Орос хэл дээрх үгийн нэр нь англи хэлтэй хамгийн төстэй ярианы хэсэг юм. Орос хэл дээр албан ёсоор герунд байдаггүй ч аман нэр нь олон нийтлэг шинж чанартай байдаг. Гэсэн хэдий ч ийм нэр үгийг судлахдаа гол зүйл бол тэдгээрийг бусад хэл дээрх ижил төстэй үзэгдэлтэй харьцуулах биш харин мөн чанарыг нь "ухах" явдал юм. Эцсийн эцэст, тэдний гарал үүсэл, ашиглалтын түүх нь зөвхөн филологийн төдийгүй дэлхийн, тэр ч байтугай философийн олон асуултыг гэрэлтүүлж чадна.
Энэ юу вэ?
Үгийн нэр гэдэг нь үйл үгээс үүссэн ярианы хэсэг бөгөөд үйлдлээр нэрлэх үүрэг гүйцэтгэдэг. Энгийнээр хэлэхэд эдгээр нэр үгс нь үйлдлийг дуудаж, тэдэнд "нэр" өгнө. Эдгээр "нэр" нь хоёр үндсэн ангилалд хуваагдана:
- Нэг ангилал нь тухайн үйлдлийг өөрөө нэрлэнэ. Жишээ нь: үүсгэх - үүсгэх, сайжруулах - сайжруулах, хялбаршуулах - хялбаршуулах, халаах - халаах.
- Хоёр дахь ангиллын нэрсэнэ үйлдлийг гүйцэтгэгч: хөөцөлдөх - хөөцөлдөгч, хулгайлах - хулгайлагч, орлуулах - орлогч, төлөөлөх - төлөөлөгч.
Ийм нэр үг үүсгэхийн тулд та дагавар аргыг ашиглаж болно:
- -ni-, -ani-, -eni-: заах - сургах, зааварлах - зааварлах, зөвшөөрөх - зөвшөөрөл.
- -to-: стек - стек, цэнэглэх - цэнэглэ.
Дагаврын бус арга нь иймэрхүү харагдаж байна: шатаах - шатах, нисэх - нисэх, хахууль өгөх - хахууль.
Яагаад үүнийг ашиглах хэрэгтэй вэ?
Хамгийн тохиромжтой нь үгийн нэр ашиглах нь тийм ч чухал биш бөгөөд зөвхөн дараах тохиолдолд л шаардлагатай:
- Хялбар үгийн аналог сонгох эсвэл өгүүлбэрийн бүтцийг өөрчлөх боломжгүй үед.
- Бүтцийн өөрчлөлтийн санал эсвэл өөр санал нь хангалттай албан ёсны биш, үйл явдлын өнгө аяс эсвэл нийтлэх эх сурвалжтай тохирохгүй байвал.
Гэхдээ хэрэв үгийн нэр үгийг зөвхөн эдгээр зорилгоор ашигласан бол өдөр тутмын харилцаанд тийм ч амархан орохгүй байх байсан. Гэсэн хэдий ч "гэм буруугүй" гэсэн нэрийн дор өөр зорилго нууж байна.
Энэ яагаад үнэхээр ашиглагдаж байна вэ?
Улс төрчид, эдийн засагчид, лабистууд, хэвлэл мэдээллийн ажилтнууд болон зүгээр л авхаалжтай хүмүүс үгийн нэрийн өөр хэрэглээг олсон. Бие даан ийм дүгнэлтэд хүрэхийн тулд тэдгээрийг илүү анхааралтай ажиглахад л хангалттай.ижил дүгнэлт. Үнэн хэрэгтээ, контекст доторх эсвэл гадуурх үгийн бүх жишээнүүд маш, маш хатуу сонсогддог. Үүнээс гадна, тэдгээртэй өгүүлбэрүүд нь ихэвчлэн ачаалал ихтэй, ойлгоход хэцүү байдаг тул жинхэнэ утгыг нь нуух нь илүү хялбар байдаг.
Нийлүүлэлтийн түгжрэлийг хэрхэн зохицуулах вэ?
Үг үгийн гинжийг ялгаж, зохицол болгон хувиргах нь дадлага юм. Жишээлбэл, хэт ачаалалтай хувилбар нь иймэрхүү сонсогдох болно:
- Нисэх онгоц зургаан цагийн турш хөөрөхөөр төлөвлөж байна.
- Мэргэжилтнүүд бүтээгдэхүүнээ сайжруулах төлөвлөгөөг нэн даруй хэрэгжүүлэхээр шийдсэн.
Одоо эдгээр өгүүлбэрүүдийг хялбарчлахыг оролдъё:
- Онгоц зургаан цагт хөөрнө.
- Мэргэжилтнүүд бүтээгдэхүүнээ сайжруулах төлөвлөгөөг нэн даруй хэрэгжүүлэхээр шийджээ. Мэргэжилтнүүд бүтээгдэхүүнийг даруй сайжруулахаар шийдсэн.
