Орчин үеийн хэл шинжлэлийн судалгаа нь олон тооны асуудалтай холбоотой байдаг тул хэт хэллэгийн нэгдэл гэх мэт сонирхолтой асуудалд ихээхэн анхаарал хандуулдаг. Шинжлэх ухаанд ийм синтаксийн нэгжийн нэг нэр томъёо хараахан гараагүй байгаа бөгөөд үүнийг "зохицуулалттай текст" эсвэл "өгүүлбэрийн багц" гэж нэрлэдэг - нэлээд олон янзын тайлбарууд. Гэсэн хэдий ч энэ үзэгдлийг судлах нь өнөөгийн хамгийн чухал ажил юм. Гайхалтай хэл шинжлэлийн судлаач, утга зохиолын шүүмжлэгч Виноградов өнгөрсөн зууны дөчөөд онд хэт хэллэгийн нэгдлийг судлахад маш их цаг зарцуулсан.
Тодорхойлолт
Энэ нэр томъёоны яг тодорхой тодорхойлолтод нэлээд олон өөрчлөлт бий. Гэсэн хэдий ч сонголт бүр нь үндсэн мөн чанарыг тусгасан байдаг: энэ нь нарийн төвөгтэй синтаксик бүхэл бүтэн, өөрөөр хэлбэл тусдаа юмутгыг нэгтгэсэн хэд хэдэн өгүүлбэрээс бүрдсэн ярианы нэгж. Заримдаа судлаачид superphrasal эв нэгдлийн эрхийг болон энгийн догол мөрийг тэнцүүлэх замаар даалгаврыг хялбаршуулдаг. Тодорхойлолтод "суперфрасал" гэдэг үг хаанаас ирсэн бэ? Энэ нь нэг хэллэг, нэг өгүүлбэрт эв нэгдэл дуусдаггүйтэй холбоотой юм. Энд судлаачдын зөв, маш олон удаа, бараг үргэлж догол мөрийн хил хязгаартай таарч байна.
Догол мөр нь бараг үргэлж сэдэвчилсэн нэгдлээр тодорхойлогддог, учир нь шинэ бичгийн хэл рүү шилжих нь үргэлж догол мөр - шинэ мөрөөр тэмдэглэгдсэн байдаг. Гэсэн хэдий ч superphrasal нэгдлийн тухай ойлголт нь ердийн догол мөрөөс арай өргөн юм. Хэлсэн зүйлийн үргэлжлэлийг анзаарсан тохиолдолд та хүссэн хэмжээгээрээ олж болно, зүгээр л гол сэдэв дотор жижиг сэдвүүд гарч ирдэг - хажуугийн сэдвүүд. Эдгээр нь утгын хувьд чухал бөгөөд графикийн тусламжтайгаар тусгаарлах шаардлагатай.
Байгууллага
Текст дэх нийлмэл синтаксийн бүхэл (эсвэл хэт хэллэг) нь нэгэн төрлийн илэрхийлэл, өөрөөр хэлбэл үг хэллэгээр дүүрэн, туйлын тодорхой зорилгыг илэрхийлсэн бодит өгүүлбэр дээр суурилдаг. Текстэд бид ихэвчлэн нэр томъёоны хувьд өгүүлбэрүүд ч биш, харин утгыг тодорхойлсон ярианы нэгж, мэдэгдлүүдтэй тулгардаг. Хэрэв хоёр ба түүнээс дээш мэдэгдлийг бүтцийн болон сэдэвчилсэн байдлаар нэгтгэвэл суперфразлын нэгдмэл байдлыг олж авна. Та холоос жишээ хайх шаардлагагүй. Үндсэндээ ямар ч текст ажиллах болно.
Энд нэр томьёоны мэдлэгийг бага зэрэг өргөжүүлэх шаардлагатай байна. Ямар сэдэв вэ, энэ эх сурвалж, анхнымэдэгдлийн цэг? Энэ бол уншигч эсвэл сонсогчдод хамгийн ойр байдаг хэсэг (энэ мэдэгдлийг хүлээн авагч). Гэхдээ өөр нэг нэр томъёо байдаг - рема. Орчуулгад - гол цөм. Энэ бол маш олон төрлүүд байдаг суперфразалын нэгдмэл байдалтай танилцах явцад мэдэгдлийг хүлээн авагчийг хүлээж буй бүх нууц, үл мэдэгдэх, шинэ зүйл юм. Энэ нь сэдэв-рематик дарааллаар яг нарийн зохион байгуулагддаг бөгөөд энэ нь шүлгийг алхам алхмаар сэдэвчилсэн байдаг.
