Дипломат хэв маяг нь юуны түрүүнд ойлгомжтой, энгийн байдлаараа онцлог юм. Энэ нь гар урлалын илэрхийлэлийн аргын улиг болсон байдлын тухай биш, харин зүйл бүрт тохирох ганц үг сонгохыг багтаасан сонгодог хэлбэрийн тухай юм. Олон зохиолчид баримт бичгийн хэл шинжлэлийн хүрээнд захидал харилцааг явуулж, түүний дизайны техникийн тал, зарчмуудыг илүүд үздэг. Манай нийтлэлд бид дипломат хэл, дипломат баримт бичгийн талаар ярих болно. Тэдний ангилал болон үндсэн шинж чанаруудыг авч үзье.
Дипломат хэлний ангилал
Стилист бүр тусгай сургалтгүйгээр ийм захидал харилцааны мастер болж чаддаггүй. Дипломат бичиг баримтыг албан ёсны баримт бичиг, улсын ач холбогдолтой баримт бичиг гэж ойлгох хэрэгтэй. Тэдний агуулга нь ихэвчлэн эхэндээ байдагцаасыг өөрөө бүрдүүлэх ажил эхлэхээс өмнө тогтоосон, урьдчилан тодорхойлсон. Тухайлбал, үндэсний баярыг тохиолдуулан төрийн тэргүүнүүдийн илгээсэн цахилгаан утас; санал (хүсэлт, мессеж гэх мэт) агуулсан тэмдэглэл. Дипломат баримт бичгийг бэлтгэх нь тодорхой хэвшмэл ойлголттой байдаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Тиймээс цаасан дээр ажиллахыг үгэн дээр ажиллах гэж тодорхойлж болно.
Олон улсын харилцааны түүхэнд үндсэн үзэл бодлыг илэрхийлэх явцад санал болгож буй үг хэллэгийн алдаатай холбоотой олон тооны сөрөг жишээг олж болно. Хэрэв агуулгын товчлол нь цаасны утгыг алдагдуулж байгаа бол энэ нь бас шаардлагагүй болно. Хүссэн зүйлээ бүрэн, үнэн зөв илэрхийлэх ёстой гэдгийг ойлгох нь маш чухал юм. Орчин үеийн нийгэмд дипломат ёсыг ихэвчлэн хэлэлцээр хийх урлаг гэж нэрлэдэг. Гэсэн хэдий ч бичгийн ширээн дээр дипломат харилцаа байхгүй бол энэ нь хэлэлцээрийн ширээн дээр байхгүй нь ойлгомжтой.
Дипломат баримт бичгийн ангилал
Саяхныг хүртэл энэ төрлийн бичиг баримтын ангилалд ердөө таван баримт бичиг багтаж байсныг анхаарах нь чухал. Тэдгээрийн дотроос дараахь зүйлийг онцлон тэмдэглэхийг зөвлөж байна:
- Тэмдэглэлүүд.
- Хувийн тэмдэглэл.
- Санамж бичиг.
- Санамж бичиг.
- Хувийн хагас албан ёсны захидлууд.
Танилцуулсан дипломат баримт бичиг (болон холбогдох арга барил) нь харьцангуй саяхан өнгөрсөн хугацаанд дипломат баримт бичигт тавигдах шаардлагыг бүрэн хангасан. Дипломат шинж чанартай харилцааны практик одоо нээгдэвбусад баримт бичгүүдийн хамгийн өргөн хэрэглээ. Үүнд: мэдэгдэл, цахилгаан мэдээ, мэдэгдэл гэх мэт. "Азтай тав"-д багтаж чадаагүй олон баримт бичгүүд мөн үр дүнтэй, ашигтай үүргээ гүйцэтгэдэг. Эдгээрийг улс хоорондын харилцааны явцад, түүнчлэн дипломат төлөвлөгөөний өдөр тутмын үйл ажиллагаанд ашигладаг. Энэ нь дипломат баримт бичгийг төрөл, шинж чанарт нь хуваахтай холбоотой хоёрдмол утгагүй шалгуур байхгүй байгааг харуулж байна. Энэ тохиолдолд нэр томъёоны хязгаарлалтын гэм бурууг үгүйсгэхгүй: "дипломат" ба "харилцаа". Тэгэхээр эхний үзэл баримтлалыг ярьж байгаа бол энэ ангилалд зөвхөн Элчин сайдын яам, ГХЯ-ны бичиг баримтыг хамруулж болно. Протоколын эелдэг байдлын томьёог аман болон хувийн тэмдэглэл, мөн шуудан зөөгчөөр илгээсэн санамж бичигт ашигладаг (баримт бичгийн хэлбэр нь маш ховор хэрэглэгддэг).
