"Давж заалдах" үйл үг нь гадаад хэлнээс авсан үг юм. Энэ нь ярианы нийтлэг алдаатай холбоотой байж магадгүй юм.
Үгийн гарал үүсэл
"Давж заалдах" гэдэг үг нь Латин хэлний appellare-аас гаралтай бөгөөд "дуудах, ярих" гэсэн утгатай. Нэг язгууртай үг нь "давж заалдах" гэсэн нэр үг юм. Латинаар appellatio нь "давж заалдах" гэсэн утгатай. Энэ нэр томъёо нь олон зууны турш хууль ёсны гүйлгээтэй холбоотой байсан. Энэ нь юу гэсэн үг болохыг хурдан харцгаая. Магадгүй энэ нь ярианд "давж заалдах" гэсэн нэг язгуур үйл үгийг хэрхэн зөв ашиглахыг хамгийн сайн тайлбарлах байх. Энэ нэр томъёоны утгыг хууль тогтоомжийн баримт бичигт тусгасан болно.
Хуульчид юу гэсэн үг вэ
Шүүх тодорхой эрүүгийн болон иргэний хэргийн шийдвэр гаргасан гэж бодъё. Шүүхийн шийдвэрийг ялтан болон түүний өмгөөлөгч зөвшөөрөхгүй байна. Тэд анхан шатны шүүхийн үйл ажиллагааг хянаж, шийдвэрээ хянахын тулд дээд шатны шүүхэд гомдол гаргах хууль ёсны эрхтэй. Хэргийг дахин хянан хэлэлцэх үед давж заалдах гомдол бүрэн, дээд шатны шүүх доод шатны шүүхийн зөв эсэхийг шалгах үед бүрэн бус байна.
Үгийн бусад утга
Энэ нь харагдаж байна,давж заалдах нь дээд шатны эрх мэдэлд хандсан гомдол юм. Тэгэхээр давж заалдана гэдэг дээд шатны байгууллагад хандана гэсэн үг. Мэдээжийн хэрэг, энэ ойлголт хууль зүйн нэр томъёоны явцуу хүрээнээс аажмаар гарч, илүү өргөн утгаар хэрэглэгдэж эхэлсэн. Түүний тухай толь бичгүүдэд юу гэж бичсэн байдаг вэ?
Далийн тайлбар толь бичигт "давж заалдах" гэдэг үгийн утга нь эрх мэдлээс хэтэрдэггүй. Энд шүүхээс давж заалдсан үйлдэл, “шударга ёсны төлөөх хашгираан” гэж тайлбарлаж байна. Энэ тохиолдолд үйл үгийн синонимууд нь "гомдол гаргах", "өргөдөл илгээх" гэсэн үгс юм. Ожеговын илүү орчин үеийн тайлбар толь бичигт үйл үг нь зөвхөн шүүхийн үйл ажиллагааг илэрхийлэхээс гадна олон нийтийн анхаарлыг татахыг зөвшөөрдөг. Давж заалдах нь олон нийтийн санаа бодлоос дэмжлэг, зөвлөгөө авахыг хэлнэ. Энэ хоёр утгыг С. А. Кузнецовын найруулсан Орос хэлний агуу тайлбар толь бичигт тусгасан болно. Энэ тохиолдолд хүн олонд хандаж, ойлголт, тусламж хүсч болно. Энэ үгийн синоним нь "дуудлага", "асуу" гэсэн үг юм. Эрт дээр үед энэ үйл үгийг эрх мэдлийг илэрхийлэх гэсэн утгаар ашигладаг байсан. Энэхүү семантик сүүдэрийг одоо ашиглахыг зөвшөөрнө. Жишээлбэл, профессор Лихачевын үзэл бодлыг давж заалдах; түүхэнд хандах.
Яагаад үгээр давж заалдаж болохгүй гэж
"Үгээр давж заалдах" гэдэг аман томъёо яагаад ярианы бүдүүлэг алдаа болох нь тодорхой боллоо. Магадгүй энэ нь уг хэллэг нь дизайны хувьд ижил төстэй илэрхийлэлтэй төстэй боловч утгаараа огт өөр байдагтай холбоотой байж болох юм."Үг, нэр томъёогоор ажиллах." Үнэн хэрэгтээ хүн ямар нэгэн зүйлээр ажиллаж болно, гэхдээ зөвхөн хэн нэгэнд эсвэл ямар нэгэн зүйлд хандахыг зөвшөөрдөг. Тухайлбал: "Баг нь хуучин мастерыг ажилд нь эргүүлэн томилуулахаар эрх баригчдад хандсан"; "Би таны ухамсрыг уриалж байна." Эрт дээр үед та ямар нэгэн зүйлд гомдол гаргах ёстой хэлбэрийг ашиглаж болно: "Тэр өөрт нь үндэслэлгүй мэт санагдсан шүүхийн шийдвэрийг давж заалдахаар шийдсэн."
