Сүүлийн жилүүдэд орос хэл шинэ үгсээр идэвхтэй нэмэгдэж байна. Мөн эдгээр үгсийн ихэнх нь нарийн төвөгтэй байдаг. Хүмүүс бичихэд хүндрэлтэй байдаг учраас төдийгүй хэд хэдэн язгуураас бүрддэг учраас ингэж нэрлэдэг.
Хэлний нийлмэл үгс нь маш тохиромжтой, учир нь тэдгээр нь аливаа объект, үзэгдлийг илүү нарийвчлалтай, товчоор нэрлэх боломжийг олгодог, жишээлбэл: "өдөр цагийн турш", "цайвар царайтай", "машин засвар". Эдгээр үгсийг бичихэд яагаад ийм хэцүү байдаг вэ?
Ихэнх тохиолдолд орос хэлний нийлмэл үгс нь хоёр үгийг нэгтгэж хэллэг болгон үүсгэдэг. Энэ тохиолдолд хүндрэлтэй зүйл бол хэллэг болон түүнээс үүссэн нийлмэл үгийг ялгах чадваргүй, жишээлбэл "хүчтэй үйлдэл" ба "хүчтэй үйлдэл".
Та тэдгээрийг зөвхөн утгаараа төдийгүй аялгуугаар нь ялгах хэрэгтэй: нийлмэл үгэнд эхний үгэнд стресс байхгүй. Нэмж дурдахад өгүүлбэрт үгсийг сольж, өгүүлбэрийн өөр газар шилжүүлж болно. Энэ тохиолдолд таны өмнө хэллэг байгаа гэдгийг ойлгохын тулд тухайн үгэнд асуулт тавьж, хамааралтай үгийг олох боломжтой.
Хэрэв хоёр нэр үгээс нийлмэл үг үүссэн бол,дараа нь үүссэн үгийг зураасаар бичнэ. Жишээ нь: "буйдан ор", "тогооч" болон бусад. Гэхдээ ихэнхдээ нийлмэл үгс нь бүтэн эсвэл таслагдсан иш залгах замаар үүсдэг. Ихэнхдээ ийм үгсийг хамт бичдэг: "цахилгаан станц", "цэцэрлэг".
Хамгийн хэцүү үг бол нэмэлтээр бүтсэн нэр үг юм. Тэд чадна
-г хамт болон зураасаар бичсэн. Зураасны тусламжтайгаар өнгө илэрхийлсэн нэр үгсийг бичдэг - "цайвар цэнхэр", зураасаар бичсэн нэр үгнээс үүссэн үгс - "социал ардчилсан", үгийн өөр хоорондоо хамааралгүй хэсгүүд - "цэцэрлэгжүүлэлт". Гэхдээ эдгээр дүрэм бүх үгэнд хамаарахгүй. Олон нийлмэл үгсийг хамт бичих үү, тусад нь бичих үү, зураасаар бичих үү гэдгийг мэдэхэд хэцүү байдаг тул бичихэд хэцүү байдаг.
Яагаад ийм зүйл болоод байгаа юм бэ? Үг үсгийн үндсэн дүрмийг 20-р зууны дунд үеэс бий болгосон боловч үүний дараа орос хэл дээр асар олон тооны шинэ үгс бий болжээ. Нийлмэл үгэнд зураас бичих шинэ тайлбар гарчээ. Эрдэмтэд үгийн эхний хэсэг нь дагавартай бол түүний араас зураас зурдаг болохыг анзаарсан. Жишээ нь: "жимс жимсгэнэ", "Хойд орос".
Нэгдэл үг нь орос хэл дээрх хамгийн урт үг юм. Хэрэв энгийн үгс 10 үсгээс хэтрэхгүй бол нарийн төвөгтэй үгсэд үсгийн тоо 20-30, заримдаа илүү байдаг. Ихэнхдээ хамгийн урт үгс нь өөр өөр нэр томъёо, тусгай ойлголтууд байдаг, жишээлбэл, "уран зохиолХэл шинжлэл". Ялангуяа химийн хичээлд маш урт үгс маш их байдаг. Гэхдээ түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн дунд ч урт үгс байдаг: "misanthropy", "private entrepreneurship". Эдгээр үгс нь зөв бичгийн хувьд төдийгүй дуудлагад ч хэцүү байдаг: Эхний удаад хэн ч эргэлзэлгүй дуудах нь ховор.
Заримдаа хэд хэдэн иш нэмснээр үүссэн нийлмэл үгсийг товчилдог ба нийлмэл товчлол гэж нэрлэдэг. Эдгээрийг ихэвчлэн том үсгээр бичдэг, жишээлбэл: "MSU", "KVN".
Эдгээр үед нарийн төвөгтэй үгс зайлшгүй шаардлагатай байгаа тул тэдгээрийг хэрхэн зөв бичихийг мэдэх нь чухал.