Хувийн тэмдэглэл
Дипломат баримт бичгийн нэг төрөл нь хувийн тэмдэглэл юм. Энэ нь үндсэн болон чухал ач холбогдолтой асуудлаар илгээгддэг бөгөөд дүрмээр бол зарим томоохон хэмжээний үйл явдлын талаархи мэдээллийг агуулдаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Тэмдэглэлийг эхний хүнээр бичсэн бөгөөд баримт бичгийн эхлэл нь давж заалдах хүсэлт юм. Хамгийн түгээмэл хэлбэрүүдийн нэг бол Гадаад харилцааны сайдын мэдэгдэл агуулсан дипломат баримт бичиг юм. Дүрмээр бол тэд "Эрхэм ноён сайд" эсвэл "Эрхэм ноён Элчин сайд аа" гэсэн үгсээр эхэлдэг. Танилцуулгын дараа нийтлэлийн утгын хэсгийг оруулсан болно. Төгсгөл нь эелдэг байдлын тодорхой томъёолол юм.өөрөөр хэлбэл, зохиолч "хүнийг хүндэлдэг" гэсэн магтаал.
Хувийн тэмдэглэлийн өнгө аяс их бага дулаан байж болохыг анхаарах нь зүйтэй. Ямар ч тохиолдолд хүлээн авагчийн хувийн гарын үсэг нь баримт бичгийн хамгийн чухал бүрэлдэхүүн хэсэг хэвээр байна. Эрт дээр үеийн нэгэн адил орчин үеийн үед хар бэхээр дүүргэсэн усан оргилуур үзэг ашиглан цаасан дээр гарын үсэг зурах нь заншил болжээ. Гадаад хэргийн сайд болон бусад түвшний сайд нарын мэдэгдэл агуулсан дипломат баримт бичигт ямар ч тохиолдолд улаан эсвэл өөр дүүргэлттэй баллон үзэг ашиглаж болохгүй.
Тэмдэглэл Амаар
Өнөөдрийн хамгийн түгээмэл цаасны хэлбэрийг аман тэмдэглэл гэж ойлгох хэрэгтэй. Элчин сайдын яамд, гадаад хэргийн яамд нь дүрмээр бол амаар тэмдэглэл илгээдэг. "Verbal" гэсэн нэр томъёо нь "verbalis" гэсэн латин үгнээс гаралтай бөгөөд энэ нь "амаар тэмдэглэл" биш, харин "амаар" эсвэл "нухацтай авч үзэх ёстой" баримт бичиг гэсэн утгатай болохыг тэмдэглэх нь зүйтэй. Энэ нь зарим судлаачид цаасыг аман мессежтэй адилтгадаг шалтгаан юм. Ийм тайлбарыг дипломат хэл дээрх дипломат баримт бичгийн энэ хэлбэрийн анхны утга учиртай холбож болох юм. Одоогийн байдлаар хэн нэгэнд үүнийг итгүүлэх нь тийм ч хэцүү биш, боломжгүй юм. Амаар тэмдэглэлийг өргөн хүрээний асуудлыг авч үзэх, цаашид шийдвэрлэхэд ашигладаг. Тэд олон талт болон хоёр талын эдийн засаг, улс төр, шинжлэх ухаан, техникийн болон бусад асуудлуудыг тодорхойлсонтөлөвлөгөө.