Хилүүд
Суперфразын нэгдлийн хил хязгаарыг тодорхойлох хоёр параметр байдаг. Тухайлбал, уг бүтээлд өгөгдсөн ерөнхий сэдвийн хэмжээгээр, мөн бичил сэдвийн хэмжээгээр хамаагүй бага онцлогтой. Нэг бичил сэдвээс нөгөөд шилжихэд яг тэр хил хязгаар нээгдэнэ. Хэт үгийн нэгдмэл хэрэгслийг олон янзаар ашиглаж болох боловч ямар ч тохиолдолд энэ нь монотематик хэвээр үлдэнэ, зөвхөн нэг нэгдэл нөгөөтэй нь нийлсэн үед л шилжилт ажиглагдаж болно, үүнд микро сэдэвээс макротемд шилжих боломжтой.
1998 онд Золотова, Онипенко, Сидорова нарын синтаксик цогцын хил хязгаарыг тодорхойлох эдгээр асуудалд зориулсан гайхалтай ном хэвлэгджээ. Энэ бол "Орос хэлний харилцааны дүрэм" юм. Өмнө нь эдгээр судалгааг "Функциональ синтаксийн тухай эссе" болон Г. А. Золотовагийн бусад бүтээлүүдээс эхлүүлсэн. Нэмж дурдахад Гаспаровын "Хэл. Ой тогтоолт. Дүрс" ном 1996 онд хэвлэгдсэн бөгөөд энд супер хэлц нэгдлийн тухай ойлголтыг өргөнөөр авч үздэг.
Ангиллын тухайтекст
Текстийн хувьд бараг бүх логик утга учиртай, дүрмийн хувьд зөв үгийн дарааллыг нэг буюу түүнээс дээш өгүүлбэрээс авч үзэх нь заншилтай байдаг. Гаспаровын бичвэр нь хэлний эсрэг байдаг. Тэрээр дотоод зохион байгуулалтын зарчмуудыг эсрэгээр нь харуулахыг хичээдэг бөгөөд энэ нь тэр хаа сайгүй тууштай байдаггүй. Хэл шинжлэлийн үүднээс текстийн бүх асуудлыг ойлгох боломжгүй байх.
Оросын текст үүсгэх онол хангалттай хөгжөөгүй тул хэт хэллэгийн нэгдмэл байдлын жишээг төсөөлөхөд илүү хэцүү байдаг. Наад зах нь текст үүсгэх нэгжийн талаархи санааг боловсруулж, тэдгээрийн харилцааны тогтолцоонд ийм нэгжийн найрлагыг тодорхойлох шаардлагатай. Нэгж бүрийн хувьд аль болох нарийвчилсан тайлбарыг өгөх ёстой. Хэл шинжлэл судлаачид уламжлалт хэл шинжлэлийн тайлбартай ижил төстэй байдлын талаар судалгаа хийхдээ байнга найддаг боловч текст үүсгэх бие даасан нэгжүүдийн өвөрмөц онцлогийг тэдгээрийн хэт нэгдмэл байдлаар тодорхойлох шаардлагатай байдаг. Англи хэл дээр үүнийг хийхэд илүү хялбар бөгөөд энэ чиглэлээр маш олон ажил бий.
Холбоо барих, зохицуулах, урьдчилан сэргийлэх гэсэн үндсэн гурван төрлийн синтакс холбоосоос та англи хэлний сонгодог зохиолын номыг нээснээр дурын жишээг хялбархан сонгож болно. Жишээлбэл, Диккенс. Түүний захирагдах байдал (харьяалал) нь ялангуяа ихэвчлэн ашиглагддаг бөгөөд харилцааг шалгах замаар (бүхэл бүтэн дэд бүлгийг орлуулах) тогтоож болно. Хэрэв цөм нь бүхэлдээ хадгалагдвал семантик агуулгын өөрчлөлтийг харж болно, эсвэл бүх бүтэц нь семантикийг зөрчиж өөрчлөгддөг.өөрчлөгдөөгүй.
Семантик вэб
Хэлний бүтэц дэх утга зүй нь хэлний нэгжийн лексик болон дүрмийн утгыг ялгадаг. Эдгээр нь бүгд хоорондоо холбоотой. Тэдгээрийг дээд түвшинд нэгтгэж, семантик сүлжээг бүрдүүлж, эсүүд нь лексик утгатай тохирч, тэдгээрийн хоорондын холбоосууд нь семантик бүрэлдэхүүнийг тусгадаг. Грамматик утга нь эдгээр бүх харилцааны мөн чанарыг тодорхойлдог.
