Бид ихэнхдээ үг хэрэглэхдээ жинхэнэ утга, гарал үүслийн талаар огт боддоггүй. Яагаад гэвэл бүх зүйл ойлгомжтой, зөн совингийн түвшинд байгаа юм шиг санагддаг. Гэсэн хэдий ч нэр томьёотой ийм хандлага нь хамгийн сайндаа үл ойлголцол, дургүйцлийг төрүүлдэг бөгөөд хамгийн муу нь тэд хариулах шаардлагатай болдог. Үүний тод жишээ бол "лох" гэдэг үг юм. Энэ нь юу гэсэн үг вэ, бидний үгсийн санд хаанаас орж ирсэн бэ?
Новш өөр шүү
Үнэндээ энэ үг олон утгатай. Жишээлбэл, нарийн навчит буюу мөнгөн сорогч нь Сибирь, Хятад, Европ, Японд ургадаг ургамал юм. Саратов мужид ижил нэртэй тосгон байсаар байна. Шотландчууд тэднийг цэнгэг нуурууд, Лох Несс гэх мэт гүн гүнзгий далайн булан гэж нэрлэдэг. "Лохом" гэдэг нь эр хулд загасыг орооны улиралд (түрс шахах), түүнчлэн гал унтраах тусгай завины системийг хэлдэг. Тэгэхээр энэ үг нэлээд олон утгатай боловч ихэнхдээ хүний хаягаар хэрэглэгддэг.
Үзэл баримтлалын дагуу
Гэмт хэргийн ертөнц нь хачирхалтай нь, хар цагааны хил хязгаар нь нэлээд хурц шилжилттэй маш тодорхой бүтэцтэй. Та бол хулгайч, цагдаа, эсвэл сорогч. Өөрөөр хэлбэл, эрүүгийн болон хууль сахиулах байгууллагаас алслагдсан хүн, хулгай, луйвар, дээрэм гэх мэт гэмт хэргийн хохирогч болох жирийн иргэн. Лох бол түүнийг ямар нэгэн байдлаар хуурч мэхлэхийг хүсдэггүй хүн юм., тиймээс итгэмтгий, "хулгана барих" биш, растик. Ихэнхдээ ийм хүн амархан олз болдог, учир нь тэр хариу өгөхгүй байх магадлалтай. Тиймээс, жишээ нь, жинсэн өмдний арын халаасыг "лоховский" гэж нэрлэдэг. Маш гэнэн эсвэл өөртөө хэт итгэлтэй хүн л тэнд тавьсан зүйл (мөнгө, утас, бичиг баримт) түүнд 100% үлдэнэ гэдэгт итгэдэг. Сорогчийг хуурах ("үржүүлэх") нь өчүүхэн зүйл юм. Хүүхдээс зайрмаг авч байгаа юм шиг. Тийм ч учраас ийм хэрэг мэргэжлийн хулгайч, халаасны хулгайч болон эрүүгийн шатлалын бусад төлөөлөгчдийн бахархал биш юм. Харин сорогч нь нэр төр, алдар нэр, эрх мэдэлд автдаггүй, амархан, хурдан мөнгө олоход шунадаг "гопота" хэмээх жижиг шарсан махны бай болдог. Энэ үгийг ашигласан утгаас хамааран товчилсон үг гэж үздэг. Тэгэхээр хулгайч, луйварчдын хохирогч нь Хулигануудад Мэхлэгдсэн хүн байж болно. Нэг үг, гэхдээ өөр кодчилолтой, ялтны санал өгөх эрхгүй уламжлалт бус чиг баримжаа гэж нэрлэж болно.
Дэлхийд
Олон тооны үгс эрүүгийн хүрээллээс албан бус, өсвөр насныхан болон энгийн хүмүүсийн өргөн хүрээний толь бичиг, үгийн сан руу шилждэг. Ихэнхдээ тэд нийгмийн орчны өөрчлөгдсөнөөс болж бага зэрэг гажуудсан утгыг олж авдаг. Тэгэхээр,Өнөөдөр жирийн амьдралд гэмт хэрэгтэн, хуульчдаас алслагдсан хөхүүл бол бурдок юм. Дашрамд дурдахад, Далын толь бичигт энэ үгийг ингэж тайлбарласан байдаг. Хууран мэхлэх, хуурах, ашиг тусыг нь хүртэхэд тун амархан гэнэн бие хүн. "Чи бол сорогч, чи новш" гэж хэлэх нь "Чи хэн ч биш, хоосон газар, хэнд ч хууртагдах ялагдсан" гэсэн үг юм. Энэ үгийн деривативууд байдаг. Жишээлбэл, луйвар бол зохих гэнэн бүлгийг өсгөх арга юм.
