Орчин үе бидэнд олон сайхан үгсийг өгдөг. Өөрөөр хэлбэл: заримдаа бодит байдал нь танил үгсийг шинэ утгаар дүүргэдэг. Өнөөдөр плоп гэж юу вэ гэсэн асуултыг авч үзье.
Утга
Үг нь хоёрдмол утгагүй байвал тийм биш. Бидний авч үзэж буй утга нь долоо хүртэл олон утгатай:
- Зохисгүй үйлдэл эсвэл зүгээр л цохиулсан гэж нүүр рүү нь алгадах. “Хүү нь аавыгаа маш их уурлуулж, биеэ барьж чадалгүй түүнд ханцуйвч хэлбэрээр нугас өгөв.”
- Ямар нэгэн зүйл дарагдсан. Жишээлбэл, үхрийн баас. Хаа нэгтээ газраас бууж, боов хэлбэртэй болсон аргал.
- Том боов.
- Алдаа. "Ийм цацрахыг зөвшөөрөхийн тулд энэ хүн маш гутамшигтай байх ёстой байсан уу?".
- Урамшуулал, сайхан мөч, баяр баясгаланг авчирдаг зүйл. "Хэрэв та энэ зурагтыг худалдаж авбал биеийн тамирын зааланд нэг сарын үнэгүй гишүүнчлэл, үс хатаагч, ямар ч худалдан авалтад 50% хөнгөлөлт үзүүлэх олон төрлийн урамшуулал авах болно."
- Худлаа хэлэхтэй адилхан. "Хашаандаа тэд Николай Петрович Мерседес хэрхэн худалдаж авсан тухай ганцхан зүйлийн талаар ярилцав. Дахиад алгадаад тэрэнд лиценз ч байхгүй.”
- Хар тамхичид нэг ороомог гашишийн тухай ингэж хэлдэг.
Ярианы хэлийг үг хэллэгээс салгахад хэцүү ч ойлгомжтой.4, 5, 6, 7 утгууд нь үг хэллэг юм.
Кино урлагийн түүхэнд баатарлаг үйл явдлууд олон байдаг ч Зөвлөлтийн ойрын үеэс “Нофелет хаана байна вэ?” киноны гол дүрийн нэг Геннадийд өгч байсан хуучныг дурсдаг., Валягийн эхнэр. Энд цацрах нь цацрах юм. Та хэд хэдэн удаа мушгисан ч уйдахгүй.
Ижил нэр
Плоп гэж юу вэ гэсэн асуултад нэгдмэл байдлаар хариулж, зөвхөн нэг утгыг ашиглах боломжгүй тул судалгааны объект нь олон орлуулах үгтэй байх ёстой. Харцгаая:
- бонус;
- дэмий;
- төөрөгдөл;
- crack;
- новш;
- худал;
- blooper;
- эвгүй байдал;
- үнэн биш;
- алгадах;
- алдаа;
- бэлэг;
- алгадах;
- мисс;
- ярих;
- хит.
Жагсаалт илүү байж болох ч уншигчиддаа харамсахаар шийдсэн тул эдгээр нь хангалттай юм шиг санагдаж байна. Хамгийн гол нь хүн энэ үгийн утгыг ойлгодог бөгөөд дараа нь тухайн нөхцөл байдалд үндэслэн аль солих нь хангалттай болохыг ойлгох боломжтой болно. Уншигч одоо шүрших гэж юу болохыг мэддэг болсон, бид итгэлтэй байна.
Өргөн утгаараа амттай юм шиг цацруулна
Гэрийн үйлчлэгчээс боов хулгайлсан Карлсоныг хүн бүр мэддэг. Тэр тэднийг маш амттай гэж бодсон. Дараа нь бид донтсон хүмүүсийн хувьд шүрших (энэ нь юу вэ, аль хэдийн задалж, шинжилсэн) нь бас тааламжтай зүйл гэдгийг олж мэдсэн. Үүний зэрэгцээ залуучуудын үг хэллэгийн салшгүй хэсэг болох үг бүрэн гарч ирэвсаяхан. Асуулт бол хэн үүнийг хариуцах вэ - гал тогоо эсвэл гудамж. Өөрөөр хэлбэл, "цацрах" гэдэг үг нь нарийн боовны тогооч эсвэл хар тамхинд донтсон хүмүүсээс эерэг утгыг авсан уу? Эхнийх нь гэдэгт би итгэхийг хүсч байна, гэхдээ сүүлийнх нь ард түмний хайрыг мэдсээр байж магадгүй юм. Жишээлбэл, эрүүгийн хэллэг нь хүн амын дунд маш их алдартай хэвээр байна. Энэ бүх үгэнд ид шид байгаа бололтой.
