Нөхөр гэдэг үгийн утга нь хэн нэгэнд ойлгомжтой, ойлгомжтой мэт санагддаг бол өөр нэг нь төөрөгдөлд оруулдаг. Өнөөдөр үүнийг залуучууд, өнгөрсөн зууны 70-аад онд залуу нас нь унаж байсан тэр үеийн төлөөлөгчид байнга ашигладаг. Үүнийг илүү дэлгэрэнгүй харцгаая.
Энэ юу гэсэн үг вэ?
"Нөхөр" гэдэг үгийн утгыг илүү бичиг үсэгт тайлагдсан үгтэй харьцуулж болно: "эр", "залуу", "эр". Өөрөөр хэлбэл, тэд танд танил бус эрэгтэй хүнийг дууддаг. Хэдийгээр энд олон зүйл контекстээс хамаардаг, жишээлбэл, "Алив, хонгор минь, битгий уурлаарай!" энэ үгийг "найз" эсвэл "ах" гэж тайлбарладаг. Энэ нь ихэнх хэллэг хэллэгүүдийн нэгэн адил хэд хэдэн утгатай байдаг. Өнөөгийн оюутнууд болон бусад залуучуудын, ялангуяа томоохон хотуудын үгсийн сангийн дунд энэ нь алдар нэрээ алдаж, маш ховор хэрэглэгддэг. Энэ хэллэг манай хэлэнд хэзээ гарч ирсэн бэ, хаанаас гаралтай юм бэ, "заяа" гэдэг үгийн утга одоогийнх шигээ байсаар ирсэн бэ?
Загварлаг
Нэг хувилбарын дагуу "найз" гэдэг үг нь ЗХУ-ын залуучуудын албан бус хөдөлгөөний загварлаг, нэгэн зэрэг буруушааж, шийтгэгдсэн залуусаас гаралтай. Түүний төлөөлөгчид амьдардаг хүмүүсийг дуурайхыг оролдсонАмерикт хувцаслах, үсээ самнах, гадаад хөгжим сонсох гэх мэт.. Зөвлөлтийн үед ийм амьдралын хэв маягийг бүх талаар буруушааж байсан бол энэ бүхэн гайхалтай харагдаж байна. Америк өөрөө, тэр ч байтугай "гарах" эсвэл ойр дотны хүн болгонд (өөрөөр хэлбэл хүн амын 95% нь) оршин суугчдынх нь амьдралын талаархи бага эсвэл бага найдвартай мэдээлэл нь олон цайзын дор нууц байсан. "Америкийн соёлыг хүндэтгэдэг хүн" гэсэн хэллэгээс товчилсон үг бий болсон бөгөөд энэ нь нарийн хүрээнээс гадуур ч алдартай болсон. Энэ үед "залуу" гэдэг үгийн утга нь "залуу", "хулчгар", "данди" хоёуланд нь тохирч болох бөгөөд түүний эр хүн болох анддаа бууж өгөхгүй байх ижил утгатай байж болно. Эмэгтэй хувилбарт "найдаа" эсвэл "чува" шиг сонсогддог.
Үс хатаагчаар
Гэхдээ Азийн ард түмэн зулзаган хуц, ямааг ингэж дууддаг. Хулгайч, хорон санаатны үгсийн сангийн дийлэнх хэсэг нь бэлгийн харилцааны тод өнгө, эсвэл дотно харилцаатай холбоотой үгсээс үүдэлтэй байдаг нь түүхэн хөгжлийн явцад үүссэн тул хар ярианы хувилбарт яг энэ үг бүтээх хувилбарыг үгүйсгэдэг. Эмэгтэйчүүдийн эзгүйд торны цаана өнгөрүүлсэн он жилүүдтэй холбоотой болов уу? Бэлгийн харилцааны талбарт тодорхой асуудалтай залууг тэд дууддаг.
Мэргэжилтнүүд юу гэж хэлдэг
Хэрэв бид яриа, бичгийн мастеруудын эмхэтгэсэн нухацтай ном руу хандаж, жишээлбэл, Далын хэлснээр "найз" гэдэг үгийн утгыг олж мэдэхийг хүсвэл толь бичгээс бид зүгээр л олохгүй.. Хар хэлээр -байдаг, хар хэлээр - байдаг, харин Владимир Ивановичийнх - үгүй. Та үүнийг 2003 оны "Орчин үеийн тайлбар толь бичиг"-ээс олж чадахгүй. Эндээс бид "найз" гэдэг үг бүрэн утга зохиолын хэлний эгнээнд ороогүй, тодорхой хүрээлэлд үлдэж, жил бүр нэр хүндээ алдаж байна гэж дүгнэж болно. Энэ нь аль хэдийн өнгөрсөн зуунд харьяалагдаж байгааг илтгэж байгаа бөгөөд түүнийг орлох илүү орчин үеийн хэллэг үгс гарч ирэв.