Тухайн уялдаатай текстийг илэрхийлсэн хэл шинжлэлийн мессеж нь дүн шинжилгээ хийх явцад дэлгэцийн динамик дээр хэрэгждэг бөгөөд үүний зэрэгцээ хэл шинжлэлийн нэгж бүрийн утгын хоёр бүрэлдэхүүн хэсэг нь энэ мессежийн харгалзах элементүүдийг тодруулж, тодруулдаг. Тиймээс хэт үг хэллэгийн нэгдлийг бүрдүүлдэг тодорхой холболтууд тодорхой болно.
Бүтэн бүтэц нь өгүүлбэр хоорондын холбоос болдог олон тооны гадаад дохионд оршдог. Зохиолч эдгээр дохиог суперфразаль нэгдмэл байдлыг хангах янз бүрийн хэрэгслийг ашиглан олдог. Эдгээр нь төлөөний үг ба үйл үг, энэ бол өгүүллийн хэлбэр (англи хэл дээр), энэ бол өөр өөр цаг ашиглах явдал юм (олон зохиолчид цагийг "холих" боломжтой гэдгийг мэддэг, энэ нь текстэд амьд байдлыг нэмдэг), эдгээр нь анафорик юм. болон текст үүсгэх үүргийг хангадаг өгүүлбэр хоорондын катафорын холбоо.
Бодлын аналог
Бүтцийн нэгдмэл байдал нь нэг өгүүлбэрээс нөгөө өгүүлбэрт сунаж тогтсон нийлмэл байдлаар бүтээгдсэн тул зөвхөн уялдаа холбоотой яриагаар үүссэн нөхцөл байдалд л утгын нэгдмэл байдлыг олж авч, бүрэн гүйцэд үгийн нэг хэсэг болж ажилладаг.харилцаа холбоо. Тэд superphrasal нэгдлийг дөрвөн аргаар судалдаг: семантик бүтэц, прагматик, дараа нь синтаксик, эцэст нь өгөгдсөн мессежийн үйл ажиллагаа. Энэ утгаараа ийм нэгдлийн бүтцийг сэтгэлгээний аналог гэж үзэх нь нэлээд логик юм.
Синтакс нь нийлмэл синтаксийн бүхэл (STS) гэсэн ойлголтын дагуу текстийг бүтцийн талаас нь хуваахыг авч үздэг. Онолын хувьд энэ ойлголтыг Розентал өөрийн үед бичсэнчлэн догол мөр гэсэн ойлголтоос тэс өөр бөгөөд FCS-ийг сэтгэлгээний илүү бүрэн хөгжсөн хоорондоо нягт холбоотой өгүүлбэрүүдийн нэгдэл гэж тодорхойлсон.
Догол мөр ба STS
Эдгээр ойлголтуудын хооронд олон судлаачид өөрсдийн бүтээлдээ тэмдэглээгүй ялгаа бий. Жишээлбэл, Лосев, Галперин болон бусад олон эрдэмтэд өгүүлбэрийн бүтэц, догол мөрийн үүргийг шинжлэхдээ эдгээр ойлголтыг андуурч байна гэж мэдэгджээ. Үнэн хэрэгтээ, хэв маягийн хувьд төвийг сахисан бичвэрүүдэд FCS болон догол мөрийн хил хязгаар нь давхцаж болно.
Гэхдээ уран зохиолын зохиолуудад энэ дарааллыг ихэвчлэн зөрчдөг. Энд ямар ч хөгжил байж болно: энэ нь SCS-ийн нэг догол мөрөнд бүрэн багтахгүй байж болох бөгөөд хэд хэдэн SCS нь нэг догол мөрөнд зэрэгцэн оршиж болно. Зохиолч ихэвчлэн өөрийн гэсэн хэв маягийн зорилгыг баримталдаг: эхний тохиолдол нь онцлох илэрхийлэл, хоёр дахь нь үйл явдлыг нэг зураг болгон нэгтгэх явдал юм. Тийм ч учраас олон түвшний нэгжүүд - догол мөр ба нийлмэл үг хэллэгийн цогцыг тусад нь судлах шаардлагатай бөгөөд тэдгээрийг нэг тодорхойлолтоор тохируулах боломжгүй.
Таних систем хэрхэн ажилладаг вэ
Танисан үг -Эхний агент дараагийн үгийг таних үед санах ойд хадгалагдана - хоёр дахь төлөөлөгч. Хоёр агентыг нэгтгэсний дараа текстийг ойлгох чанарт үсрэлт гарч ирдэг, учир нь синтаксик, морфологи, просодик хоёуланг нь анализаторуудыг оруулах боломжтой болсон. Анализаторууд хамгийн чухал зүйлийг шийддэг - аль элемент нь илүү чухал вэ, учир нь хоёулаа тэнцүү байж чадахгүй. Тэдгээрийн нэг нь зураг, нөгөө нь дэвсгэр болно.
