Нийтлэл бол англи хэлний чухал хэсэг юм. Гэвч харамсалтай нь энэ сэдэв орос хэлтэй оюутнуудад тэр бүр ойлгомжтой байдаггүй. Учир нь тэдний төрөлх ярианд ийм үзэгдэл байдаггүй. Гэсэн хэдий ч англи хэлний янз бүрийн хэрэгслийг чадварлаг ашиглахыг хүсч буй хүн нийтлэлийг ашиглах дүрмийг судлах ёстой. Зарим тохиолдолд жижиг, ач холбогдолгүй мэт санагдах нийтлэлүүд нь ярилцагчдыг зөв ойлгоход тусалдаг.
Өгүүллүүд гэж юу вэ, тэд ямар байдаг вэ
Өгүүллэг нь нэр үгтэй салшгүй холбоотой ярианы үйлчилгээний хэсэг юм. Энэ нь өөрийн гэсэн утгатай (орос хэл рүү орчуулах) биш, зөвхөн дүрмийн утгыг илэрхийлдэг.
Англи хэл дээр өгүүлэлд нэр үгийн хүйс, тохиолдлыг заагаагүй болно. Энэ нь зарим тохиолдолд ганц тоо эсвэл олон тоогоор илэрхийлэгддэг боловч үндсэндээ зөвхөн тодорхойгүй байдлын категорийг агуулдаг. Үүний үндсэн дээр өгүүлэлд байхгүй, тодорхойгүй, тодорхой гэсэн гурван нөхцөл байж болно. Эдгээр гурван нөхцөл байдал тус бүр өөрийн онцлог, өөрийн дүрэмтэй.
Тодорхой өгүүлэл нь нэг удаа тэрхүү илтгэх төлөөний үгнээс гаралтай. Тиймээс, дээрОрос хэл дээр "энэ", "эдгээр" гэх мэт орчуулгыг ихэвчлэн олж болно. Албан ёсны хувьд энэ нь бүхэлдээ үнэн биш, учир нь ярианы албан ёсны хэсгүүдэд орчуулга байдаггүй, харин өгүүллийн хувьд, ялангуяа тодорхой нэг, үүнийг ихэвчлэн зөвшөөрдөг. Энэ нь түүний өгүүлбэрт тоглож, объект болон хүмүүсийг онцгой байдлаар зааж чадах тусгай стилист функцийн тухай юм.
Өгүүллийн хэрэглээ нь энэ нийтлэлийн сэдэв байх болно. Бид янз бүрийн нөхцөл байдлыг авч үзэх болно, жишээ өгөх болно. Ашиглах тохиолдол нэлээд олон байх болно, гэхдээ та бүгдийг нэг дор ойлгож чадахгүй бол бүү сандар, бүүр бүү мартаарай. Тогтмол дасгал хийснээр та англи хэлийг улам бүр гүнзгийрүүлэх тусам энэ логикийг ойлгох бөгөөд удалгүй та тохиолдол бүрт ямар нийтлэл хэрэгтэйг хялбархан тодорхойлох боломжтой болно.
Нэр үгийн өмнө тодорхой өгүүлэл
Аливаа зүйлийн (хүн, амьтан) нэрийн өмнөх өгүүллийг ашиглах шаардлагатай сонгодог тохиолдол бол сүүлчийнх нь өвөрмөц байдал юм.
1. Дуудагдаж буй нэр үг нь цорын ганц зүйл юм.
Жишээ нь: нар - нар, ертөнц - ертөнц.
2. Нэр үг нь энэ нөхцөлд онцгой юм.
Та бялуунд дуртай юу? − Танд бялуу таалагдсан уу?
3. Энэ сэдвийг (хүн, амьтан) энэ ярианд аль хэдийн дурьдсан тул ярилцагчид юуны тухай болохыг ойлгосон.
Би мууртай. Түүнийг Люси гэдэг, тэр их хөөрхөн. Би муураа аваад явж болох уу? - Би мууртай. Түүнийг Люси гэдэг, тэр их эгдүүтэй. Би муураа аваад явж болох уу?
4. тавьсанбүхэл бүтэн гэр бүлийг томилох шаардлагатай үед зохих нэрсийн өмнө ийм нийтлэл. Жишээ нь: Смитс.