Дүрмийн хөрөг
Орос хэлний дүрмийн үүднээс авч үзвэл давж заалдах гэдэг нь үйл үг нь үл тоомсорлох, үл буцах, идэвхтэй дуу хоолой юм. Үүнийг өнгөрсөн, одоо, ирээдүйн цаг үед ашиглаж болно. Эхний залгалтыг хэлнэ. Үүнийг хүмүүс өөрчилж болно: Би давж заалдах (-идэх, -ют); тоогоор: та давж заалдах (-et), өнгөрсөн цагт - хүйсээр: давж заалдах (-a, -o).
Үйл үг нь төгс ба төгс бус хэлбэрийг бүрдүүлж, одоо ба өнгөрсөн цагийн гишүүн, гишүүн үг үүсгэх чадвартай. Үйл үг нь заагч, нөхцөл байдал, тушаалын төлөв байдалд ашиглагдаж болно. Инфинитив болон үйл үгийн бусад бүх хэлбэрт байгаа тодотгол нь давж заалдах гэсэн 3 дахь үе дээр ордог.
Зээлсэн үгтэй ярианы алдаа
Бусад хэлнээс орж ирсэн шинэ үгс байгаа нь объектив үзэгдэл юм. Гэвч харамсалтай нь тэдгээрийг ашиглахад гарсан алдаанууд үүнтэй холбоотой байдаг. Ийм ярианы үйл явдлын инээдмийн кино нь бидний сайн мэдэх нэгэн үлгэрт байдаг.
-
Анка Петкад:
- Өчигдөр би бөмбөгөнд ийм шил хийсэн!
- Тиймээ, шил биш, харин тэжээл, тэнэг! -гэж Петька засаж байна.
- Василь Ивановичоос асууя.
- Василь Иванович, та шил, тэжээл үйлдвэрлэсэн үү?
- Чи мэдэж байгаа. Залуус аа, би энэ бизнест Копенгаген биш! командлагч мөрөө хавчив.
Анка гэдэг үг нь "фуроре", өөрөөр хэлбэл олон нийтийн шуугиантай амжилт гэсэн үг байсан нь ойлгомжтой бөгөөд Василий Иванович өөрийгөө эдгээр асуудалд чадваргүй, өөрөөр хэлбэл шинжээч биш гэж хэлэхийг хүссэн юм. Харамсалтай нь ийм хэсгүүд зөвхөн онигоонд ч байдаггүй.
"Охин уран зохиолыг нэн тэргүүнд тавьдаг байсан" гэсэн өгүүлбэрт хазайлт гэдэг үг тодорхой байна. Тэргүүлэх, өөрөөр хэлбэл давуу байдал нь ямар нэгэн зүйлд биш, харин ямар нэгэн зүйлд байж болно: эдийн засагт тэргүүлэх ач холбогдол. Өөр нэг жишээ: "Захирал намайг сайн сурахын тулд хураангуйг уншиж өгсөн." "Ёс суртахууны сургаал" гэсэн утгатай "тэмдэглэгээ" гэсэн үгийн оронд өгүүлэл, ном, монографийн товч тайлбар гэсэн үг хэрэглэгддэг. Илүү олон жишээ: "Би нэр хүндээ баримт бичгийн хамт өгсөн." Энэ үгийн жинхэнэ утга нь хэн нэгний тухай тогтсон үзэл бодол байх үед "renome" гэдэг үгийг "намтар" гэсэн утгаар буруугаар ашигладаг.
Оросын уугуул лексемийн хэрэглээнд үгийн зохицуулалт, менежментийн алдаа ихэвчлэн гардаг. Жишээ нь: "Хүнсний бүтээгдэхүүнд шаардлагатай худалдагч." "Худалдагч" гэдэг үгийг генитив тохиолдолд нэр үгтэй хамт хэрэглэдэг: a seller of (what?) food products. Өөр нэг жишээ: "Би чиний боловсролд тусална." Та ямар нэг зүйлээр тусалж чадна, гэхдээ ямар нэг зүйлээр биш. Тиймээс "Би чамд суралцахад тусална" эсвэл "Би чамд ийм, ийм зүйлээр мэдлэг олж авахад тань тусална" гэсэн хэллэгийн зөв хувилбар байж болно.сахилга бат."