Семантик анализатор нь дээд ангиллыг сонгох бөгөөд ерөнхий ангиллыг сонгох бөгөөд хэрэв зураг бүхэлдээ ямар нэг зүйлд эсрэг байвал үүнийг зөв хийх болно. Илүү чухал элемент бол сэдэв, өөрөөр хэлбэл дэвсгэр юм. Юун тухай юм. Гэхдээ хамгийн чухал элемент бол rheme (өөрөөр хэлбэл зураг) - яг юу хэлж байна вэ. Энэ нь ангиллын харилцааг илтгэдэг шүлэг юм. Мөн тэд хамтдаа бүх нарийн ширийн зүйлийг нэгтгэн анхаарлаа төвлөрүүлдэг. Мэдээжийн хэрэг ерөнхий ангиллыг сонгоход хоёр үг хангалттай биш, цогц дүр төрхийг бий болгоход хэцүү байдаг. Энэ үйл явц нь бусад хүлээн зөвшөөрөгдсөн үгсийг нэмж нэгтгэн дүгнэх хүртэл үргэлжилнэ.
Өсгөж байна
Бүрэн дүрс, өөрөөр хэлбэл утгыг бүрдүүлдэг хамгийн бага нэгжийг синтагма гэнэ. Дараа нь та текстийг томруулсан гэж үзэж болно: хэрвээ хэд хэдэн синтагмауудыг тусдаа өгүүлбэрт нэгтгэж, хэд хэдэн өгүүлбэрийг хэт өгүүлбэрийн нэгдэл болгон, хэд хэдэн ийм нэгжийг дэд текст болгон нэгтгэсэн бол олон тооны дэд текстүүд бүхэл бүтэн текстийг бүрдүүлнэ..
Эндээс бид нийлмэл синтаксийн бүхэл бүтэн нь синтакс өөрөө юм гэж дүгнэж болно. Хэдийгээр догол мөр нь огт өөр ангилал юмтекст хэл шинжлэлийн нэгж. Мөн хэт хэллэгийн нэгдэл нь шинжлэх ухаан судалсан бүх хугацаанд (зуу орчим жил) онолын бүх тавиурт хараахан задарч амжаагүй хэл шинжлэлийн үзэгдэл юм.
Ямар догол мөр вэ
Юуны өмнө догол мөр нь уншихад тусалдаг, учир нь догол мөрүүдийн хооронд үргэлж тусгай урт завсарлага байдаг. Энэ нь догол мөрийн агуулгыг бүхэлд нь нэгтгэн дүгнэж, уншигч эсвэл сонсогчийг дараагийнх руу хялбархан шилжүүлдэг.
Эдгээр хэв маягийн текстийн функцууд нь маш чухал: өргөлтийг ингэж байрлуулдаг, найрлага нь ингэж илэрдэг, туршилтын нэгжийг сонгох зарчим, материалын зохион байгуулалт нь илүү тодорхой болно, ерөнхий ойлголт, эсвэл эсрэгээрээ., дүрсэлсэн хэсгүүдийн хуваагдал, хэлсэн зүйлсийн бүрэн байдлын зэргийг харуулсан болно.
Бидэнд яагаад хэт хэллэг нэгдэл хэрэгтэй байна
SFU нь дээд зэрэглэлийн тухай ойлголт юм. Эдгээр нь үйл үг, холбоо үг, үг хэллэг эсвэл нэрийн давталтаар холбогдсон хэд хэдэн өгүүлбэрүүд бөгөөд цаг хугацааны хувьд ижил байдаг, өгүүлэл нь тодорхойгүйгээс тодорхойгүй болж өөрчлөгддөг. Хамгийн гол нь ашигласан хэрэгсэл биш, харин олж авсан үр дүн нь сэдвийн ерөнхий байдал юм. Энэ ухагдахуун нь утга зохиолын шүүмжлэлийн чадамжид ч, найруулга зүйн чадамжид ч багтдаг.
Бүх элементүүд нь нэгдмэл нэгдмэл байдлын төлөө ажилладаг, тэд ямар нэг зүйлийг давтаж эсвэл орлуулж, ямар нэг зүйлийг зааж эсвэл ерөнхийлдөг. Бид саналыг дэс дараалан "хуваасан" шиг бүх хүчин зүйлийг харгалзан үздэг. Зохиолч дүрмийн болон синтаксик ашигласан эсэхээс үл хамааран харилцаа холбоо үргэлж байдагтусгай хэрэглүүр, эсвэл утгын хувьд ердийн зэргэлдээх үгийг ашигладаг.
