18-р зууны эхээр Их Петр хуучин сүмийн славян цагаан толгойн үсгийг шинэчилсэн. Бичихэд хүндрэлтэй үсгүүдийг иргэний фонтоор сольсон. Энэ бол бага зэргийн өөрчлөлттэй эдгээр үсгүүдийг бид одоо ашиглаж байна. Иргэний шинэ цагаан толгой бичигдсэн.
Гэхдээ 1918 онд өөр нэг хэлний шинэчлэл хийгдсэн нь хувьсгалаас өмнөх орос хэлийг өөрчилж, орчин үеийн хэл болгон хувиргасан юм. Энэ шинэчлэл юу байсан бэ? Орост хувьсгалаас өмнөх хэл ямар байсан бэ? Энэ нь орчин үеийнхээс юугаараа ялгаатай байсан бэ?
Хувьсгалын өмнөх хэлний онцлог
Орос хэлний шинэчлэлийн өмнөх цагаан толгой нь 35 үсэг, орчин үеийнх нь 33 үсэгтэй байсан.
Хувьсгалын өмнөх хэлний цагаан толгойд "i" - "i", "fita" - "є", "izhitsa" - "ѵ", "yat" - "ѣ" гэсэн үсгүүд байсан боловч тэнд орчин үеийн "й" ба "e" гэж байгаагүй.
“Ижица” үсгийг албан ёсоор устгаагүй, Үг үсгийн шинэчлэлийн тогтоолд энэ тухай юу ч хэлээгүй, санасангүй, учир ньбараг ашиглаагүй.
Шинэчлэлийн өмнөх орос хэлний үсгүүдийн дуудлагын онцлог
Анх сүмийн нэрсийг ашигладаг байсан: "az", "beeches", "lead", "verb" гэх мэт. 18-р зууны сүүлчээс үсгүүдийг латин үсэгтэй адилтган нэрлэж эхэлсэн бөгөөд 19-р зууны эцэс гэхэд хуучин нэрийг бүрэн сольсон шинэ нэрс бий болжээ. Үсгүүдийн шинэ нэр нь орчин үеийнхтэй бараг давхцаж байсан боловч тэдний нэрний гийгүүлэгчийн дараа "e" биш харин "e" байсан, жишээлбэл "be", "ve", "ge" гэх мэт. Үл хамаарах зүйл нь "b" (er), "s" (er), "b" (er), "yati", "izhitsa", "fits" гэсэн үсэг байв. "Ба" үсгийг "ба наймтын", "i" - "ба аравтын" гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд энэ нь сүмийн славян цагаан толгойн тоон утгатай тохирч байв.
Хувьсгалын өмнөх хэлний цагаан толгойн үсэгт "е", "д" үсгүүдийг зөвхөн албан ёсоор оруулаагүй бөгөөд одоогийнхтой адил хэрэглэж байжээ. "y" үсгийг "ба богино үсэгтэй" гэж нэрлэдэг байсан.
Орос цагаан толгойн шинэчлэлийн үр дүнд "ят", "фита", "ижица", "эр" (үгийн төгсгөлд) үсгийг хасчээ. Эдгээр үсэг юу вэ, яагаад шинэчлэлийн өмнөх цагаан толгойноос хасагдсан бэ?
Ят
Үсэг нь одон орон судлаачдын Санчир гаригийг тэмдэглэхэд ашигладаг тэмдэгтэй маш төстэй юм. "H" болон "e" үсгийг яг адилхан дууддаг байсан, жишээлбэл, "салхи", "орой" гэсэн боловч "салхи" гэсэн үгэнд "ят", "орой" гэсэн үгэнд "e" гэж бичдэг.. Энэ нь маш их хүндрэл учруулсан. "Яат" үсэг нь цагаан толгойн хамгийн аймшигтай гэж тооцогддог байв. Оюутнууд "ят"-ын дүрмийг механикаар цээжилдэг байсан бөгөөд энэ үсгийг бичихэд хамгийн их алдаа гарсан гэж үздэгширүүн. Түүнээс хойш "маш сайн" гэсэн утгатай "сайн мэдэх" хэллэг бий болсон.
Ижица
Хувьсгалын өмнөх хэлний цагаан толгойн "Ижица" үсэг нь ром тоо "тав"-тай тун төстэй байжээ. Бидний өвөг дээдсийн хувьд энэ нь урвуу ташууртай төстэй байсан тул жирийн ард түмэнд "Ижицүг зааж өгөх" гэсэн үг байдаг бөгөөд энэ нь "хүчтэй загнуулах" эсвэл "ташуурдах" гэсэн утгатай байв. Мөн энэ захидал нь оюутнуудад маш их төвөг учруулж, амьдралыг хүндрүүлсэн, жишээлбэл:гэсэн гурван үг.
- дэлхий - "орчлон" гэсэн утгаараа;
- энх тайван - "тайван, чимээгүй";
- миро нь анхилуун үнэртэй бодис юм.
