Хайр бол орчин үеийн сонгодог уран зохиол, урлаг, соёлын үндсэн сэдвүүдийн нэг хэвээр байна. Энэ мэдрэмжийн талаархи үндэслэл нь алдартай сонгодог хүмүүсийн бүтээсэн эртний гүн ухааны гайхамшигт бүтээлүүд, архитектурын дурсгалт газруудаас эхэлдэг. "Хайр" гэдэг үгийг өөр өөр хэлээр өөр өөрөөр орчуулдаг. Эмэгтэй, эрэгтэй хүмүүсийн харилцааны орчин үеийн соёл нь энэхүү гайхалтай мэдрэмжийг шинэ сэтгэгдэл, сэтгэл хөдлөлөөр баяжуулсан. Гэсэн хэдий ч сонгодог хэзээ ч хуучирдаггүй. Франц хэл дээрх "хайр" гэдэг үг үзэсгэлэнтэй, сэтгэл татам сонсогддог.
Хайр гэж юу вэ?
Энэ бол бусад хүмүүсийг өрөвдөх, хайрлах сэтгэл дээр суурилсан хүний мэдрэмж юм. Энэ нь олон талын ач холбогдолтой. Мэдрэмжийг шүтэн бишрэх объектод чиглэсэн сонгомол хандлагын хэлбэрээр философийн ангилал гэж үздэг. Хайр бол аз жаргалын чухал үзүүлэлт юм.
Энэ нэр томъёо нь хүний амьдралын олон салбарт хэрэглэгддэг бөгөөд олон ижил утгатай. Энэ мэдрэмжинд зориулсан зарим хэллэгүүд нь тогтсон илэрхийлэл болсон: анхны харцаар дурлах, түр зуурын хайр, эцэг эхийн хайр, хариу нэхээгүй хайр,гэх мэт
Мэдлэгтнүүд энэ гайхалтай мэдрэмжийг зөвхөн франц хэлээр л ярьж болно гэж ярьдаг. "Хайрын хэл" - энэ нь ихэвчлэн тодорхойлогддог. Энэ нь Европ тивийн хүн амын дунд нэр хүндээрээ хоёрдугаарт ордог. Франц хэлэнд "хайр" гэсэн үг "амур" шиг сонсогддог.
Хүний амьдралын утга учир
Хүн хүн хоорондын эв нэгдэлтэй байхыг эрмэлздэг. Тэрээр сэтгэлийн ханиа хайх хандлагатай байдаг. Хүний амьдрал, үйл ажиллагаанд хайрын асуудал чухал байр суурь эзэлдэг. Энэ нь бүх шашин, хүмүүнлэгийн болон гүн ухааны урсгалд маш их ач холбогдолтой юм. Энэ мэдрэмжийг толгой ойлгохгүй, зөвхөн зүрх сэтгэлээр л мэдэрдэг. Энэ нь аливаа бэрхшээлийг даван туулахад тусалдаг. Хайр нь хүмүүсийг гайхалтай бүтээл туурвиж, галзуу зүйл хийхэд хүргэдэг.
Амьдралд үүнээс илүү сайхан зүйл юу байж болох вэ! "Франклинуудын нутаг" дахь энэ мэдрэмжийн бүх сүүдэр, шинж чанарууд хэд хэдэн удаа нэмэгддэг. Франц бол үргэлж хайрын бэлгэдэл гэдгээрээ алдартай. Франц хэлээр "хайр" гэдэг үгийг уянгалаг, боловсронгуй гэж дууддаг. "Aimere" үйл үг нь "хайрын хэл" дэх аливаа илэрхийлэлд онцгой нууцыг өгдөг: Vivre et aimer (Амьдрах нь хайрлах). L'amour est comme une rose (Хайр нэг л удаа ирдэг). Je t'aime (би чамд хайртай) гэх мэт орчин үеийн франц хэлний орчуулагч бүр хүсвэл тэдний мэдрэмжийг илэрхийлэхэд үргэлж тусалж чадна. Ямар ч тохиолдолд нөөцлөх нь зүйтэй.
Үгийн этимологи
Энэ нэр томъёо нь эртний орос гаралтай. Энэ нь гарч ирэв"Зөвшөөрөл эсвэл эв нэгдэл" гэсэн утгатай славян "luby" гэсэн нэр томъёоны язгуур өөрчлөлт, бууралтын үр дүнд. Энэ үгийн анхны тайлбарыг Сүмийн славян толь бичигт өгсөн бөгөөд үүнийг "өөр хүн рүү чиглэсэн сүнслэг хандлага" гэж тодорхойлсон байдаг.
