Хэл шинжлэлийн судлаачид, утга зохиол судлаачид орос хэлийг янз бүрийн өөрчлөлтүүд байнга явагдаж байдаг жинхэнэ амьд организмтай холбодог. Хэлний үгсийн сан байнга өөрчлөгдөж байдаг бөгөөд оршин тогтносноосоо хойш бараг арван зуун жилийн туршид мартагдсан үг хэллэгүүд гарч ирсэн бөгөөд энэ нь амьдралынхаа тодорхой үед бидний өвөг дээдсийн хувьд чухал үүрэг гүйцэтгэсэн.
Шинэ үг бий болж, хуучин үг нь "мөхөх" нь хэл шинжлэлийн хувьд маш чухал үйл явц юм. Түүний ачаар хэл судлаачид зөвхөн тухайн цаг үед хамааралтай байсан ертөнцийн дүр төрхийг сэргээгээд зогсохгүй орчин үеийн орос хэлэнд байдаг эртний хэлний үйл явцыг ажиглаж чаддаг (багасгасан, палатализаци)., гэх мэт).
Яагаад үг хэлнээс алга болдог вэ?
Ховор, мартагдсан үгсийн түүх нь хэл шинжлэлийн нэг салбар болох лексикологитой нягт холбоотой. Энэ хэсэг нь үгийн утга, тэдгээрийн хоорондын харилцааг судалдаг. Хэлнээс үг алга болох гол шалтгаан нь хэллэгчдийн амьдралын өдөр тутмын амьдрал, зан заншил, шинжлэх ухаан, техникийн холбогдолтой өөрчлөлтүүд юм.ахиц дэвшил. Жишээлбэл, өмнө нь трамвайн анхны төрлүүдийн нэг болох "конка" гэдэг үг орчин үеийн үг хэллэгээс гарчээ. Энэ нь зарим талаараа ийм үзэгдэл байхгүй, бидний сайн мэдэх цахилгаан трамвайгаар солигдсонтой холбоотой юм.
Өмнө нь Орост кафтан өмсдөг байсан бол одоо өмсөхөө больж, илүү биед эвтэйхэн, алдартай хувцсыг илүүд үзэх болсон тул энэ хувцасыг илэрхийлдэг үг хэрэглээнээс гарчээ. Үг хэрэглэх нь бага байх тусам ард нь бүдгэрч алга болдог. Дүрмээр бол үг хэллэгээс нэг дор алга болдоггүй, харин хуучирсан (архаизм) болон түүхч үзэл болон хадгалагдан үлддэг.
Архаизмууд
Зарим мартагдсан үгсийг орчин үеийн орос хэлээр аналогитай, архаизм гэж нэрлэдэг. Жишээлбэл, хуучирсан "найдвар" гэдэг үг нь өнөөгийн "найдвар" гэсэн утгатай тохирч байна. Энэ тохиолдолд "найдах" нь архаизмын үүрэг гүйцэтгэдэг бөгөөд зохиол, яруу найргийн бичвэрт тансаг байдал, зохих хэв маягийг өгөхийн тулд ашиглаж болно.
Зарим хэлэнд архаизмууд нь үг хэллэгийн үүрэг гүйцэтгэдэг бөгөөд дараа нь хууль эрх зүйн болон шашны зохиол зохиоход ашигладаг. Энэ хэл нь архаизмуудын оршин тогтнох ул мөрийг, жишээлбэл, тэдгээрээс үүссэн деривативуудыг заавал хадгалдаг. Жишээлбэл, "энэ" гэсэн утгатай хуучирсан "энэ" үгнээс "одоо" гэсэн танил үг үүссэн.
Архаизмуудын ангилал
Мартагдсан эдгээр үгсийг гурван том ангилалд хуваадаг. Тэдний эхнийх нь -лексико-фонетик архаизмууд. Тэдгээрийг орчин үеийн дуудлагад тохирохгүй дуу авиатай үгс гэж ойлгодог. Тухайлбал, өмнө нь бидний сайн мэдэх “төсөл” гэдэг үгийн оронд “төсөл” гэдэг үгийг хэрэглэдэг байсан. Энэ үгийг өмнө нь англи хэлнээс зээлж авсан бөгөөд одоо ч "төсөл" гэж дуудагддаг. Орос хэлэнд дасан зохицсоноор "ж" авиа үгнээс алга болж, түүнээс хойш өөрчлөгдөөгүй.
Архаизмын өөр нэг ангилал - лексик ба дериватив. Эдгээр үгсийг орчин үеийн үгсээс ялгаж өгдөг дериватив морфема (даггавар эсвэл угтвар) үргэлж байдаг. Жишээлбэл, орчин үеийн "ресторан" гэсэн үгийн оронд өмнө нь "ресторан" гэсэн холбогдох нэгжийг ашиглаж байсан. Гурав дахь ангилал нь үнэндээ лексик архаизмууд бөгөөд эдгээрт бүрэн хуучирсан үгс орно: ангал, хоргодох газар гэх мэт.
