Омонимуудын тухайд орос хэлний зөв бичгийн дүрмийг маш амархан андуурдаг. "Үүнээс гадна" эсвэл "гадаа" уу? Энэ асуултыг ихэвчлэн гадаадынхан төдийгүй төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс өөрсдөө асуудаг. Энэ тохиолдолд дүрэм, контекст, холбогдох дүрмийн нарийн ширийн зүйлийг нарийвчлан судлахгүйгээр зөн совингоор ойлгох боломжгүй гэдгийг хэлэх ёстой. Мэдээллийн элбэг дэлбэг байдал, нарийн төвөгтэй алгоритмуудаас аль хэдийн айж байсан хүмүүсийн хувьд маш сайн мэдээ байна: "гадаа" -ыг "гадаа" -аас ялгах олон арга байдаг бөгөөд тэдгээр нь бүгд орос хэлний гүнзгий мэдлэг шаарддаггүй.
Ярианы хэсэг
Орос хэлийг сонирхогчийн төвшинөөс илүү нухацтай судалдаг хүмүүс ярианы янз бүрийн хэсгүүд өгүүлбэрт өөр өөр үүрэг гүйцэтгэдэг гэдгийг мэддэг бөгөөд эдгээр функцийг мэддэг байх нь ижил авиатай үгсийг зөв бичихэд ихээхэн тусалдаг.
Тэгэхээр "түүнээс гадна" нийлээд бичвэл нэгдэл. Нэгдсэн холбоо бол бие даасан бус ярианы хэсэг юмөөрийн гэсэн семантик ачаалалтай бөгөөд өгүүлбэрийн бүрэн эрхт гишүүн биш юм. Бусад бүх нэгдлүүдийн нэгэн адил "гадаа" нь үг, хэллэг эсвэл өгүүлбэрийн хэсгүүдийг өөр хоорондоо дүрмийн болон утгын холболтод үйлчилдэг.
"Үүнээс гадна" гэдэг нь хоёр хэсгээс бүрдсэн хэллэг юм. "At" нь угтвар үг юм. Нэгдлийн нэгэн адил угтвар үг нь ярианы бие даасан бус хэсэг бөгөөд өгүүлбэрийн гишүүн байж болохгүй. "Тэр" гэдэг нь шинж чанар эсвэл объектын утгаараа оршин тогтнох боломжтой харуулах төлөөний үг юм. Ихэнх тохиолдолд "хүртэл" гэсэн бүтэц нь энгийн өгүүлбэрийн уулзварт нөхцөл, концессын утгатай нийлмэл өгүүлбэрийн хэсэг хэлбэрээр олддог.
Солих
Өгүүлбэрийг дүрмийн үүднээс задлан шинжлэхэд хэцүү байгаа хүмүүст тохиромжтой хувилбар бий. Үнэн хэрэгтээ та эдгээр үгсийн оронд өгүүлбэр дэх харгалзах аналогийг орлуулах замаар хэрхэн бичихээ тодорхойлох боломжтой - "түүнээс гадна" эсвэл "түүнээс гадна".
"Хамгийн гадна" гэсэн нэгдлийг "гадаа", "мөн үүнээс гадна", "нэмэлт" гэсэн ижил утгатай хэллэгээр сольсон. Жишээ нь:
| Солихын өмнө | Солисны дараа |
| Хүүхдүүд ойгоос том, боловсорч гүйцсэн гүзээлзгэнэ олж харав, бас гайхалтай амттай, шүүслэг. | Хүүхдүүд ойгоос том, боловсорч гүйцсэн гүзээлзгэнэ олсон бөгөөд үүнээс гадна гайхалтай чихэрлэг, шүүслэг байдаг. |
| Найз маань ухаалаг, хариуцлагатай, авхаалж самбаатай, үүнээс гадна гайхалтай хичээнгүй нэгэн гайхалтай ажилчин хөлсөлсөн. | Найз маань ухаалаг, хариуцлагатай, авхаалж самбаатай, үүнээс гадна гайхалтай хичээнгүй ажилчин хөлсөлсөн. |
| Чамайг халахаас айж байна: чи хариуцлагагүй, ажлаа цагт нь хүлээлгэж өгдөггүй, байнга хоцорч, дахин уншдаг. | Чамайг ажлаас халах вий гэж айж байна: чи хариуцлагагүй байна, ажлаа цагт нь хүлээлгэж өгдөггүй, бас байнга хоцорч, дахин уншдаг. |
Харин, нэмэлтийн утга дахь "харин" гэсэн хэллэгийг "харгалзаж" эсвэл "байгааг үл харгалзан" гэсэн ижил утгатай хэллэгээр хялбархан сольдог.