Франц хэлний "l'amour" гэдэг үг нь "amore" гэсэн латин хэллэгээс гаралтай бөгөөд холбогдох лексик утгатай. Энэ бол эрэгтэй хүний нэр үг юм. Хамгийн сонирхолтой нь эртний ертөнцийн соёл дахь хайрын домогт бурхны нэртэй нийлдэг. Франц хэлэнд энэ үгтэй ижил утгатай олон үг байдаг (орчин үеийн франц орчуулагч энэ нэр томъёоны бүх үндсэн тайлбарыг агуулдаг).
Хайрын хэлбэрүүд
Хайр бол хувь хүн, бүтээлч мэдрэмж юм. Хичнээн олон хүн, олон төрлийн хайр. Энэ мэдрэмжийн янз бүрийн үзэл баримтлал, илрэлүүд өөр өөр цаг үед батлагдсан. Орчин үеийн мэргэжилтнүүд хайрын найман үндсэн хэлбэрийг тодорхойлсон:
- storge (storge) - хайрын эмзэглэл;
- маниа (маниа) - хайр дурлал;
- аналита (аналита) - хайрын тоглоом;
- прагма (прагма) - хайр-нөхөрлөл;
- агапе (агапе) - золиослолын хайр;
- filia (filiale) - сүнслэг хайр;
- эрос (эрос) - хайр дурлал;
- Виктория (виктория) - хайрын тэмцэл.
Хайрын хэлбэр нь янз бүрийн насны үеийг дагалддаг. Тэдний илрэл нь янз бүрийн нөхцөл байдлаас шалтгаална. Гэр бүлийн уламжлал, үндэснийхамаарах. Ихэнх францчууд "storge" болон "pragma" хэлбэрийг хослуулах хандлагатай байдаг. Ийм мэдрэмжийн үед түншүүдийн хоорондын эв найрамдлыг үнэлж, харилцаа холбоог бэхжүүлдэг. Найз нөхөрлөл ба дотно байдал. Зөвшилцөл ба хайр. Франц хэлээр ийм нэгдэл нь энхийг сахиулагч болон мэргэжлийн хүмүүсийн эв нэгдлийг илэрхийлдэг.
Энэ мэдрэмжинд зориулсан Францын олон алдартай зүйр цэцэн үгс бидний цаг үе хүртэл иржээ. Жишээ нь: L'amoure rapproche la зай (Хайр зайг даван туулдаг), L'amoure est de tous les âges (Бүх насныхан хайранд хүлцэнгүй байдаг), Ce qu'on aime est toujour beau (Бидний хайртай бүх зүйл үргэлж сайхан байдаг) гэх мэт. д.
Мэдрэмжийн бүрэлдэхүүн хэсгүүд
Хайр гэдэг нь хүний амьдралын янз бүрийн үед учирдаг сүнслэг мэдрэмж юм. Гэсэн хэдий ч хэн ч үүнийг 100% мэдэж чадахгүй. Францын мэргэжилтнүүд энэ мэдрэмжийг ойлгоход л ойрхон байна. Тэдний үзэж байгаагаар гурван үндсэн бүрэлдэхүүн хэсэг нь хүнийг хайрлаж, хайрлаж чаддаг. Үүнд дараах бүрэлдэхүүн хэсгүүд орно:
- дотно байдал;
- хүсэл тэмүүлэл;
- үүрэг.
Бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн харьцаа нь харилцааны үргэлжлэх хугацаанаас хамаарна. Богино хугацааны романтик хоббид хүсэл тэмүүлэл давамгайлдаг. Урт хугацааны хайр дурлалын харилцаанд ойр дотно байдал давамгайлдаг. Гэр бүлийн амьдралд үүрэг хариуцлага чухал үүрэг гүйцэтгэдэг: үнэнч байх, хүүхдүүдээ хайрлах гэх мэт. Бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн хослол нь 100% -д ойртох үед түншүүдийн хоорондын харилцаа хамгийн тохиромжтой гэж тооцогддог. Ийм л хайр. Энэ хэллэгийг франц хэл рүү орчуулсан нь мөн фразеологийн нэгж болжээ. Хэрхэн сонсогдож байна вэ? Дуу хоолойtel amour.