Тэмдэглэлийн тусламжтайгаар ЭСЯ-ны ажилтнуудтай холбоотой зам дээр гарсан ослын талаар мэдээлэх, виз хүсэх, төлөөлөгчийн төлөвлөгөөний мэдээллийг ЭСЯ-д авчрах (жишээлбэл, дипломат корпусын улс орон даяар аялал зохион байгуулах тухай), аж үйлдвэрийн бүтэц, шинжлэх ухааны байгууллагуудад хийсэн аялал, дипломатчдыг урих тухай, тухайлбал, тус улсын үндэсний баярыг тохиолдуулан зохион байгуулах арга хэмжээнд оролцох тухай), түүнчлэн шинэ ажилчид ирсэн тухай, эдгээр ажилчдыг орхих тухай мэдээлэл. үйлчилгээний хугацаа дууссан гэж үзнэ. Хэлэлцэж буй дипломат баримт бичигт (ОХУ-ын Гадаад хэргийн яам) төлөөлөх тусгай хүсэлт эсвэл олон улсын тодорхой арга хэмжээнд итгэмжлэгчээр ажиллаж буй улсын хандлагыг багтааж болно. Тиймээс өнөөдрийн аман тэмдэглэлд хэлэлцсэн асуудлын жагсаалт маш өргөн байна.
Санамж бичиг
Дипломат баримт бичгийн өөр нэг жишээ бол туслах дурсамж юм. Үүний зорилгын талаар "санах ойд зориулсан тэмдэглэл" гэсэн нэрээр дүгнэлт хийж болно гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Одоогоор хоёр төрлийн тэмдэглэл байна. Бид биечлэн хүлээлгэн өгсөн бичиг баримт, шуудангаар илгээсэн бичиг баримтын тухай ярьж байна. Туслах дурсамжийг дүрмээр бол тухайн хүнд түүний анхаарлыг хандуулах, заасан асуудлын ач холбогдлыг онцлон тэмдэглэх, аман хүсэлт, мэдэгдлийн ач холбогдлыг нэмэгдүүлэх зорилгоор өгдөг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Энэ хэлбэрийг мөн туслах-дурсамж-экспресс гэж нэрлэдэг. Тусгай байр суурийг эзэлдэг уг баримт бичгийг танилцуулах шалтгаануудДипломат баримт бичгийн цуглуулгад нэр томьёо, үгийн утга санаа, нийтлэлийн заалтыг тодруулахаас эхлээд талуудын хоорондох хамгийн чухал асуудал хүртэл олон янзын асуудал байж болно.
Санамж бичиг
Дараа нь санамж бичгийг авч үзэхийг зөвлөж байна. Энэхүү дипломат баримт бичиг нь тодорхой асуудлын бодит талыг авч үзэх хэрэгсэл бөгөөд түүний бие даасан талуудын дүн шинжилгээг агуулдаг. Уг баримт бичигт тодорхой байр суурийг хамгаалах аргументууд, мөн нөгөө талын аргументтай маргааныг тусгасан болно. Санамж бичгийг аман болон хувийн тэмдэглэлийн хавсралт хэлбэрээр эсвэл шуудангаар хүлээлгэн өгөх эсвэл илгээсэн бие даасан цаас хэлбэрээр гаргаж болно гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Эхний тохиолдолд дипломат баримт бичгийг төрийн сүлдгүй хөгжмийн тусгай цаасан дээр хэвлэх бөгөөд тамга тэмдэг, дугаар, хот, явах огноо шаардлагагүй болно. Хоёрдугаарт, бид магтаал, давж заалдахгүйгээр хөгжмийн хуудсан дээр хэвлэх тухай ярьж байна. Үүн дээр ямар ч дугаар, тамга байхгүй, харин явах огноо, газрыг зааж өгсөн болно. Дипломат баримт бичигт тавигдах шаардлагуудын нэг бол төвд байрлах "Санамж бичиг" гэсэн бичээс юм. Ийм цаасыг дипломатын хүрээлэлд ихэвчлэн шууд санамж бичиг гэж нэрлэдэг.
Сүүлийн үед санамж бичгийг франц хэлээр "дедукц" (орчуулгад - "дүгнэлт") эсвэл "des motifs" ("сэдэл", "сэдлийн мэдэгдэл") гэж нэрлэдэг байсан нь сонирхолтой юм.. Францын дипломатч Жан Сере энэхүү дипломат баримт бичгийг зөвхөн төрийн тэргүүнд гардуулах зорилготой ноот бичиг гэж тодорхойлсон боловч өнөөдөртүүний дүгнэлттэй санал нийлэх нь буруу бөгөөд наад зах нь логикгүй байх болно. Санамж бичгийг ихэвчлэн хувийн болон аман тэмдэглэлийн хавсралт болгон ашигладаг гэдгийг та мэдэж байх ёстой.
