Хэлийг бүтээгчтэй зүйрлэж болох бөгөөд хамгийн жижиг нарийн ширийн зүйл нь илүү том, харин нарийн төвөгтэй, тунгалаг загваруудыг бүрдүүлдэг. Хамгийн жижиг "шоо" буюу тоосго нь фонемыг бичгээр харуулдаг дуу, үсэг юм. Тэдгээрээс үгс үүсч, дараа нь хэллэг, өгүүлбэр, текст үүсгэдэг. Фонетик нь дуу авиаг хэлнэ.
Гэхдээ үгийн сан гэж юу вэ гэдэг асуултыг үг зүй судалдаг. Хариуд нь толь бичиг нь толь бичиг, түүний дотор тэдгээрийг эмхэтгэх арга зүйг авч үздэг. Тиймээс орос хэлний үгсийн сан нь түүний бүх үгсийн нийлбэр, бүхэл бүтэн үгсийн сан юм. Энэ нь давхаргад үүсдэг гэж үздэг: өөрөөр хэлбэл нийтлэг ба хязгаарлагдмал хэрэглээний үгсийг ялгах боломжтой. Зар сурталчилгаа, техникийн, эмнэлгийн, зээлсэн эсвэл хуучирсан үгсийн сан гэж юу болохыг тусад нь авч үзэж болно. Бид үгсийн санг ямар өнцгөөс дүгнэж байгаагаас хамааран идэвхтэй болон идэвхгүй хэрэглээний талаар ярьж болно.
Эхний тохиолдолд бид ярьж байнахамгийн түгээмэл үгс.
Дашрамд хэлэхэд хэл бүрт тийм ч олон байдаггүй. Тиймээс мянган үг эзэмшсэнээр ойлголцох, харилцах харилцааны 70 хувийг хангадаг гэж үздэг. Боловсролтой хүний үгсийн сан нь ойролцоогоор хэдэн мянган (20-30 мянга хүртэл) үгнээс бүрддэг. Эдгээрээс 4-5 нь л өдөр тутмын амьдралдаа идэвхтэй ашиглагддаг ба бид илүү их зүйлийг ойлгох боломжтой.
Та тухайн агшинд үгийн санд дүн шинжилгээ хийх боломжтой. Жишээлбэл, орчин үеийн орос хэлний үгсийн сан нь өөрийн гэсэн бүлгүүдтэй боловч XI-XV зууны үеийн үгсийн корпусаас эрс ялгаатай. Тодорхой цаг үеийн үгсийн санг харах нь синхрон шинж чанартай байдаг.
Энэ тохиолдолд тодорхой давхаргыг ялгаж болно. Нийтлэг ба хязгаарлагдмал үгсийн санг ерөнхийд нь хуваахаас гадна, жишээлбэл, сэтгэл хөдлөлийн өнгөний үүднээс авч үзэж болно. Энэ тохиолдолд дараахь зүйлийг ялгаж үздэг: төвийг сахисан, сэтгэл хөдлөлийн (сэтгэл хөдлөлийн), агуу, яруу найргийн, танил, бүдүүлэг, садар самуун үгсийн сан. Хэрэв сэтгэл хөдлөлийн өнгөгүй үгсийг бүх хэв маяг, аман харилцааны ямар ч нөхцөлд ашиглах боломжтой бол сэтгэл хөдлөлийн өнгөт үгс нь зөвхөн ярианы ярианд л байдаг. Мэдээжийн хэрэг, тэдгээрийг номноос олж болно, гэхдээ яг хэл шинжлэлийн шинж чанарыг илэрхийлэх хэрэгсэл юм.
Диссертаци, илтгэл, албан ёсны баримт бичигт бүдүүлэг үг хэллэг, садар самуун үг хэрэглэхийг хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй.
Тайлбар тольгазарзүйн хувьд хязгаарлагдмал байж болно. Энэ тохиолдолд диалектизм гэж нэрлэгддэг, өөрөөр хэлбэл зөвхөн тодорхой бүс нутгийн аялгуунд хамаарах үгсийг ялгадаг. Жишээлбэл, "хаш" гэдэг нь нийтлэг үг боловч "цэнхэр" эдгээр ногоог Курск муж, Краснодар хязгаар, Оросын өмнөд хэсгийн оршин суугчид гэж нэрлэдэг. Залуучуудын хэл яриа нь мөн хязгаарлагдмал хэрэглээний үгсээр ажилладаг - энэ тохиолдолд тодорхой насны бүлэг. Эмнэлгийн болон компьютерийн үгсийн сан нь мэргэжлийн тодорхой давхаргад байдаг. Харин инженерүүд техникийн үг хэллэгээр ажилладаг.
Хэрвээ бид толь бичиг гэж юу болохыг диахрон талаас нь буюу түүхэнд авч үзвэл шинэ (неологизмууд), хоцрогдсон (түүхийн ба архаизмууд) болон төвийг сахисан бүлгүүдийг ялгаж салгаж болно. Бусад хэлний орцоор үгийн санг баяжуулсан. Гарал үүслийн үүднээс үгсийн сан гэж юу вэ гэсэн асуултад хариулахдаа бид зээлсэн болон уугуул орос хэлийг нэрлэх болно. Дараа нь та ур чадварыг харгалзан үгсийг хувааж болно: тэдгээрийн ихэнх нь хэл дээр бүрэн үндэслэсэн байдаг. Жишээлбэл, бидний хувьд "Тэмдэглэлийн дэвтэр", "харандаа" гэсэн үгс нь Грек, Түрэг хэлнээс гаралтай хэдий ч харь гаригийн байхаа больсон. Хэрэв үгсийг бүрэн эзэмшээгүй бол варваризм ("Цонх") болон экзотикизм ("Синор", "Тореадор", "Үдийн хоол") гэж ярьдаг.