Плоп гэж юу вэ? Жаргон хэл нь ойлгоход хэцүү болгодог. Энэ үгийг өөр материал дээр үргэлжлүүлэн авч үзье.
Игорь Акинфеев ба түүний "цацралт"
Харамсалтай нь бид ил задгай, эдгээдэггүй шарханд материал хайх хэрэгтэй болсон - Оросын хөлбөмбөгийн шигшээ багийн сүүлчийн Холбоодын цомын тоглолт. Шигшээ багийн хаалгач, алдарт Игорь Акинфеев өөрийн тоглолтоороо хөгжөөн дэмжигчдийг дахин бухимдууллаа. Мексиктэй хийсэн тоглолтын алдаа нь биднийг тэмцээний хагас шигшээд шалгаруулсан. Орос цомыг хүртэхгүй байсан нь ойлгомжтой, гэхдээ энэ нь ичмээр юм. Хамгийн гол нь хаалгачийн алдаа бол жинхэнэ заль мэх юм.
Гэхдээ энэ нь хамгийн гайхалтай жишээ биш байх. Та плоп (яргон) гэж юу болохыг мэдмээр байна уу? 2014 оны ДАШТ-ий Орос-Өмнөд Солонгос тоглолтын тойм. Энд л Акинфеев буруу, тийм ч буруу байсан. Гэхдээ хийх юм байхгүй, энэ бол спорт. Фабио Капеллогийн дасгалжуулсан багуудад хаалгачдын хувьд бүх зүйл тийм ч сайн биш байсан (Англи дахь Хартыг санаарай) гэж Игорь өөрийгөө тайвшруулж чадна. Магадгүй зарим шингэн эсвэл чичиргээ буруутай байж магадгүй юм. Манай гол хаалгач олон удаа тусалж байсан ч сэтгэл зүйн тогтвортой байдал дутмаг байгаа нь илт.
Дүгнэж хэлэхэд: алдааАкинфеева бол залхуу ч биш, залуучуудын нэр томьёог ашиглавал бүрэн хэмжээний туульс юм.
Би яриандаа хар үг хэрэглэх ёстой юу?
Асуулт хэцүү байна. Нэг талаараа "цацрах" гэдэг үгийн утгыг мэдсэнээр яриагаа тасралтгүй чимэх хүсэл их байдаг. Нөгөөтэйгүүр орос хэл бол энэ үгээр биш агуу хүчирхэг, жаахан хуучирсан ч гэсэн зөв ярих нь дээр.
Гэхдээ үүнтэй зэрэгцэн янз бүрийн хэллэгүүд байр сууриа эзэлдэг ийм уран зохиол байдаг (жишээ нь та Василий Павлович Аксеновын "Үзэм гэж хэл" номыг нээж болно). Гэхдээ энэ бол хэтрүүлэггүй өндөр урлаг юм. Мэдээж Пелевин ч бас дурсдаг ч тэр заримдаа энэ утгаараа хэтэрхий хол явдаг.
Өөрөөр хэлбэл тухайн нөхцөл байдалд ямар үг хэрэгтэйг зөвхөн хүн л тодорхойлж чадна, гэхдээ энэ нь боломжгүй ч хэлийг бүх төрөл зүйлээр нь мэдэх нь хамгийн сайн арга юм. Гэхдээ төрөлх хэлтэй хүн төгс зорилгодоо хүрэхийн тулд өөрийгөө тохируулах ёстой.
Өнөөдөр бид өгөгдсөн чиглэлд нэг жижиг алхам хийлээ гэж бодъё: бид "плоп" гэдэг үгийн утгыг ойлголоо.