Хувийн захидал
Дипломат баримт бичгийн сайн жишээ бол хувийн захидал юм. Тиймээс, албан ёсны хэлэлцээ, захидал харилцааны сэдэв гэж тооцогддог асуудлыг шийдвэрлэхэд тодорхой тусламж шаардлагатай үед хагас албан ёсны ач холбогдолтой баримт бичгийг албан ёсны танилууд руу илгээдэг. Хувийн захидлын гол зорилго нь тухайн хэргийн зохиогчийн сонирхлыг онцлон харуулах буюу захидал илгээсэн этгээдийн нөлөөг ашиглан тодорхой асуудлыг шийдвэрлэхэд оршино. Энэ тохиолдолд дипломат тухайн асуудлыг биечлэн хэлэлцэхээс гадна асуудлын утга санааг нэгтгэн "цаасан бус" гэж нэрлэдэг албан бус тэмдэглэл үлдээж болно.
Хувийн захидлуудыг энгийн цаасан дээр, заримдаа илгээгчийн овог, нэр, албан ёсны цолыг бичсэн маягт дээр зүүн дээд буланд хэвлэх аргыг ашиглан хэвлэдэг болохыг тэмдэглэх нь зүйтэй. Дипломат баримт бичгийн нэг онцлог нь хуудасны ар талыг ямар ч тохиолдолд гүйцэтгэх дүрмийн дагуу ашиглахгүй байх явдал юм. Ийм захидал дахь хаяг нь дүрмээр бол: "Эрхэм ноён М". Эцсийн магтаал нь заавал байх ёстой. Дипломат захидал харилцааны баримт бичигт дугаарыг заагаагүй, хувийн гарын үсэг, огноо, ямар нэгэн байдлаар шаардлагатай. Зөвхөн дугтуйнд хаягийг зааж өгөх ёстой.
Дипломат албанд тавигдах шаардлагабаримт бичиг
Дипломат төлөөлөгчийн газрын архив, баримт бичигт тавигдах үндсэн шаардлагуудыг өнгөрсөн болон өнөө үед хамааралтай авч үзье. Үүний нэг нь гарчгийн зөв бичгийн дүрэм юм. Цаасан дээр заримдаа ярилцагчийн хувьд тааламжгүй зүйлийг агуулж болох ч эелдэг байдлын томъёог ямар нэгэн байдлаар дагаж мөрдөх ёстой. Аливаа дипломат албан бичиг нь хаягаар эхэлдэг гэдгийг анхаарах нь зүйтэй. Тухайн хүний овог нэр, нэр нь заримдаа нийтлэлийн агуулгаас дутуугүй чухал гэж үздэг. Аливаа бууралт, гажуудлыг өмнөх шигээ одоогоор хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй.
Дипломат бичиг баримт ямар ч байсан хариултыг санал болгож байна. Түүний байхгүй байх нь дүрмээр бол мэдээж сөрөг төлөвлөгөөний хариу үйлдэл гэж үздэг. Тиймээс аман тэмдэглэлд аман тэмдэглэлээр, хувийн захидалд ижил төстэй хариу өгдөг. Нийгэмд хувийн захидалд хариу өгөх, тухайлбал, амаар эсвэл хувийн гарын үсэг бүхий захидал - овог нэрээр бичсэн захидалд хариу өгөх нь туйлын эелдэг бус гэж тооцогддог.
