Орос хэлэнд бүтэн эгшиг болон эгшиггүй хослол гэж нэрлэгддэг ийм ээлжилдэг.
Үзэгдэлийн гарал үүсэл
Энэ хэл шинжлэлийн үзэгдэл нь түүхэн. Энэ нь Оросын баптисм хүртсэнтэй холбоотой юм. Энэхүү түүхэн үйл явцтай холбогдуулан сүмийн славян хэл гарч ирэв. Мөн санал зөрөлдөөнтэй үгс нь түүний нэгжүүд юм. Орос хэл дээр тэд бүрэн эгшигтэй тохирч байна. Ийм харьцаанууд байдаг:
- oro - ra: хэрээ - vran;
- ere - дахин: зогсоох - зогсоох;
- olo-la: canvas-plat;
- оло - ле: бүрэн - боолчлол.
Оро-ра
Бүтэн эгшиг болон эгшиггүй ороо-ра хослолыг ажиглаж болох үгсийн жишээг өгье:
- сахал - сахал;
- ховил - хазаарлах;
- дайсан бол дайсан;
- хаалга - хаалга;
- буцах - эргүүлэх;
- хот - хот;
- цэцэрлэг - хашаа;
- хайрт - хамгийн хайртай;
- хараа - хүүхэн хараа;
- Хатан - хаан;
- богино - богино;
- гуниг - харанхуй;
- норов - зан чанар;
- буцах - буцах;
- дарь бол тоос;
- эрүүл - эрүүл мэнд;
- тал - улс;
- харш - сүм;
- булшлах - аюулгүй байдал;
- сайн - зоригтой.
Оло – la
Орчин үеийн хэлэнд мөн оло-ла гэсэн бүтэн эгшиг болон эгшиг бус хосолсон олон үг байдаг:
- бог - blato;
- чирэх - чирэх;
- үс - үс;
- Володя - Влад;
- дуу хоолой - дуу хоолой;
- толгой - толгой;
- өлсгөлөн - жигд;
- алт - алт;
- спик - анги;
- алх - млат;
- залуу - залуу;
- сайн хүүхэд;
- аянга - аянга;
- бүрхүүл - үүл;
- соёолж чихэрлэг;
- хүйтэн хүйтэн байна.
Ere – дахин
Бүрэн болон бүрэн бус эгшгийн хослолыг харах цөөн жишээ:
- жирэмслэлт бол ачаалал;
- vered - хор хөнөөл;
- Лхагва гарагийн дунд;
- илчлэх нь дэмий юм.
- мод бол мод.
Оло-ле
Бүтэн эгшиг болон эгшиггүй оло-ле гэсэн ээлжлэн орсон цөөн үг хадгалагдан үлджээ:
- сүү сүүтэй;
- зайлах - цацах;
- чирдэг - татдаг.
Өөр өөр үгсхэв маяг
Бүрэн болон бүтэн бус эгшгийн хослолтой зарим үгсийн жишээг доор дурдъя, ижил утгатай бөгөөд зөвхөн ярианы янз бүрийн хэв маягт хэрэглэгддэгээрээ ялгаатай.
| Нийтлэг үгс | Өндөр хэв маягийн үгс |
| Аав ан хийж өнгөрөөсөн долоо хоногт сахал ургуулсан. | Түүний сахал өнгөрсөн жилүүдэд мөнгөлөг болсон. |
| Ойн хаа нэгтээ хэрээ дуугарав. | Хар хэрээ аль хэдийн асуудал дуудсан. |
| Гадаа аймаар хүйтэн байлаа. | Үхлийн хүйтэн түүнийг тэврэв. |
| Бутны ард намаг эхэлсэн. | Тал хээр ба уугуул задгай газар. |
| Таня үсээ сүлжсэн. | Тэр Власовыг толгой дээрээ урдаггүй, харин уй гашууг чимээгүйхэн хүлээж авдаг. |
| Дархан алх барьж байв. | Хувь тавилангийн млат удаан тэвчсэн нутагт бууж ирдэг. |
| Шөнө хаалга түгжээтэй байсан. | Тэгээд тэнгэрийн үүд таны өмнө нээгдэх болно. |
| Өвөө нь Сибирийн уурхайд алт олборлодог байсан. | Надад алт мөнгө хэрэггүй! |
| Талбайн ургац аль хэдийн ургаж эхэлсэн. | Тариалангийн талбайд аль хэдийн хүнд ангиуд хөндий рүү чиглэдэг. |
| Захын гадна талын царс модонд аянга буув. | Түүний аянга цахисаннүгэл. |
| Өвөөг бага байхад манай улс ЗХУ гэж нэрлэгддэг байсан. | Бага наснаасаа эх орноо хайрлаж сургасан. |
| Колка ядарсандаа хөлөө арай ядан чирэв. | Түүний цөллөгт байсан өдрүүд ямар нэг байдлаар үргэлжилсэн. |
| Манай хот харьцангуй залуу байна. | Петров хот Нева мөрний эрэг дээр зогсож, зогсох болно. |
Өөр өөр утгатай үгсийг солих
Бүтэн эгшиг болон эгшиггүй хосолсон зарим үгс (жишээ нь, эгшиг болон эгшиг) өөр өөр үгийн утгатай байна.
"Хоолойтой" - чанга, сайхан хоолойтой. "Эгшиг" гэдэг үг авианы гоо сайханд огтхон ч хамаагүй. Энэ нь ярианы дуу чимээг илэрхийлдэг.
Эсвэл толгой, толгой гэсэн үгсийг ав. Эхнийх нь амьд организмын нэг хэсгийг нэрлэх бол хоёр дахь нь тухайн нутаг дэвсгэрийг хариуцсан хүний байр суурийг илэрхийлдэг.
