Олон төрлийн троп, уран сайхны дүрийг багтаасан уран зохиолын хэрэглүүрүүдийн ачаар аливаа хэл байнга шинэчлэгдэж, шинэ үгсийг зээлж, шинэ үг бий болгосоор байдаг. Уран зохиолын сургуулийн хичээлээс метоними гэж юу болохыг мэддэг. Гэсэн хэдий ч энэхүү урлагийн арга нь бидний амьдралын янз бүрийн салбарт хэрхэн ашиглагдаж байгааг мэдэх нь сонирхолтой байх болно.
Метонимийн тодорхойлолт
Метономи гэдэг нь үнэн хэрэгтээ нэг объектын нэрийг (субъект, үзэгдэл, анги) өөр нэгд нь холбох янз бүрийн аргуудын (зэргэлдээх, хуваагдмал байдал, залгамж чанар гэх мэт) үндсэн дээр шилжүүлэх явдал юм. Метонимийн тухай ойлголтын хэд хэдэн төрөл байдаг (цаг хугацааны, логик, орон зайн), мөн үүсэх зарчмаар (аман, нэр үг, сэдэв) ялгагдана. Гэсэн хэдий ч энэ үзэгдлийг янз бүрийн салбарт ашигласан баримтууд нь зөвхөн уран зохиолд төдийгүй урлаг, дизайн, архитектур болон бусад салбарт сонирхолтой юм.
Уран зохиол
ХэрэвУран зохиолд метоними гэж юу болохыг анхаарч үзвэл энэ нь бүтээлийг баяжуулах, урлагийн бүтээлд нэмэлт сонирхол бий болгох нэг арга зам гэж хэлж болно. Метонимик бүтэц нь өнгөрсөн зууны өмнөх зуунд алдартай байсан бөгөөд зөвхөн уг бүтээлийг чимэглэх төдийгүй жинхэнэ утгыг нь нуух зорилгоор ашигладаг байв. Жишээлбэл, А. С. Пушкиний "Арион" шүлэгт зохиолч 1825 оны бослогын эмгэнэлт үйл явдлыг дүрслэн, эртний Гретцийн яруу найрагч, дуучиннэрээр уг бүтээлийн улс төрийн ач холбогдлыг нуун дарагдуулжээ.
ii. Ихэнх тохиолдолд метоними нь утга санаа, санааг товч илэрхийлэхэд ашиглагддаг. Жишээлбэл, үзэсгэлэнт театр, киноны жүжигчин Людмила Максакова Розалиндын баатар "Цагийн зүү, кофены сав исгэрч байна …" гэж дараах үгсийг хэлжээ. Сүүлчийн хэллэг нь кофены савны агуулгыг исгэрч байгааг илтгэж байгаа боловч энэ барилгад утга нь тодорхой бөгөөд түүний дамжуулалтыг хамгийн товчоор гүйцэтгэдэг. Бид өдөр тутмын амьдралдаа ийм стилист хэрэгслийг ихэвчлэн ашигладаг. Гэсэн хэдий ч метафора ба метоними нь ижил ойлголтын төрөл зүйл болох троп, гэхдээ ялгаатай гэдгийг онцлон тэмдэглэх нь зүйтэй. Метафор дамжуулалтад эдгээр объектуудын хооронд ижил төстэй байдал байх ёстой бөгөөд харьцуулалтыг бас хийж болно. Жишээлбэл, хус толгой дохих – хус толгой дохих мэт найгадаг.
Парт сурталчилгаа ба албан ёсны хэв маяг
Сонины нийтлэл, мэдээллийн эх сурвалжийн хуудаснаас та метоними ашигласан бүтцийг олж болно.цаг хугацаа, улс орны нэр, төрийн байгууллага болон бусад. Жишээлбэл, "Цагаан ордон Нидерландын төлөөлөгчдийг хүлээн авлаа", "Энэ долоо хоног халуухан байна" гэх мэт хэллэгүүд ихэвчлэн олддог. Хууль эрх зүйн баримт бичигт ийм шилжүүлгийг үйлдлээс объект, үр дүн - субьект, объект, түүнчлэн хэсэгээс бүхэлд нь - хүн (хууль) руу ашигладаг. Албан ёсны хэв маяг нь ийм барилга байгууламжийг ашиглахыг хориглодоггүй, жишээлбэл, үйл явдал, үйл явдлаас хүмүүст шилжүүлэхийг ихэвчлэн ашигладаг: "Санал дэвшүүлсэн хүмүүсийг форум дэмжсэн …".
Урлаг, дизайн, архитектур
Урлагт, тэр байтугай бидний эргэн тойронд байгаа энгийн эд зүйлсэд ч метоними гэж юу байдгийг та ойлгох болно, жишээлбэл, савны бариул, амьтдын толгойг сав руу буулгах, хөл гэх мэт нарийн ширийн зүйлийг анхаарч үзээрэй. сарвуутай амьтны сарвуу хэлбэрээр хийсэн сандал болон бусад. Ийм жишээг эртний соёлын дээжээс олж болно: галд халаасан далдуу модны бариултай бариул, янз бүрийн гоёл чимэглэл, тухайлбал меандр, рокайл, ламбрекин болон бусад шилжүүлэн суулгах - тор, авирах ургамал хэлбэрээр цэцэрлэгийн хээг дуурайлган хийдэг.
Ардын аман зохиол ба бусад
Метонимийн үзэгдэл аль ч үндэстний соёлд байдаг, тухайлбал Оросын ард түмний ардын аман зохиол, гоёл чимэглэлийн урлагт олон жишээ бий. Эдгээр нь сийлсэн cockerels, дээвэр дээрх тэшүүр эсвэл хунгийн толгойтой халбага, эргүүлэг, шанага болон бусад зүйлс юм. Гэрэл зураг дахь метоними гэж юу вэурлаг? Францын гэрэл зурагчин Аликс Малка "Pfectionism"-ийн хэв маягаар ажилладаг "Найзууд" бүтээлээрээ линзний сандлын түшлэгийг түшиглэн тамхи татсан гараа байрлуулж, зөвхөн өөр хүн байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлдэг. Янз бүрийн тайлбар, хэлбэрээр шилжүүлэх ижил төстэй тохиолдлууд маш олон байдаг бөгөөд энэ үзэгдэл нь бидний хэл, амьдралыг ерөнхийд нь баяжуулж, товчхон байх, хэлээгүй зүйлийн утгыг нэмэлт элемент, нарийн ширийн зүйлээр дамжуулах боломжийг олгодог. Үүний зэрэгцээ үүнийг хэлний бүтцэд, үндэстэн бүрт олж болно, жишээлбэл, англи хэл дээрх метоними нь Орос хэлнээс бараг ялгаатай байдаггүй. Эндээс та бүх төрлийн сэдвийн нэрийг шилжүүлэх боломжтой.