Дипломат төлөөлөгчийн газрын архив, баримт бичиг ямар ч нөхцөлд төгс харагдах ёстой. Дашрамд хэлэхэд, бүх дипломат бичиг баримтыг дээд зэргийн чанартай материалаар хэвлэдэг нь ийм учиртай. Баримт бичгийн дугтуй нь зохих хэмжээ, чанарын шинж чанартай байх ёстой. Битүүмжлэлийг хатуу тогтоосон газар, өөрөөр хэлбэл цаасны доод талд байрлуулж, бичвэрийг бүх хуудсан дээр сайхан байрлуулсан байх ёстой. харгалзан үзэж байнаДипломат захидал харилцааны зарчмуудын хувьд хууль тогтоох дээд байгууллагаас гаргасан баримт бичгүүдийг дурсахгүй байхын аргагүй бөгөөд үүнд цөмийн дайнаас урьдчилан сэргийлэх, зэвсэг хураах асуудлаар янз бүрийн муж улсын парламентад гаргасан уриалга, айлчлалын үр дүнгийн талаарх парламентуудын хамтарсан мэдэгдэл, түүнчлэн парламентын гишүүдийн хэлэлцээ шиг.
Дипломат харилцааны хэл: уламжлалт ба орчин үеийн хандлага
Элчин сайдуудад хөлөг онгоц, хүнд их буу, цайз байхгүй. Тэдний зэвсэг бол үг ба боломж юм” (Демостен). Дипломат харилцааны хэлийг ингэж тодорхойлж болно. Албан ёсны бизнесийн хэв маяг нь дэд хэв маягийн хэлбэрээр хамгийн сайн ойлгогддог гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Дипломат хэв маягийн гол онцлогуудыг авч үзье. Дипломат ёсыг олон улсын маргааныг энхийн замаар шийдвэрлэх урлаг гэж ойлгох хэрэгтэй. Энэ нь олон улсын харилцаанд зохицон нөлөөлж, тодорхой ёс заншил, дүрэм журамд захирагддаг ур чадвар, техникээс өөр зүйл биш юм. Дипломат хэлийг хоёр өөр ойлголтыг илэрхийлэх хэллэг гэж үзэх нь зүйтэй. Юуны өмнө албан ёсны дипломат харилцааны хэл, олон улсын гэрээний төсөл боловсруулах тухай ярьж байна. Хоёрдугаарт, нийтээр хүлээн зөвшөөрсөн дипломат үгсийн санг бүрдүүлдэг тусгай хэллэг, нэр томьёоны нийлбэрийн тухай.
Өнөөдөр заавал хэл шинжлэлийн нэгдмэл байдал, олон улсын түвшинд гэрээний төсөл боловсруулах албан ёсны төлөвлөгөө байхгүй (өмнө нь франц хэл нь албан ёсны хэл байсан). Хэлний тэгш байдлын зарчим аажмаар батлагдаж байгаа нь баримт юм. Гадаад харилцааны төрийн байгууллагууд албан бичгийг ховор тохиолдлоос гадна "гадаад" хэлээр явуулдаг бөгөөд дипломат бичиг баримт солилцох нь зөвхөн үндэсний хэлээр явагддаг.
Дипломат харилцааны хэлний ойлголтын хоёр дахь утга нь нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн толь бичигт багтсан тусгай хэллэг, нэр томьёоны багцыг агуулдаг (жишээлбэл, "сайн алба", "modus vivendi", "арбитр"”, “статус кво” гэх мэт) нь орчин үеийн дипломат баримт бичигт ийм нэр томъёоны эзлэх хувь маш бага байгааг харуулж байна. Эдгээр нийтлэлийн хэв маяг, хэлний талаар Х. Вилднерийн номонд анхаарал хандуулах ёстой хэд хэдэн тайлбар байдаг. Уг номыг "Дипломат ажиллагааны техник" гэж нэрлэдэг. Дипломат хэв маягийг юуны түрүүнд ойлгомжтой, энгийн байдлаар ялгах ёстой гэж зохиолч тэмдэглэжээ. Энэ нь илэрхийллийн гар урлалын аргын улиг болсон гэсэн үг биш, харин тодорхой нөхцөл байдалд тохирсон нэг үгийг объект болгонд сонгож чаддаг энгийн байдлын сонгодог хэлбэр юм.