Бүтэн эгшиг болон эгшиггүй хослол байдаг үгсийн жишээг нэмж өгье: үүл, бүрхүүл. Нэг нь тэнгэрт хөвж байхад нөгөө нь ямар нэг зүйлд халхавч болдог.
Сайн хийсэн, нялх хүүхэд гэдэг үг нь эсрэгээрээ "хүчээр дүүрэн хүн", "арчаагүй хүүхэд" гэсэн утгатай.
Хатан ба туслах - мэдээж маргаантай хэрэг, гэхдээ утгын ялгаа нь тодорхой хэвээр байна. Тэдний эхнийх нь эмэгтэй хүнийг автократ эрх мэдлийн титэм гэж нэрлэдэг бол нөгөө нь ихэмсэг,өөрийгөө мэддэг хүн.
Харш, сүм гэдэг үг нь нэг нь баян боловч эгэл жирийн хүний байр, нөгөө нь Бурханы өргөө гэсэн утгатайгаараа ялгаатай.
Харанхуй ба харанхуй гэдэг нь бас өөр өөр утгатай: эхнийх нь харанхуй, хоёр дахь нь ухаалаг сэтгэх чадвараа хэсэгчлэн алдах явдал юм.
Дарь, тоос гэдэг үгэнд нийтлэг язгуурын сэжүүр ч байхгүй бололтой. Нэг нь тэсэрч дэлбэрэх бодис, нөгөө нь ялзрах, тоос. Хэдийгээр та эдгээр үгсийн утгын ойролцоо байгаа нь бидний төсөөлөлд аль аль нь жижиг бөөн бодисын дүр төрхийг төсөөлдөг гэдгийг тааварлаж байгаа.
Дундад нь эхэн ба төгсгөлөөс ижил зайтай газар, Лхагва гариг бол долоо хоногийн өдөр эсвэл орчин юм.
Цэцэрлэг гэдэг үг нь таримал ургамал тарих газар, хашаа нь тухайн газрыг тойрсон хашаа гэсэн утгатай.
Богино /богино - эдгээр ээлжлэн оршдог нэгжүүд нь утгын хувьд ч ялгаатай: бүтэн эгшиг нь орон зайд өргөтгөл, эгшиггүй нь цаг хугацааны гэсэн утгатай.
Хоцрогдсон үгс
Бүтэн эгшиг болон эгшиггүй үсгийн хослолтой зарим үгс орос хэлний идэвхтэй хэрэглээний зэрэглэлээр ялгаатай байдаг. Энд зарим жишээ байна.
| Идэвхтэй үгсийн сангаас | Хуучирсан, ховор хэрэглэгддэг |
| Ачаал | Жирэмслэлт |
| Мод | Мод |
| Нойтон | Woggy |
| Буцах | Буцах |
| Намаг | Блато |
| Хохирол | Vered |
| Дайсан | Дайсан |
| Зоригтой | Сайн |
| Хүч | Волост |
Баруун талын баганад байгаа үгсийг зөвхөн түүхэн бүтээлээс олж болно.
Тексттэй ажиллах
Бүтэн эгшиг болон эгшиггүй үсгийн хослолууд байдаг үгс гэж юу болохыг бид аль хэдийн мэддэг болсон. Энэ мэдлэгийг практикт хэрэгжүүлэх нь сонирхолтой байх болно. Текстийг уншина уу.
Олег бол Киевийн ханхүү болсон Рурикийн удмын анхны хүн юм. Тэрээр бүх славян овог аймгуудыг өөрийн эрх мэдэлд оруулж, нийслэлийг Новгородоос Киев рүү шилжүүлэв. Есөн зуун долоо дахь жилд тэрээр Константинополь (Константинополь) -ын эсрэг амжилттай кампанит ажил хийсэн. Ялагдсан Византичууд их хэмжээний золиос авахыг зөвшөөрч Олегтэй гэрээ байгуулснаар Оросын худалдаачдыг Византийн нутаг дэвсгэрээр татваргүй худалдаалахыг зөвшөөрчээ.
Ялалтаа хүндэтгэн хунтайж Олег Константинополь хотын хаалган дээр өөрийн бамбай гэсэн тэмдэг үлдээжээ. Түүнийг Киевт буцаж ирэхэд харьяат хүмүүс "… эр зориг, оюун ухаан, эд баялгийг гайхшруулж" хэмээн баяр хөөртэйгээр угтаж, түүнийг Бошиглогч хэмээн тунхаглав.
Александр Сергеевич Пушкин шастирын эх сурвалжтай танилцаж, түүний үндсэн дээр анхны бүтээлээ бүтээжээ."Бошиглогч Олегийн дуу" нь түүний зохиолыг уран сайхны аргаар дахин бодсон юм. Пушкиний санааны гол цөмд Олег агуу командлагч байсан тул үхлээс айдаг, таамаглалд итгэдэг жирийн хүн хэвээр үлддэг. Түүнийг үнэнийг хэлэх чадвартай, хүний хувь заяаны хамгийн далд гүн рүү дотоод нүдээрээ нэвт шингэсэн жинхэнэ агуу хүн - илбэчин эсэргүүцдэг. Пушкины хэлснээр энэ бэлгийг зөвхөн сонгогдсон, жинхэнэ эрх чөлөөтэй, бие даасан хүмүүст өгдөг.
Текстээс санал нийлэхгүй, бүрэн санал нийлэх үгсийг олж бичээд хосоор нь тааруулъя.
Хариулт:
- power - volost;
- Новгород-Царград;
- зөвшөөрсөн – санал өгөх;
- хаалга - хаалга;
- буцсан - буцаж ирсэн;
- сансан - санал өгсөн;
- шидтэн - Волохв;
- нүдний хүүхэн хараа.
