Англи хэлэнд төөрөгдүүлэх, төөрөгдүүлэх олон дүрмийн бүтэц бий. Тэдний нэг нь явах гэж байна. Үүнийг хэрхэн, яагаад ашиглах ёстойг нарийвчлан авч үзье.
Орчуулга болон явах гэсэн утга
Бүтээн байгуулалтыг ашиглах гол зорилго нь ирээдүйг одоогоороо илэрхийлэх, өөрөөр хэлбэл. үйл ажиллагаа хараахан болоогүй байна, гэхдээ энэ нь болох эсвэл болохгүй гэдэгт бид итгэлтэй байна. Өөрөөр хэлбэл, бид эргэлтийг ойрын төлөвлөгөөний талаар ярих, өмнө нь бий болсон санаагаа илэрхийлэх, эсвэл биелэх ёстой үйл явдлыг урьдчилан таамаглахад ашигладаг. Энэ эргэлтийг зарим барилга байгууламжид, тухайлбал, тушаал, хориглолт, татгалзах зэрэгт ашиглаж болно.
Төлөвлөгөө эсвэл зорилгын тухайд, явах гэж буй хэлцийг шууд орчуулбал “хийх гэж байна”. Хэрэв бид удахгүй болох үйл явдлын тухай ярьж байгаа бол тухайн нөхцөл байдлаас хамааран "ямар нэгэн зүйл болох нь" гэх мэт хэллэгүүдийг орчуулахдаа ашиглаж болно. Өгүүлбэрийг төгсгөлийн төгсгөлд анхаарлаа хандуулж, Present Continious руу шилжих гэж бүү оролдоорой: энэ нь зүгээр л утгагүй юм.
Жишээ ашиглах
Явах гэж буй бүтээн байгуулалтыг англи хэл дээр ашиглах нь тохиромжтой нөхцөл байдлыг нарийвчлан авч үзээд жишээ хэлье.
Ойрын ирээдүйд хийх төлөвлөгөө: хамгийн ерөнхий тохиолдолд бид яг одоо эсвэл ойрын ирээдүйд хийх гэж буй зүйлээ бүтцийн тусламжтайгаар харуулдаг. Жишээ нь:
- Бид яг одоо оройн хоол идэх гэж байна. Та бидэнтэй нэгдэхийг хүсч байна уу? - Бид яг одоо оройн хоол идэх гэж байна.
- Би маргааш эмээ дээрээ очих гэж байна. - Би маргааш эмээ дээрээ очно.
Удаан тогтсон зорилго: бид ярилцаж эхлэхээс хамаагүй өмнө урьдчилан гаргасан шийдвэрийн талаар ярьдаг.
Тэр эмч болох гэж байна. - Тэр эмч болно
Их магадлалтай эсвэл хүлээгдэж буй үйл явдлыг урьдчилан таамаглаж байна: Бид тохиолдох магадлал маш өндөр байгаа үйл явдлыг мэдээлж байна. Бид найдвартай мэдээлэлтэй эсвэл түүнийг хүлээх урьдчилсан нөхцөл байгаа учраас бид үүнийг ирнэ гэдэгт итгэлтэй байна. Ихэнх тохиолдолд уг барилгыг цаг агаарын тухай ярианд ашигладаг, гэхдээ энэ нь харилцан яриа хийх мөчтэй зэрэгцэн тохиолддог тодорхой нөхцөл байдлыг илэрхийлж болно.
- Эдгээр үүлсийг хараарай - бороо орно. - Эдгээр үүлсийг хар - бороо орох гэж байна.
- Анхаараарай! Чи унах гэж байна! - Болгоомжтой! Чи унах гэж байна!
Захиалга, шаардлага. Барилга байгууламжийг ашиглах өөр нэг хувилбар бол урамшуулал, өгүүлэмжээр аливаа үйлдлийг гүйцэтгэх эсвэл гүйцэтгэхгүй байхыг шаардах хүсэл юм.санал болгож байна.
- Та хүссэн хүсээгүй тэнд сурах гэж байна. - Хүссэн ч хүсээгүй ч тэнд сурах болно.
- Та өглөөний цайгаа идэх гэж байна, эс бөгөөс маргааш хүртэл өлсөх болно! - Өглөөний цайгаа ууна, эс бөгөөс маргааш хүртэл өлсөх болно!
Татгалзах: энэ тохиолдолд бид ямар нэгэн үйлдэл хийхээс эрс татгалзаж байгаагаа илэрхийлж байна. Эсэргүүцэл хийх гэж байгаа тул болгоомжтой байхыг зөвлөж байна. ийм санал хатуу эсвэл бүдүүлэг сонсогдож магадгүй.
