Фразеологизмууд нь ярианы салшгүй бөгөөд тод эргэлт, хэлц үгс юм. Тэдний олонх нь хэл дээр маш эрт бий болсон тул тэдгээрийн найрлага дахь хуучирсан үгс нь утгыг ойлгоход хэцүү болгодог боловч тогтвортой хэллэг нь өөрөө хэрэглэгддэг бөгөөд хамааралтай байдаг. Жишээлбэл, "жижиг бага" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Үг хэллэгийн нэгжийн утгыг тодорхойлохын тулд уг ойлголтыг өөрөө авч үзье.
Фразеологизм гэж юу вэ
Бүх хэлц үг хэллэг нь тодорхой багц шинж чанартай байдаг:
- Энэ нь хоёр ба түүнээс дээш үгнээс тогтсон, хуваагдашгүй тогтвортой хэллэг юм.
- Фразеологизм нь нэгдмэл утгатай бөгөөд ихэнхдээ түүнийг бүрдүүлсэн үгийн утгатай холбогддоггүй.
- Бүхэл хэллэгийн нэгж нь өгүүлбэрт нэг синтаксийн үүргийг гүйцэтгэдэг.
Тиймээс бүх шинж тэмдгийг хамарсан хамгийн энгийн тодорхойлолт нь дараах байдалтай байна: фразеологийн хэлц гэдэг нь нэгдмэл, тогтвортой, хуваагдашгүй дүрслэлийн утгатай хэлц юм.
Тогтвортой хэллэг "mala mala"-ээс бага: утга
Энэ нь олон тооны, маш бага хэмжээтэй (амьгүй нэр үгийн хувьд) эсвэл нас (амьд нэр үгийн хувьд) гэсэн үг хэллэг юм. Ярианы, илэрхийлэлтэй яриаг хэлнэ. Зарим толь бичигт хуучирсан гэж тэмдэглэсэн байдаг. Хамгийн их хэрэглэгддэг хэллэг бол "олон бага насны хүүхдүүд" гэсэн утгатай "жижиг бага" гэсэн үг юм.
Хэрэглээний жишээ ба семантик утга
Хэд хэдэн семантик утгатай:
- "Жижиг бага" гэсэн хэлц үгийн хамгийн түгээмэл утга нь "олон тооны бага насны хүүхдүүд" юм. Дайны дараа Семёновнагийн гэрт бага ч бай, бага ч бай 8 хүүхэд амьдардаг байсан” гэжээ. Энэ нь олон хүүхэдтэй болох нь элбэг байсан үетэй холбоотой.
- Амьгүй биетүүдийн хувьд "жижиг бага" нь маш жижиг гэсэн утгатай. "Мөн өвсөн дунд, ялзарсан хожуул дээр нэг гэр бүлийн мөөг, жижиг, жижиг, Юлиягийн дуртай мөөг."
- Өөр нэг нийтлэг утга учир нь хүүхдүүд нэг гэр бүлд харьяалагддаг. "Танай байшин жижиг, жижиг, өөр байшин хамаагүй."
- Өндөрөөр эрэмбэлэх утга. "Хүүхдүүд хуарангаас гүйж гараад жижиг, жижиг, туранхай, эмх замбараагүй, өлссөн хурц нүдтэй эгнэн зогсов."
Үг үсгийн талаарфразеологизм, дараа нь энэ тогтвортой хэллэг нь дүрмийн найрлагадаа өөрчлөгдөөгүй байна. Хэрэглээний бүх хувилбарт зураасгүйгээр бүх үгийг тусад нь бичнэ. Тэмдэглэгээ болон үйл үгийн зөв бичгийн дүрмийг бүү андуураарай: "бага зэрэг" эсвэл "бага багаар".
Зөв дуудлагад анхаарлаа хандуул: жижиг жижиг бага - энэ бол түүхэн уламжлалын дагуу хэлц үг хэллэгт стрессийг хэрхэн зөв байрлуулах явдал юм.
Үг хэллэгийг ашиглах нь чөлөөт хэллэг эсвэл бие даасан үгсээс тодорхой давуу талтай байдаг. Тэдгээрийг текстэнд ярианы хоосон хэлбэрээр хялбархан хуулбарлаж, харилцааны үйл явцыг хялбарчилж, ярианы илэрхийлэл, дүрслэлийг өгч, баяжуулж өгдөг. Иймд хэлц үг хэллэгийг ярианд ашиглах хэрэгтэй, гэхдээ үүнтэй зэрэгцэн дуудлага, бичихэд ашиглах чадвар, бичиг үсгийн чадварт анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй.
