Орос хэлэнд үг нь үгийн утгаас гадна стилист шинж чанартай байдаг. Энэ нь тухайн үгийг тухайн нөхцөл байдалд хэрхэн ашиглахыг тодорхойлдог. "Гурван тайван байдлын онол"-ыг анх удаа М. В. Ломоносов гаргаж ирсэн боловч цаг хугацаа өнгөрөхөд ихээхэн өөрчлөлт гарсан. Тиймээс "өрөвдмөөр үг хэллэг" гэсэн хэллэгийг янз бүрээр ойлгож болно.
Өндөр үе
Нэгдүгээр утгаараа "өрөвдмөөр" гэдэг нь "эрхэм", "эрхэм" гэсэн утгатай бөгөөд уран зохиолд "өндөр үгсийн сан" гэсэн нэр томъёогоор хэрэглэгддэг. Үүнд сүмийн славян үгс багтдаг бөгөөд энэ нь ярианд онцгой өргөлт, баяр баясгаланг өгдөг. Тиймээс "хоол" гэдэг үгийн оронд "аяга таваг", "явж" - "марш", "ирээдүй" -ийн оронд "ирээдүй" гэж хэлдэг. Тэд ихэвчлэн биеийн хэсгүүдийн нэрийг хуучирсан хэлбэрээр ашигладаг: "нүд" - "нүдний" оронд "нүд", "хүзүүний" оронд "хүзүү" болон бусад.
Уран зохиол дахь хөгжилтэй
Өөр нэг утгаар бол "патос" гэдэг үг нь "зуурхал, худал хуурмаг, худал хуурмаг зүйлд хүндэтгэлтэй үг хэлэх" гэсэн утгатай. Ихэнхдээ эдгээрийг яриаг нь нухацтай авч үздэггүй баатрууд хэлдэг - инээдэм эсвэл инээдэм ийм байдлаар бүтээгддэг.
Н. В. Гоголь Хлестаковын аманд сүр дуулиантай үгсийг хийж, түүний тэнэглэл, мунхаг байдлыг онцлон тэмдэглэв. Баатар аудиторын дүрд орсны дараа өөрийнхөө зан чанарыг маш ихээр өргөмжилсөн тул өөртөө итгэхээ больсон юм шиг санагддаг. Хотын даргын сүрлэг хэв маягийн ард хотод болж буй үйл явдлын үнэн дүр төрх нуугдаж байдаг тул Николай Васильевич тухайн үеийн улс төрийн тогтолцоог шоолж байна.
Орчин үеийн орос хэлээр ашиглах
Орчин үеийн орос хэлэнд үгийн баялаг ихтэй үгс нэлээд түгээмэл байдаг. Нэг талаар хутагтын эрин үеийг дуурайх. Тиймээс, өглөөний цайны үеэр Оросын жирийн нэгэн гэр бүл зар сурталчилгаандаа "хэрэв та хүсвэл", "ноёнтоон", "намайг зөвшөөр" гэсэн үгсийг ашигладаг бөгөөд энэ нь зар сурталчилгааны бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэхэд ашигладаг уламжлалын түүхийг онцлон тэмдэглэдэг.
Харин багассан, бүдүүлэг үгсийн санг орлуулах. Ийм хэллэгийг эвфемизм гэж нэрлэдэг. Тухайлбал, “тарган” биш, “цадрах хандлагатай”, “өвчтэй хүүхэд” биш, “тусгай хэрэгцээтэй хүүхэд” гэж хэлдэг. Үүнтэй ижил нөхцөл байдалд өндөр дуугаралттай үгсийг объект эсвэл объектод хэт сөрөг хандлага болгон ашиглаж болно.
Гадаад зээлийг ихэвчлэн өндөр дуутай үгсээр хэлдэг. Жишээлбэл, "зөв" гэхийн оронд "зөв" эсвэл "сайн дурын" гэхийн оронд "сайн дурын" гэх мэт. Бага наснаасаа танил болсон үгнээс гадаад үг чихэнд илүү ач холбогдолтой байдаг тул зээлсэн үг хэллэг нь уугуул орос хэлнээс давамгайлдаг.
Ямар ч тохиолдолд ийм үг, хэллэг нь илэрхийлэлд онцгой утгатай, анхаарал татах, онцгой байдлыг бий болгоход хэрэглэгддэг. Харилцагчдад бүрэн зөрчилдөөнтэй мэдрэмж төрж болзошгүй харилцааны нөхцөл байдал.