Та намайг явахад дургүй байсан ч би гэртээ үлдэхгүй. - Намайг явахыг эсэргүүцсэн ч би гэртээ үлдэхгүй
Бүтэц хэрхэн бүрддэг вэ?
Баталгаажуулах хэлбэр. Хүссэн хэлбэрээрээ байх үйл үг, явж байгаа эргэлт, үйлийн үйл үг нийлснээр одоо байгаа ирээдүй үүсдэг.
| Сэдэв | байх | болно | үйлдлийн үйл үг |
| Би | ам | болно |
тоглох унших байх гм. |
|
Тэр Тэр Энэ |
нь | ||
|
Бид Та Тэд |
нь |
Зөвхөн эхний хэсэг нь өөрчлөгдөж, үлдсэн хэсэг нь үргэлж анхны хэлбэрээрээ үлдэнэ гэдгийг анхаарна уу.
Сөрөг хэлбэр. Хэрэв бид үйлдэл болохгүй гэдэгт итгэлтэй байгаа бол бид ямар нэгэн зүйл хийхээр төлөвлөөгүй, ямар нэг зүйл хийхээс татгалзаж, хориглодог бол сөрөг хэлбэрийг ашиглах ёстой.дизайн руу явна. Явахаасаа өмнө to be үйл үгийг дагадаггүй (гэхдээ явах, очих хооронд биш).
| Сэдэв | байх | бөөм биш | болно | үйлдлийн үйл үг |
| Би | ам | биш | болно |
тоглох унших байх гм. |
|
Тэр Тэр Энэ |
нь | |||
|
Бид Та Тэд |
нь |
Жишээ нь:
- Би үүнийг дахиж хийхгүй. - Би үүнийг дахиж хийхгүй.
- Дуусахгүй. - Энэ дуусахгүй.
Асуух хэлбэр. Явах гэсэн асуултын өгүүлбэрийн үгийн дараалал ердийн байдлаар өөрчлөгдөнө: эхлээд асуух үг, хэрэв байгаа бол, дараа нь байх үйл үг, түүний араас сэдэв, дараа нь явах, үйлийн үйл үг орно.
|
Асуулт үг (заавал биш) |
байх | сэдэв | болно | үйлдлийн үйл үг |
|
Яаж Хаана Юу Аль … Хэзээ Яагаад гм. |
ам | Би | болно |
хийх оролдох идэх гм. |
| нь |
тэр тэр энэ |
|||
| нь |
бид чи тэд |
Жишээ нь:
- Та өнөөдөр гэрийн даалгавраа хийх гэж байна уу? - Та өнөөдөр гэрийн даалгавраа хийх үү?
- Тэр өнөөдөр бидэнтэй уулзах гэж байна уу? - Тэр өнөөдөр бидэнтэй уулзах гэж байна уу?
- Чи түүн рүү хэзээ залгах гэж байгаа юм бэ? - Чи хэзээ түүн рүү залгах гэж байна?
Богино хэлбэр болно
Англи дуу, кинон дээр очихын оронд gonna гэж байнга сонсдог. Энэ бол зөвхөн ярианы ярианд хэрэглэгддэг товчилсон хэлбэр юм. Энэ нь дараах байдлаар үүсдэг:
байх + gonna + үйл үг
Энэ тохиолдолд gonna болон үйлдлийн үйл үгийн хоорондох to бөөмийг байрлуулахаа больсон.
| Сэдэв | байх | болно | үйлдлийн үйл үг |
| Би | ам |
тоглох унших байх гм. |
|
|
Тэр Тэр Энэ |
нь | болно | |
|
Бид Та Тэд |
нь |
Жишээ нь:
- Түүнтэй уулзахаараа ярина. - Би түүнтэй уулзахаараа ярилцах болно.
- Би чамтай хамт байх болно - Би чамтай хамт байх болно.
Дизайн байсан / байсан
Бидний авч үзэж буй бүтээн байгуулалт нь мөн өнгөрсөн цагт үүссэн. Энэ тохиолдолд хийгдэж буй бүтээн байгуулалт нь биелээгүй өнгөрсөн үеийг илэрхийлдэг. Үүнийг бүрдүүлэхийн тулд субьектийн тооноос хамааран to be үйл үгийг хоёрдугаар хэлбэрт оруулахад хангалттай.
| Сэдэв | байх | болно | үйлдлийн үйл үг |
| Би | байсан | болно |
тоглох унших байх гм. |
|
Тэр Тэр Энэ |
байсан | ||
|
Бид Та Тэд |
байсан |
Жишээ нь:
- Би ном унших гэж байсан ч тэр намайг гадаа аваачлаа. - Би ном унших гэж байсан ч тэр намайг чирээд гадаа гарав.