Дипломат харилцааны өдөр тутмын амьдрал дипломат паркет дээр биш, харин ширээний ард байдаг
Уг ярианы мэргэжлийн төлөөлөгчөөр ажиллаж буй дипломат хүний мэргэжлийн онцлогт тавигдах шаардлагуудыг шинжлэх нь нэлээд сонирхолтой юм. Итгэлийг өдөөж, цаашид хадгалах чадвар, түүнчлэн үзэмжтэй байх чадвар - эдгээр нь магадгүй хамгийн чухал зүйл юм. ОХУ-ын нэрт улс төрч Анатолий Гаврилович Ковалев зан үйлийн хэв маяг нь байгалиас заяасан мэргэжилтэн болохыг тогтоожээ.үг нь эрх мэдэл бүхий тодорхой мужуудын харилцааны ерөнхий шинж чанаруудтай нийцдэг. Дээр дурдсанчлан дипломат ёсыг олон улсын маргааныг энхийн замаар шийдвэрлэх урлаг гэж ойлгох хэрэгтэй. Орчин үеийн дипломат харилцааны үндэс нь Кардинал Ришельегийн "Улс төрийн гэрээслэл"-дээ боловсруулсан байнгын хэлэлцээрийн онол юм.
Дипломат ажилтнууд олон улсын хэлэлцээр, бага хуралд оролцох, ёслолын арга хэмжээ, албан ёсны хүлээн авалтад оролцохоос гадна хүний нүднээс бараг бүрэн далдлагдсан олон төрлийн үүрэг хариуцлага хүлээдэг. Эдгээр хүмүүсийн үйл ажиллагааны хамгийн чухал салбаруудын нэг нь улам бүр онцгой ач холбогдолтой болж байгаа нь бичиг цаасны ажил юм. Дипломат захидал харилцаа нь төрийн гадаад бодлогын зорилт, зорилтыг хэрэгжүүлэхэд чиглэсэн дипломат ажлын гол хэлбэрүүдийн нэг гэдгийг мэдэх нь зүйтэй.
Хэлбэр
Өмнөх бүлэгт дурдсанаас гадна төрийн дипломат үйл ажиллагааны бусад хэлбэрүүд бий. Тэдгээрийн дотроос дараахь зүйлийг зааж өгөхийг зөвлөж байна:
- Олон улсын конгресс, хурал, бага хуралд оролцох, өөрөөр хэлбэл янз бүрийн түвшний үе үе чухал ач холбогдолтой муж улсын төлөөлөгчдийн уулзалтад оролцох.
- Улс хоорондын харилцаанд үүсэх янз бүрийн асуудлыг зохицуулах хоёр болон олон талт олон улсын гэрээ, хэлэлцээрийг бэлтгэх, дараа нь байгуулах.
- Төрийг гадаадад төлөөлөх, хэрэгжүүлсэнтүүний төлөөлөгчийн газар, элчин сайдын яамд, өдөр бүр; хүлээн авагч орны дипломат хэлтсүүдтэй улс төрийн болон бусад хэлэлцээ хийх.
- Олон улсын, бүс нутгийн болон ерөнхий улс төрийн байгууллагын ажилд төрийн төлөөлөгчдийн оролцоо.
- Хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр засгийн газрын гадаад бодлогын зарим асуудлаарх байр суурь, тухайлбал албан ёсны мэдээлэл цацагдаж байна.
- Олон улсын баримт бичиг, актуудын албан ёсны хэвлэл.
Эелдэг байдал, эелдэг байдал чухал
Өнөөдөр дипломат захидал харилцаанд эелдэг байдал, эелдэг байдлын шаардлагыг дагаж мөрдөж, энэхүү дипломат баримт бичгийг илгээсэн улсын нэр төрийг гутаан доромжилсон хатуу үг хэллэгээс зайлсхийх нь заншил болжээ. Ийм баримт бичгийг гадаад харилцааны бүтцээр гадаад ертөнцөд гаргадаг нэг төрлийн бүтээгдэхүүн гэж үздэг. Тийм ч учраас дипломат баримт бичиг боловсруулах урлаг болох "ABC of diplomatacy"-ийг эзэмших нь олон улсын түвшинд хамтын ажиллагааны түвшинд хүрэх зайлшгүй шалгууруудын нэг юм. Дипломат ёс бичгийн ширээнд байхгүй бол хэлэлцээрийн ширээнд суухгүй.