Ярианы бусад хэсгийн өмнөх тодорхой өгүүлэл
Мэдээжийн хэрэг, the article болон бусад нь зөвхөн нэр үгтэй хамт хэрэглэгддэг. Ярианы бусад хэсгүүдийн өмнө нийтлэл шаардлагагүй. Гэхдээ нийтлэл ба түүнтэй холбоотой нэр үгийн хооронд тоо, тэмдэг байх нь элбэг тохиолддог. Бид ийм тохиолдлыг авч үзэх болно.
1. Тодорхой өгүүлэл нь үргэлж дарааллын тоонуудын өмнө байрлана: ХХ зуун − ХХ зуун.
2. the өгүүлэл нь мөн нэр томъёоны дээд зэргийн өмнө байнга байрлана: the тод од - хамгийн тод од.
3. Залуу - залуучууд гэсэн нийтлэг шинж тэмдгээр нэгдсэн бүлэг хүмүүсийн тухай ярихдаа тодорхой өгүүллийг ашиглах шаардлагатай.
Газарзүйн нэр, ойлголт бүхий тодорхой өгүүлэл
Газар зүйтэй ямар нэгэн байдлаар холбоотой ойлголттой бол өгүүллийг ихэвчлэн ашигладаг.
1. Үндсэн чиглэл: Зүүн (Зүүн).
2. Тусдаа улсын нэрс: Оросын Холбооны Улс.
3. Далай, далай, гол мөрөн, хүрхрээ: Энэтхэгийн далай.
4. Арлууд, нуур, уулсын бүлэг: Багамын арлууд.
5. Цөл ба тал нутаг: Их тал.
Өгүүллийг газарзүйн нэрээр ашиглахад (эсвэл байхгүй) олон үл хамаарах зүйлүүд байдаг тул хамгийн найдвартай сонголт бол энгийн цээжлэх явдал юм. Мөн ямар нэгэн эргэлзээтэй тохиолдолд энэ нь үргэлж үнэ цэнэтэй юмдүрмийн гарын авлагыг харж, тодорхой тохиолдлоор асуултыг тодруулна уу.
Тусгай тохиолдлын тодорхой өгүүлэл
Мөн нэр үгийн өмнө тодорхойлолт хийх хэд хэдэн үг байдаг. Эдгээр үгсийг доорх хүснэгтэд өгсөн болно.
| өмнөх | өмнөх |
| сүүлийн | өнгөрсөн, сүүлчийн, сүүлчийн |
| зөвхөн | цор ганц |
| дараагийн | дараагийн |
| дагах | дараагийн |
| ирнэ | удах |
| баруун | зөв, баруун тал |
| зүүн | зүүн |
| төв | төв |
| маш | яг адилхан |
| буруу | буруу, буруу |
| ижил | ижил |
| дээд | дээд, дээд |
| үндсэн | үндсэн |
Та тэдэнтэй хамт англи өгүүллийг үргэлж ашиглах хэрэгтэй. Жишээ нь:
Энэ бол надад хэрэгтэй ном! − Энэ бол яг надад хэрэгтэй ном!
Би түүнийг хамгийн сүүлд Баасан гарагт харсанБи түүнийг хамгийн сүүлд Баасан гаригт харсан.
Мөн үгийн өмнө тодорхой өгүүлэл байх шаардлагатай:
Утгыг сайжруулах тодорхой өгүүлэл
Тус тусад нь өгүүлэл нь хэв маягийн үүрэгтэй байх тохиолдол байдаг. Эдгээр тохиолдолд ердийн нөхцөлд нийтлэлгүйгээр үлддэг зохих нэрсийн өмнө ашиглаж болно. Үүнийг жишээгээр хамгийн сайн харж болно. Хоёр өгүүлбэрийг харьцуулна уу: эхнийх нь ердийн хэрэглээний зөв нэр, хоёр дахь нь хэв маягийн тодотголтой.
Энэ бол үргэлж хөгжилтэй, өгөөмөр Жак! - Энэ бол Жак, үргэлж хөгжилтэй, өгөөмөр!
Энэ бол миний хамгийн хайртай Жак - хөгжилтэй, өгөөмөр! - Энэ бол миний хамгийн хайртай Жак юм - хөгжилтэй, өгөөмөр!
Таны харж байгаагаар тодорхой өгүүлбэрийг ашиглах бүх тохиолдолд нийтлэг зүйл байдаг: энэ нь ихэвчлэн тодорхой, тодорхой, явцуу, өвөрмөц утгатай үгсийн өмнө тавигддаг. Үйлчилгээний үг сонгохдоо эргэлзэж, лавлах ном гартаа байхгүй үед үүнийг санаарай.
