үнэн хэрэгтээ "-e", "-en", "-e", "-en" гэсэн 7 үйл үгийн хэлбэрийг бүрдүүлэхийн тулд зөвхөн дөрвөн төгсгөлийг ашигладаг."-st", "-t".
Энэ үед олон хүнд байгалийн асуулт гарч ирж байна: Герман хэлний үйл үгсийг залгахад үгийн үндэс (mach-, koch-, heiß-, lauf-) үнэхээр өөрчлөгдөхгүй байна уу? Үнэн хэрэгтээ, орос хэлэнд үйл үгийн залгамжлал нь гол төлөв үндсэн өөрчлөлтийг агуулдаг (he be zhit, I be gy)?
Герман хэлний үйл үгийн залгалт: Нарийн мэдрэмж
Үнэхээр герман хэлэнд үгийн үндэс солих онцгой тохиолдол байдаг. Төгсгөлийг давхарласан гийгүүлэгчээр төгссөн үйл үгсэд анхаарлаа хандуулаарай. Жишээ нь, bieten (санал) гэдэг үгийг хэрхэн холбох вэ, учир нь biet ишний төгсгөлд "-t" төгсгөл нэмэх боломжгүй юм. ? "Та санал болгож байна" гэж яаж бичих вэ?
Эдгээр тохиолдолд төгсгөлийг "-e" үсгээр шингэлнэ.
Ihr biet t – үгүй ээ, тэд ингэж бичдэггүй.
Ihr biet et зөв.
Энэ дүрэм нь стандарт төгсгөлд үл нийцэх бусад үгсэд мөн адил хамаарна, жишээлбэл, begegnen (уулзах). Түүний иш нь -n үсгээр төгсдөг. Зөвшөөрч байна, -nt гэж хэлэх нь тийм ч амар биш юм. Мөн энэ жишээнд -n цогцолборын өмнө өөр гийгүүлэгч орсон тул "-gn" болж хувирав. Тиймээс, шингэрүүлэлгүйгээр "Та уулзаж байна" гэсэн өгүүлбэр дараах байдалтай байх болно:
Ihr bege gnt
Гурван гийгүүлэгч дараалсан дуудахад дэндүү хэцүү, үүнээс гадна энэ үг нийтлэг бөгөөд энгийн дуудлагатай байх нь ойлгомжтой. Тиймээс энэ нь зөв байх болно:
Ihr begegn et
Тогтмол бус үйл үг
ҮйлдэлОрос хэл дээрх үйл үг нь ихэвчлэн язгуурт эгшиг (болон гийгүүлэгч) ээлжлэн гардаг. Жишээ нь, lagat-at falseit. Герман хэлэнд мөн адил бус үйл үг байдаг бөгөөд тэдгээрийн залгалт нь төгсгөл нэмэхээс гадна язгуур дахь эгшгийг өөрчилдөг.
Эдгээр үйл үгсийг хүснэгтээс уншихад илүү хялбар байдаг - тэдгээрийг гартаа байлга. Тогтмол бус үйл үгс нь хамгийн түгээмэл байдаг нь баримт юм. Тиймээс, тэдгээрийг цээжээр мэддэг байх шаардлагатай ч тэднийг чихэх гэж хэт их цаг зарцуулж болохгүй. Тогтмол бус үйл үгсийн хүснэгтийг ашиглан эх бичвэрийг илүү их уншиж, дүн шинжилгээ хийж, орчуулаарай. Тэдгээрийг хангалттай олон удаа давтах бөгөөд ингэснээр та герман хэлний бүтэц, үгсийн сан болон бусад зүйлд дасахдаа амархан сурах боломжтой.
Хамгийн чухал тогтмол бус үйл үгс нь sein - байх, haben - байх, werden- болох. Эдгээр үйл үгсийг бие даасан болон туслах хэлбэрээр (үйл үгийн янз бүрийн нийлмэл хэлбэрээр) ашигладаг тул герман хэл дээрх аливаа даалгаварт маш түгээмэл байдаг тул тэдгээрийн холболтыг зүрх сэтгэлээрээ сурах ёстой бөгөөд энэ нь ямар ч бэрхшээл үүсгэдэггүй..
Одоо цагт үйл үгийн залгамжлалыг сайтар судалж, төрөл бүрийн хэлбэрийг нь ашиглах аргад суралцсаны дараа герман хэлний өмнөх болон ирээдүйн цаг үеийн үйл үгийн залгах онцлог хэцүү санагдахгүй.