Тухайн улсын ашиг сонирхол, олон улсын байгууллагын эрх мэдлийг төлөөлсөн албан тушаалтны амнаас тэгш бус үг хэллэгээр дамжуулж буй улс төрийн нэр томьёоны ижил агуулгыг өөрөөр ойлгож болно. Дипломатууд үүнийг үргэлж ашиглаж ирсэн гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Үг ба үзэл баримтлалын нарийн ширийн зүйл бол боломжуудын агуулах боловч зөвхөн чадварлаг дипломат харилцаанд зориулагдсан болно.
Юу гэж бодож байнаIV Генрихийн үед франц хүн болох дипломат Жанниныг Голланд руу илгээж, Нэгдсэн мужууд болон Испанийг энхийн хэлэлцээр хийхийг ятгах зорилготой зуучлалын үүрэг гүйцэтгэв. Гэсэн хэдий ч Оранжийн хунтайж ч, Испанийн хаан ч хэлэлцээр хийх хүсэлгүй байв. Үүний үр дүнд тэд хэд хэдэн удаа тасалдаж, шинэ аргаар үргэлжлүүлэв. Хэлэлцээрүүд бараг 2 жил үргэлжилсэн (хэрэв ийм харилцаа холбоог ингэж нэрлэж болох юм бол) үг ямар хүчтэй, агуу хүмүүс хүртэл ямар сул байдгийг тодорхой мэддэг Жаннин "энх тайван" гэдэг үгийг "урт эвлэрэл" гэсэн үг хэллэгээр солихоор шийджээ.”. Тиймээс энх тайвныг тогтоохыг хүсээгүй хаадын бардамналд зориулан эвлэрлийг зөвшөөрч болохуйц санагдсан.
Дипломат бичгийн агуулга, түүний онцлог. Дүгнэлт
Тиймээс бид дипломат баримт бичгийн ангилал, мөн одоо хамааралтай байгаа ангиллыг нарийвчлан судаллаа. Ийм баримт бичиг нь албан ёсны, "төрийн" баримт бичиг юм. Дипломат харилцааны хэлний хувьд өгүүлбэрийн хөгжим, хэв маягийн төгс байдал биш, харин агуулгын хувьд бүрэн бөгөөд хувиршгүй нийцэх, түүний утга санаа, улс төрийн санааг туйлын үнэн зөв илэрхийлэх нь чухал гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. тодорхой асуудлаар харах.
Бодлого хийх ангиллын агуулгыг ихэвчлэн баримт бичгийг бүрдүүлэх ажил эхлэхээс өмнө тогтоосон, тогтоосон (бодлогыг тодорхойлдог төрийн холбогдох байгууллага) гэж үздэг. Тийм ч учраас практик дээр даалгавар нь дүрмээр багасдагДипломат бичиг баримтад байгаа цорын ганц хэлбэр нь хэл өөрөө, түүний гол элемент болох үг болох агуулгыг аль болох тод, бүрэн дүүрэн, үнэмшилтэй илэрхийлэх. Эндээс үг хэллэг, хэллэг бүр нь түүнд агуулагдаж буй утгатай нийцэж байх нь хэчнээн чухал болох нь тодорхой болно. Дипломат шинж чанартай бичвэрүүдийн хангалттай хувийг дүрмийн үүргийн ангиллыг (жишээ нь "ийм төр байх ёстой" эсвэл "ийм ард түмэн байх ёстой") ашигладаг болохыг тэмдэглэх нь зүйтэй.
Дипломат баримт бичгийн нэр үндсэн үүрэг гүйцэтгэдэг гэдгийг анхаарах хэрэгтэй. Өнөөдөр улс орнуудын удирдагчдын хувь хүмүүс эсвэл олон нийтийн байгууллагын төлөөлөгчдийн асуулт, хүсэлтэд өгсөн хариултыг хамгийн чухал дипломат баримт бичгийн ангилалд оруулах нь зүйтэй юм; дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа нөхцөл байдалтай холбоотой хамгийн тулгамдсан асуудлын талаар хэвлэл мэдээллийн сурвалжлагчдын асуултад хариулсан; олон улсын форум, олон нийтийн цуглаан дээр төрийн зүтгэлтнүүдийн хэлсэн үг.