Үгнүүд нь адилхан дуудагдаж байгаа юм шиг санагдаж байна, гэхдээ өөр өөр бичигдсэн:
- эхний үгэнд тэд "мөн цэгтэй" гэж бичсэн - ертөнц;
- хоёрдугаарт - "ба" - ертөнц;
- гуравдугаарт - "Ижицү" - ертөнц.
Зарим үг бичих дүрэмд маш их бэрхшээл тулгарсан, олон хүн андуурч байсан. Дэлгэрэнгүй Пушкин А. С. 1818 онд Ижицаг устгах ёстой гэж үзэж байсан ч 1918 онд л устгасан.
Fita
Орчин үеийн "f" үсэг ба хувьсгалаас өмнөх "фита - ѳ" үсэг цагаан толгойн өөр өөр газар байсан ч яг адилхан дуудагддаг байв. Жишээлбэл, хувьсгалаас өмнөх хаягийн лавлахад Федоров овогтой хүмүүсийг хамтад нь байрлуулаагүй, учир нь зарим нь "f", зарим нь "фита" үсгээр бичигдсэн байдаг. Яагаад тэр вэ? 1748 онд Тредиаковский В. "Үг үсгийн тухай яриа" хэмээх нийтлэлдээ үүнийг "f" гэж хаана бичих хэрэгтэй талаар огт бодох ёсгүй, хаана "фиту" гэж бичих нь хамаагүй, учир нь үүнийг тайлбарлав. Хүн бүр латин, грек хэл сураагүй бөгөөд эдгээр хэлийг мэдэхгүй бол мэдэх боломжгүй юмЭдгээр үсгүүдийн ялгаа. Тиймээс тэд үүнийг хэрхэн зөв хийх талаар цөөхөн хүн ойлгодог тул тэдний толгойд орж ирэхээр бичжээ.
Yer
Энэ бол хатуу тэмдэг гэж нэрлэгддэг тэмдэг юм. Энэ нь одоо угтварын гийгүүлэгчийг эгшигээс (орц, өсөлт) тусгаарладаг маш хэрэгтэй үсэг гэж тооцогддог. Мөн шинэчлэл хийхээс өмнө царс, морь, байшин гэх мэт бүх үгсийн төгсгөлд хатуу гийгүүлэгчийн дараа хатуу тэмдэг бичигдсэн байв. "Эр"-ийг ард түмний дунд "шимэгч", "залуучин", "цус сорогч" гэж нэрлэдэг байсан. Үнэн хэрэгтээ бараг үг бүрийн төгсгөлд бичигдсэн үсэг нь эрдэмтдийн үзэж байгаагаар цаас, цаг хугацааны 8% -ийг залгисан. Жишээлбэл, Л. Успенский "Үгийн тухай үг" номондоо Толстойн "Дайн ба энх" номын нэг хэвлэлд (хувьсгалын өмнөх хэлээр) бичсэн байна. 2080 хуудсан дээр 115 мянга орчим "эр" байсан. Тэдгээрийг эвлүүлж, дараалан хэвлэсэн бол 70 гаруй хуудас эзэлнэ. Хэрэв та роман бичихэд ажлын 100 орчим өдөр зарцуулсан гэж тооцвол 4 орчим өдөр бичигч зөвхөн энэ үсгийг бичдэг. Тэгээд хэчнээн их цаас зарцуулсан бэ? Ерөөсөө хэлэхэд хэцүү. "Ер" нь дэлхийн хамгийн үнэтэй үсэг байсан.
Орчин үеийн Орос дахь хувьсгалын өмнөх хэл
Шинэчлэлээс өмнөх орос хэлний загвар нь перестройкийн үе ба 90-ээд оны эхээр дахин гарч ирэв. Тэгээд хувьсгалаас өмнөх ном зохиол их хэвлэгдэж, хуучин зөв бичгийн дүрмээр хэвлэгдсэн. Интернэт дээр хуучин үсгээр бүрэн шивж, нийтлэл, нийтлэл хэвлэгдэж эхэлсэн.
Зар сурталчилгаанд шинэчлэлийн өмнөх зөв бичгийн дүрмийг ашиглах нь моод болсон.болон тэмдгүүд дээр (болон алдаатай).
Зар сурталчилгааны тэмдгүүдийн "бүтээлч" дизайнерууд ихэвчлэн энгийн зарчмыг баримталдаг бөгөөд зөв бичгийн дүрмийн талаар бодолгүйгээр үгийн төгсгөлд "б" үсгийг нэмдэг. Тэр үед "Ижица" гэж бичдэг байсан шинэ самбарууд ингэж гарч ирэв, жишээлбэл, "Хөрөнгө хадгаламжийн банк" гэсэн үг зөв байсан ч олон жилийн турш бүх хаяг, сурталчилгааны товхимол дээр Капитал Хадгаламжийн банкны лого харагдаж байв. Харамсалтай нь ийм жишээ зөндөө бий.
Загвар буцаж ирсэн ч бичиг үсэг тайлагдаагүй байна.