| Солихын өмнө | Солисны дараа |
| Тэр баян хэдий ч даруухан нэгэн. | Тэр баян хэдий ч даруухан нэгэн. |
| Та надад нэг бус удаа хүнд нөхцөл байдлаас гарахад тусалсан ч таны амжилтыг магтахгүй байхын аргагүй. | Намайг хүнд хэцүү нөхцөл байдлаас гаргахад нэг бус удаа тусалсан тул таны амжилтыг сайшаахгүй байхын аргагүй. |
"Түүнтэй"-г тодорхойлолт болгон ашигласан тохиолдолд "ойролцоо" гэсэн хэллэгийг солих, зөв бичгийн алдааг шалгахад тохиромжтой.
| Солихын өмнө | Солисны дараа |
| Жуулчдын их таалагдсан музейд хотын захиргаанаас мөнгө гаргаж цэцэрлэгт хүрээлэн байгуулжээ. | Жуулчдын их таалагддаг музейн ойролцоо цэцэрлэгт хүрээлэн байгуулахаар хотын захиргаа мөнгө гаргаж өгсөн. |
"юу" гэсэн үгтэй
ЗаримТоль бичгүүд "түүнээс гадна" нэгдэл оршин тогтнохыг шаарддаг бөгөөд түүний үргэлжилсэн эсвэл тусдаа үсэг нь контекстээс тодорхойлогддог. Гэсэн хэдий ч практик дээр үүнийг ашиглах нь тохиромжтой ийм нөхцөл байдлыг хангах нь ердөө л боломжгүй юм. Тиймээс "юу" гэдэг үг нь "гадаа" гэж хэрхэн бичихийг маш тодорхой зааж өгдөг. Хэрэв өгүүлбэрт "гэхдээ" гэсэн хэллэгийн дараа "юу" гэсэн үг орсон бол үүнийг тусад нь бичих ёстой. Дараах тохиолдолд адил:
Тэр надад олон удаа тусалсан ч би түүнд туслахаас татгалзаж чадахгүй
Хэрэв өгүүлбэрт "юу" гэсэн үг байхгүй бол та "үүнээс гадна" гэж хамт бичих хэрэгтэй. "Юу" гэсэн үггүй "гадаа" гэсэн үгтэй өгүүлбэрийн жишээ энд байна:
Бороо урт, нойтон, маш хүйтэн байсан
Ийм олон жишээг уран зохиолоос олоход хялбар байдаг. Энэ аргыг ашиглан "хамт" эсвэл "гадаа" хоёрын аль нэгийг сонгох нь үнэндээ маш хялбар боловч үүнийг хамгийн эргэлзээтэй гэж үзэж болно.
Утга
"Нэг" гэдэг нь хавсаргах, нэмэх, тодруулах гэсэн утгаар хэрэглэгддэг. "Нэгэн зэрэг" гэсэн хэллэг нь нөхцөл эсвэл буултад илүү ойр байдаг тул "Энэ нь юу гэсэн үг вэ?" Гэсэн асуултыг тавьж болно. Жишээ нь:
- Хариуцлагагүй, бардам зангаараа эрх баригчдад дургүй байсан, дээрээс нь тэр буурь суурьтайгаараа ч алдартай байгаагүй. ("Үүнээс гадна" нь хавсралтын утга юм).
- Норцгой зангаараа алдартай байсан ч эрх баригчид түүнд дургүй байсан. ("While" гэдэг нь нөхцөл эсвэл концессын утга юм).
Дүгнэлт
"Хамгийн гадна" эсвэл "гадаа" гэж буруу бичихгүй байх дөрвөн арга бий:
- Ярианы хэсэг болгон - холбоос эсвэл угтвар үгтэй төлөөний үг.
- Солих боломжтой.
- "Юу" гэдэг үг байгаагаар.
- Утгаар.
Тэдгээрийн аль нэгийг нь итгэлтэйгээр ашиглах боломжтой. Нэмж дурдахад, "гадаа" эсвэл "гадаа" гэсэн үгсийг зөв бичсэн эсэхээ мэдэхгүй байгаа тул та нэг дүрмийг нөгөө дүрмээр баталгаажуулж, зөв хувилбарын сонголтыг автоматизмд оруулж болно.