Түүх судлал
Мартагдсан үгсэд дүн шинжилгээ хийхдээ түүхийн үзэл баримтлал байдгийг санах хэрэгтэй - хэрэглээнээс бүрэн хасагдсан, орос хэлний идэвхтэй үгсийн санд ороогүй үгс. Эдгээр нь архаизмуудын эсрэг бөгөөд одоогийн хэл дээр ямар ч аналоги байхгүй. Түүх судлалд хэдэн зууны өмнө болон хэдэн жилийн өмнө ашиглагдахгүй болсон үгс багтаж болно.
Түүхчлэлийн жишээ болгон “бойар”, “непман” гэх мэт үгсийг дурдаж болно. Өнгөц харахад эдгээр үгс нь орчин үеийн хэлэнд идэвхтэй хэрэглэгддэг мэт санагдаж болох ч үнэн хэрэгтээ тэдгээрийг зөвхөн түүхэн бодит байдлыг дүрсэлсэн бичвэрүүдээс олж болно. Бусад бүх тохиолдолдОрос хэл дээр ийм үг хэрэглэх нь нормативын бус гэж үзэж болно.
Би алдагдсан үгийг хаанаас олох вэ?
Өмнө нь орос хэл дээр ажиллаж байсан боловч алдагдсан үгсийг 18-р зууны сүүлчээр бүтээж эхэлсэн тайлбар толь бичгүүдээс олж болно. Далын толь бичгээс мартагдсан орос үгс нь үүний тод жишээ юм. Их орос хэлний толь бичиг нь 1866, 1882, 1909 онд хэвлэгдсэн гурван хэвлэлтэй. Уг толь бичгийн зохиогч, зохиолч Владимир Иванович Дал 53 жилийн турш анхны хэвлэлийг бүтээсэн бөгөөд хэл шинжлэлд хайхрамжгүй хандсан байна.
Зохиогчийн энэхүү арга барилын ачаар Далын толь бичигт хэлний онцлогоос илүү ардын итгэл үнэмшил, аман зохиол, амьдралын тухай өгүүлдэг. Энэхүү түүхэн баримт бичигт та олон тооны дарвуулын нэрс, түүнчлэн тэдгээрийн зорилгын талаархи дэлгэрэнгүй мэдээллийг олж авах боломжтой. Далын бүтээлүүдийн ачаар маш олон тооны аялгуу үгс бидний цаг үед хүрч ирсэн бөгөөд харамсалтай нь орчин үеийн орос хэлэнд олдохгүй байна.
Далийн толь бичигт алга болсон үгсийн жишээ
Орос хэлний ховор, мартагдсан үгсийн жагсаалтыг бие даан бүрдүүлж эхэлбэл 70-80%-ийг нь Далын толь бичгээс авах болно. Тухайлбал, “Аманат” гэдэг үгийг 17-18-р зуунд идэвхтэй хэрэглэж, “барьцаалагдсан хүн”, “ямар нэгэн зүйлийн барьцаанд авсан хүн” гэж тайлсан байдаг. 20-р зууны эхэн үеийг дүрсэлсэн уран зохиолд энэ үгийг хамгийн сүүлд дурдсан байдаг боловч 1990-ээд оны эцэс гэхэджилийн турш орос хэлийг бүрмөсөн орхисон.
Хэрэв та мартагдашгүй үгсийг үргэлжлүүлэн хайж байгаа бол "гануурал"-ын анхаарлыг татах нь гарцаагүй. Тэд өмнө нь тусгай хөшүүрэг, хөдлөх лавлах цэг бүхий гар жинг томилсон хүмүүс юм. Энэ үгийн хоёр дахь утга нь тухайн үед бараг 2.5 фунт (кг гаруй кг) байсан жингийн хэмжүүр юм. Одоо энэ үг ярианд хаа сайгүй хэрэглэгддэггүй, зөвхөн түүхэн зохиолд л тааралддаг. Та толь бичгээс олон ижил төстэй үгсийг олж болно, үүнийг зохиолчид ихэвчлэн ажилдаа "амьдрах" хэлбэрээр ашиглахыг илүүд үздэг.
Сомовын толь бичиг
Орос хэлний мартагдсан үгсийг 2000 онд хэвлэгдсэн В. П. Сомовын тусгай хэвлэлээс олж болно. Энэхүү нийтлэл нь 18-19-р зууны үед бүтээсэн Оросын зохиолчдын сонгодог бүтээлүүдийг унших дуртай хүмүүст туслах зорилготой юм. Энэхүү толь бичигт түүх судлал, архаизм төдийгүй мэргэжлийн, нэр томьёо, аялгууны үгсийн санг багтаасан бөгөөд түүгээр 18, 19, 20-р зуунд амьдарч байсан Оросын ард түмний амьдралын өвөрмөц байдлыг ойлгох боломжтой.
