Оросын сонгодог уран зохиолын бүтээлийг уншиж ойлгоход заримдаа өдөр тутмын хэрэглээнээс гарсан, энгийн уншигчдад танил бус үгсийг зохиолд ашигласан нь хүндрэлтэй байдаг. Ийм нэг үг бол хуучирсан droshky тээврийн хэрэгслийн нэр юм. 19-р зууны зохиолчид болох И. С. Тургенев, Н. В. Гоголь, А. С. Пушкин болон бусад хүмүүсийн хамгийн алдартай бүтээлүүдэд ихэвчлэн гардаг тул энэ үгийн утгыг тодруулж, санаж байх ёстой.
"Дрожки" гэдэг үгийг зөвхөн сонгодог уран зохиолд төдийгүй ХХ зууны орчин үеийн зохиолч, зохиолчдын (В. Катаева, Б. Васильев гэх мэт) бүтээлүүдэд холбогдох сэдвийг тодорхойлоход идэвхтэй ашигладаг. эсвэл тусгай өнгө, уран сайхны эффект үүсгэх.
Үгийн этимологи (гарал үүсэл)
Одоо хоцрогдсон "дрожки" гэдэг үгийн гарал үүслийн талаар ганц үзэл бодол байдаггүй. Энэ нь М. Фасмерын этимологийн толь бичигт дурдсанаар "drogue" буюу тэрэгний урд болон хойд хэсгийг холбосон баар гэсэн үгнээс гаралтай. Гэсэн хэдий ч бусад сонголтууд бас боломжтой: одоог хүртэлУкраин хэлэнд "дрожка" гэсэн үг байдаг (энэ нь ганц тоогоор хэрэглэгддэг бөгөөд "вагон" гэсэн утгатай), утга, дууны найрлагын хувьд Оросын "дрожки" гэдэг үгтэй ойролцоо байдаг. Энэ үг Украин хэлэнд Польшийн "дорузка" - "вагон"-оос орж ирсэн гэсэн хувилбар байдаг бөгөөд энэ үг орос хэлэнд ч орж болно.
Д. Н. Ушаковын толь бичиг
Ушаковын тайлбар толь бичигт "дрожки" гэдэг нь дөрвөн дугуйтай хөнгөн тэрэг (нэг морины бариултай тээвэр) юм. Энэ үг нь ганц биегүй, дандаа олон тоогоор хэрэглэгддэг ("чарга" гэдэг үгтэй харна уу), хуучирсан, өөрөөр хэлбэл хэрэглээнээс гарсан гэр ахуйн барааг нэрлэсэн.
С. И. Ожеговын толь бичиг
Ожеговын тайлбар толь бичигт арай өөр утга агуулагдаж байна. Дрожки бол хөнгөн задгай хаврын вагон юм. Энэ тохиолдолд "хавар" гэсэн үг нь тэрэгний дугуйнууд нь пүрш эсвэл пүршээр тоноглогдсон бөгөөд зөөлөн явах боломжийг олгодог.
Т. Ф. Ефремовагийн толь бичиг
Үүнтэй төстэй утгыг Ефремовагийн тайлбар толь бичигт оруулсан болно. Түүний хэлснээр, дрошки гэдэг нь нэг юм уу хоёр зорчигчдод зориулагдсан пүрштэй хөнгөн тэрэг юм. Мөн судлаач энэ үгийг зөвхөн олон тоогоор илэрхийлдэг болохыг онцолжээ.
Ижил утгатай толь бичиг
Үгийн утгыг илүү нарийн тодорхойлохын тулд та ижил утгатай үгсийн толь бичгээс лавлана уу. "Дрошки" гэдэг үгтэй ойролцоо утга нь "калибр", "сээх тэрэг", "экипаж" гэсэн үгс юм.
Төрөл бүрийн хэлбэрээр үзүүлсэн утгууд дээр үндэслэсэнХэл шинжлэлийн толь бичгүүдээс харахад дрошки нь нэг эсвэл хоёр хүнийг тээвэрлэхэд зориулагдсан тусгай төрлийн тэрэг, тэрэг (вагон, тарантастай хамт) бөгөөд гөлгөр унаагаараа ялгагдана гэж бид дүгнэж байна.
