Украинд хэдэн жилийн өмнө болсон үйл явдлууд нь зөвхөн энэ улсын улс төрийн нөхцөл байдал төдийгүй орон нутгийн амьдрал, уламжлал, газарзүйн нэрсийн бодит байдлыг сонирхож байв. Ялангуяа Майдан гэж юу болохыг олон хүн сонирхож эхэлсэн. Энэ лексемийн түүх, утга санаа, гарал үүслийн талаар доор авч үзнэ.
Үгийн гарал үүсэл
Орос хэлний лексик найрлагад уугуул славян гаралтай үг, зээлсэн нэгжийн томоохон давхарга байдаг. Тэр дундаа гадаад угсаатны олон лексемүүд манай хэлэнд нэлээд эрт нэвтэрч, харь гаригийнх гэж ойлгогдоод байхаа больсон. Жишээлбэл, "тарвас", "арба", "харандаа", "гүйлс" гэх мэт үгс нь бидний хүн нэг бүрийг бага наснаасаа мэддэг бөгөөд эдгээр бүх лексемүүдийг үл харгалзан оросын чихэнд маш сайн мэддэг. зээл байна.
Майдан гэж юу болохыг ойлгохын тулд хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдэд хандаж болно. Германы хэл судлаач Макс Фасмерын эмхэтгэсэн Орос хэлний этимологийн толь бичигтМайдан гэдэг үгийн гарал үүсэл түрэг, өөрөөр хэлбэл казах, татар, туркмен, турк гэх мэт хэлнээс гаралтай болохыг тэмдэглэжээ.
“Майдан” лексем нь Оросын ард түмэнд олон зууны тэртээ, магадгүй Татар-Монголын буулганы үед ч мэдэгдэж байсан. Түрэгүүд ямар ч өргөн тэгш талбайг Майдан гэж нэрлэдэг байв.
Орос дахь худалдааг захын зориулалтаар хотын төв цэгүүдийг сонгон эдгээр газруудыг ердийн үгээрээ дууддаг жуулчид ихэвчлэн хийдэг байсан нь нууц биш. Баруун болон Төв Азийн худалдаачид Оросын хотуудад хүрэлцэн ирж бараагаа худалдаж авсан талбай дээрээ тавиад, өөр хэн нэгний яриаг сонссон нутгийн иргэд худалдаж авчээ. Тиймээс, жишээ нь, гүйлсийг илэрхийлдэг "zherdeli" аялгуу манайд ирсэн.
Үүний зэрэгцээ алс холын орнууд руу хооллохоор явсан славян худалдаачид гадаад үг хэллэгийг хүлээн авч эх орондоо авчирсан. "Майдан" гэдэг үгийн гарал үүсэл нь Орос, Азийн орнуудын худалдааны харилцааны түүхтэй холбоотой нь дамжиггүй.
19-р зууны орос хэл дээрх үгийн утга
Манай хэлний бүрэн эрхт гишүүн болж, шинэ орчинд суурьшсанаар гадаад үг анхны утгаа яг таг хадгалж үлдэх нь ховор. Орос хэлэнд лексемийн утга санаа хэрхэн өөрчлөгдсөнийг ойлгохын тулд "Майдан" гэдэг үгийн утгыг Даллийн хэлснээр үзэж болно.
Нэрт ардын аман зохиол судлаачийн бүтээлд шинжилсэн үгийн үгийн арав гаруй хувилбарыг тэмдэглэсэн байдаг!
Далын толь бичигт майдан гэж юу болохыг дэлгэрэнгүй бичсэн байдаг (үгний утга, түүний утгааялгууны хэрэглээ). Хоёр зуун жилийн өмнө манай орны янз бүрийн бүс нутагт аль ч талбай, аль ч өндөрлөг, ойн үйлдвэр, давирхай, ойд овоохой, хотын цуглардаг газар, зах, хөзөр тоглодог захын нэг хэсэг байсан. болон шоо, тосгоны оршин суугчид чухал асуудлаар ярилцахаар цугладаг овоохой. Мөн Оросын эзэнт гүрний өмнөд бүс нутгуудад "майдан" гэдэг нь эртний Скифийн оршуулга болох "харваа" гэсэн утгатай ижил утгатай байв.
Тиймээс "Майдан" гэж яг юу болохыг тодорхойлох нь тийм ч амар биш юм. Үнэхээр ч цаг хугацаа өнгөрөхөд энэ үг анхны утга санаагаа алдаад зогсохгүй хэд хэдэн шинэ утгыг олж авсан ч зарим нь 20-р зууны эцэс гэхэд бүрмөсөн алга болсон.