Хэл шинжлэгч, толь бичиг судлаачдын үзэж байгаагаар энэ толь бичигт одоо мартагдсан бараг бүх орос үгсийг бүрэн тусгасан байна. Тус номын хоёр дахь хэвлэлийг 2008 онд хэвлүүлсэн бөгөөд толь бичгийн оруулгуудын тоог эрс нэмэгдүүлж, толь бичгийн гурав дахь хувилбарыг гаргах идэвхтэй ажил хийгдэж байна. Зохиогчийн үзэж байгаагаар уг нийтлэл нь хэл шинжлэлийн судалгаанд чиглэсэн хэл шинжлэлийн бүтээл гэж хэлэхгүй.нэгж боловч өнгөрсөн жилүүдийн ертөнцийн зургийг авах боломжтой бүтээл юм.
Жишээ
Сомовын толь бичигт "асран хамгаалагч", "шибай", "хайр дурлал" гэх мэт архаизмуудыг олж болно. Эрт дээр үед манаач гэж нэрлэгддэг байсан "асран хамгаалах" гэдэг үг орос хэлнээс гарсан бол "хайр дурлал" нь түүнд байсаар байгаа боловч гол төлөв аман ярианд байдаг. Уран зохиолд хэрэв энэ үг тохиолдвол энэ нь зөвхөн бичвэрийг тодорхой хуучирсан эсвэл дээд зэргийн болгох зорилготой юм.
Толь бичгийн нэг онцлог нь 21-р зууны эхэн гэхэд үгийн утга санаагаа эрс өөрчилсөн үгсийг агуулсан байдаг. Жишээлбэл, Михаил Евграфович Салтыков-Щедриний бүтээлүүд дэх "хувиа хичээсэн" гэдэг үг нь зөвхөн нэг унаач хэрэглэж болох жижиг тэрэг гэсэн үг юм. Орчин үеийн орос хэлэнд энэ үг огт өөр утгатай.
Тэд хуучирсан үгсийн санг яаж сурдаг вэ?
Сургуулийн боловсролд ийм үгсийн санг арван нэгэн жилийн турш нэлээд өргөн судалдаг. Орчин үеийн заах аргууд нь оюутнууд өөрсдөө мартагдашгүй үгсийг судалж, толь бичиг, холбогдох ном зохиолыг ашиглан ангидаа эмхэтгэсэн жагсаалтыг гаргадаг гэсэн үг юм. Хоцрогдсон үгс болон орчин үеийн үгсийг хооронд нь харьцуулж, оюутнууд өөрсдөө дэмий мартагдсан үгсийн жагсаалтыг гаргадаг.
Филологийн факультетэд илүү олон үгсийн санг судлах боломжтой. Орос хэлний үгсийн сан энд байнасистемтэйгээр судалдаг - үгсийн санг хуучин славян, хуучин орос хэлтэй зэрэгцүүлэн заадаг. Үүний үр дүнд түүхийн үйл явц үг солигдох, орчин үеийн орос хэл үүсэхэд хэрхэн нөлөөлсөн тухай ойлголттой болох боломжтой юм.
Дүгнэлт
Мартагдсан үгс хэл болгонд байдаг бөгөөд гол төлөв тэдний төлөөлдөг сэдэв нь өдөр тутмын хэрэглээнээс гадуур байдагтай холбоотой байдаг. Үүний зэрэгцээ, неологизмууд хуучирсан үгсийг сольж байгаа тул хэлний үгсийн сан огтхон ч ядуу биш юм - өдөр тутмын амьдралд нэвтэрсэн шинэ объектуудыг тодорхойлох зорилгоор бий болсон хэлний шинэ нэгжүүд. Неологизмууд нь өөрийн гэсэн харагдах алгоритмтай бөгөөд эрдэмтэд үүнийг судалж байна.
Үүний зэрэгцээ тухайн хэлэнд удаан хугацаанд оршин байсан үг цоо шинэ утгыг олж авах тохиолдол цөөнгүй гардаг бөгөөд энэ үзэгдлийг неологизмуудтай ч холбож болно. Гэсэн хэдий ч эрдэмтэд ийм үгийг хоёрдмол утгагүйгээр неологизм гэж нэрлэх ёстой эсэх талаар санал нийлдэггүй. Нэмж дурдахад, тодорхой хугацааны дараа неологизмууд нь хэлний тогтмол нэгж болж хувирдаг тул тодорхой үгэнд шинэ утга гарч ирэх цаг хугацааг хянах нь маш чухал юм. Үг, хэлний үгийн найрлагыг судалдаг хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд яг ийм зүйл хийдэг. Одоо байгаа толь бичгүүдэд оруулсан нэмэлт өөрчлөлт, нэмэлт тайлбарыг үе үе үзэгний дор нийтэлж, тэдгээрийг шинэчлэх зорилготой.