- Бид гэрлэх гэж байсан ч би түүнийг хайрлахаа больсоноо гэнэт ойлгосон. - Бид гэрлэх гэж байсан ч би түүнд хайргүй болсноо гэнэт ойлгосон.
Сөрөг хэлбэрээр байсан / байсан бүтээн байгуулалтыг ашиглах боломжтой. Энэ тохиолдолд илэрхийлэл нь төлөвлөгөөний дагуу болоогүй эсвэл бидний хүлээж байсан шиг болоогүй үйлдлийг дүрсэлдэг. Үгүйсгэхийн тулд was, were, going to гэсэн үйл үгийн хооронд биш хэсгийг тавихад хангалттай.
| Сэдэв | байх | биш | болно | үйлдлийн үйл үг |
| Би | байсан | биш | болно |
тоглох идэх байх гм. |
|
Тэр Тэр Энэ |
байсан | |||
|
Бид Та Тэд |
байсан |
Жишээ нь:
Би далайн эрэгт долоо хоногоос илүүгүй байх байсан ч би энэ газар маш их дуртай байсан бөгөөд тэнд үлдсэнзуны сүүл хүртэл. - Би далайн эрэг дээр долоо хоногоос илүү хугацаа өнгөрөөх бодолгүй байсан ч би энэ газарт үнэхээр дурлаж, зун дуустал тэнд байсан
Одоо цагийн хувьд ч ярианы ярианд явахыг gonna гэж солих нь тохиромжтой.
Би чам руу залгах гэж байсан ч мартчихаж. - Би чам руу залгах гэж байсан ч мартчихаж
Хөдөлгөөний үйл үгтэй байх
Хөдөлгөөний үйл үгтэй байх гэж байгаа бүтээн байгуулалтыг ашигладаггүйг анхаарах хэрэгтэй. Үүнийг хатуу хориглодоггүй, заримдаа ийм хэрэглээ тохиолддог, гэхдээ үүнээс зайлсхийх нь дүрмийн хувьд зөв байх болно. Одоогийн байдлаар ирээдүйг илэрхийлэхийн тулд та үйл ажиллагааны үйл үгийг (энэ тохиолдолд хөдөлгөөн) урт хугацааны (Present Continuous) хэлбэрээр оруулахад хангалттай:
- Та хагас сайнд аяга кофе уух гэж байна уу? - Бямба гаригт аяга кофе уух уу?
- Би энэ зун Лондон явах гэж байна. - Би зун Лондон руу явна.
- Бид маргааш тэдэнтэй уулзах болно. - Бид маргааш тэдэнтэй уулзана.
Хөдөлгөөний үндсэн үйл үгсийг санаарай:
- явах - яв, яв
- ирэх - ирэх
- гүйх - гүйх
- уулзах - уулзах
- яарах - яарах, яарах
- зөөх - зөөх, зөөх
- алхах
- ирэх - ирэх, ирэх
Бүтээн байгуулалтын дасгалууд
Материалыг нэгтгэхийн тулд бид энгийн зүйлийг санал болгож байнаЯвахдаа ашиглах дасгалууд.
Дасгал 1: Өгүүлбэрүүдийг англи хэл рүү орчуул:
- Би үүнийг дахиж сонсохгүй.
- Тэр үдэшлэгт ирэх гэж байсан ч цаг заваа алдсан.
- Та ямар ч байсан гэртээ үлдэнэ.
- Би жүжигчин болно.
- Ээжийг хараач, чи түүнд туслахгүй гэж үү?
- Өвөл болох гэж байна.
- Би өнөөдөр Жонни руу явах гэж байна. Хамт явцгаая?
- Одоо бороо орох гэж байна. Шүхэр аваарай.
- Та зунаа хаана өнгөрөөх гэж байна?
- Би түүнтэй гэрлэх гэж байна.
Дасгал 2: өгүүлбэрийн алдааг зас:
- Би дараа жил Нью Йорк явах гэж байна.
- Сонс! Тэр дуу дуулах гэж байна.
- Би чам руу залгана.
- Чи энэ даашинзыг өмсөхгүй.
- Бид энэ хотод бүх насаа өнгөрөөхгүй.
- Би ухаан алдахгүй.