Орчин үеийн орос хэл дээрх үгийн тайлбар
Бидний үед "Майдан" гэдэг үг хоёрдмол байдлаа бараг л алдсан. Хэдэн зууны өмнө энэ лексем нь Оросын эзэнт гүрний нутаг дэвсгэр дээр бараг хаа сайгүй тааралддаг байсан бол одоо зөвхөн манай улсын өмнөд хэсэг болон Украинд л байдаг.
Кубан болон Хар тэнгисийн эрэг дагуу Майданыг одоо ч зах, захын талбай гэж нэрлэдэг. Энэ нь эдгээр бүс нутгуудад олон зууны турш Татарууд болон Төв Азиас ирсэн цагаачид амьдарч, уг үгийг анхны утгаар нь хадгалсаар ирсэнтэй холбоотой болов уу. "Майдан" гэдэг үгийг "хавтгай эзэнгүй газар" гэж хэрхэн орчуулдагийг санацгаая - энэ нь худалдаа хийхэд хамгийн тохиромжтой газар биш гэж үү?
Украйнаар "майдан" гэж юу гэсэн үг вэ
Украйн хэлэнд орос хэлэнд газар нутаг гэсэн утгатай хэд хэдэн үг байдаг:"Талбай", "Платц", "двир", "Майдан". Эдгээр лексемийн утгын хувьд тодорхой ялгаа бий.
Тиймээс сүүлийн үг хэллэгийг ихэвчлэн том тосгон эсвэл хотын талбайг илэрхийлэхэд ашигладаг. Өөрөөр хэлбэл, украин хэлээр бол Майдан бол яг дуудлага худалдаа зохион байгуулагддаг, хурал цуглаан болдог, асуудал шийдэгддэг гэх мэт газар юм.“Майдан” гэдэг үгийн гарал үүсэл энэ тайлбартай нэлээд нийцэж байгаа бололтой.
Үлгийн үгийн бусад ижил утгатай үгсийг голчлон геометрийн нэр томьёо болгон ашигладаг эсвэл аливаа тэгш газар нутгийг нэрлэхэд ашигладаг. Жишээлбэл, Орос "тариалах талбай" - Украин. "Засивна бүс", Орос. "дөрвөлжин талбай" - Украин. "дөрвөлжин талбай".
"Майдан Незалежности" топоним хэрхэн гарч ирсэн
Киевийн төв талбайг оросоор Тусгаар тогтнолын талбай гэж нэрлэдэг. Харин хотын төвийн энэ газрыг ЗСБНХУ задран унасны дараа, Украин тусгаар тогтносон улс болсноос хойш харьцангуй саяхан нэрлэж эхэлсэн.
1991 он хүртэл Киевийн төв талбай нь өөр өөр цаг үед Ямааны намаг, Советская талбай, Калинины талбай, Хрещатицкая талбай болон бусад нэрээр нэрлэгддэг байв. Тусгаар тогтнолоо олж авсны дараа эрх баригчид талбайг ямар нэгэн анхны нэрээр шагнах талаар бодож байсан тул "Майдан" гэдэг үгийг сонгосон ч Киевийн төв хэсэгт урьд өмнө хэзээ ч ийм тэмдэглэгээ байгаагүй.
Украйнаар "майдан" гэж юу гэсэн үг вэ
Тун удалгүй Тарасын төрсөн нутагт болсон төрийн эргэлтШевченко үгийн түүхэнд шинэ чиг хандлагыг нэвтрүүлсэн. Үүнээс хойш Майдан гэж юу болохыг (үгний утга, түүх) ойлгохын тулд тайлбар толь бичгүүдэд хандах нь хангалтгүй юм. Хэл нь тасралтгүй хөгжиж, толь бичиг нь эдгээр өөрчлөлтөд шууд хариу үйлдэл үзүүлэх боломжгүй тул толь бичигт шинэ үгсийг удаан хугацаагаар тэмдэглээгүй болно.
2014 оныг санаж байгаа хүн бүр Украины "Майдан" гэж юу болохыг ойлгодог. Нутгийн олон хүмүүсийн хувьд энэ үг тэрслүү сэтгэл, хувьсгал, эр зориг, айдас хүйдэстэй ижил утгатай болжээ. Үүний зэрэгцээ ихэнх оросуудын (мөн зарим украинчуудын хувьд) энэ үг хэллэг нь утгагүй харгислал, тэнэглэл, хэт туйлшрал, арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах үзэл, өөрийн түүхийг үгүйсгэхийг илэрхийлж эхэлсэн.
Эдгээр үнэт зүйлсийн алийг нь сонгох нь таны хэрэг. Харин шинэ тайлбар толь бичгүүдэд "Майдан" гэдэг үгийн утгыг бодитойгоор илэрхийлнэ гэж найдъя.
