Бид бүгд үе үе мөрөөдөх дуртай: "Өө, хэрэв би Парист амьдардаг байсан бол!" эсвэл "Өө, би чадах байсан бол". Англи хэл дээрх "if" гэдэг үг нь if шиг сонсогддог бөгөөд англиар зүүдлэхийн тулд нөхцөлт өгүүлбэрийн дүрмийг сайтар судлах хэрэгтэй.
Нөхцөлт өгүүлбэрт үргэлж if - бодит эсвэл бодит бус байж болох нөхцөл гэсэн үгийг агуулна. Англи хэлэнд дөрвөн төрлийн нөхцөлт өгүүлбэр байдаг. Энэ нийтлэлд бид тус бүрийг тусад нь авч үзэх, хэрэглэх дүрэм, дүрмийн бүтэц, тэдгээрийг ашиглах дүрмийг судлахаас гадна хэд хэдэн дасгал хийх болно.
Нөхцөлт өгүүлбэрийн ерөнхий хүснэгт
Дөрвөн төрлийн санал байна. Бүгдийг тухайн нөхцөл байдалд байгаа үзэгдэл, үйлдлээс хамааран хуваадаг.
Жишээ нь,хэрэв хүн яг одоо юу болж байгаа талаар ярьж байгаа бол энэ нь тэг хэлбэрийн нөхцөлт өгүүлбэр байх бөгөөд үүнд тэг нөхцөлийн дүрмийг хэрэглэнэ. Энэ талаар дэлгэрэнгүйг хүснэгтээс үзнэ үү:
| Хэрэв (санал) | Үндсэн санал | Жишээ | Орчуулга | |
|
0 нөхцөлт өгүүлбэрийн төрөл (үргэлж үнэн байдаг үзэгдэл) Тэг Нөхцөлт дүрэм |
Өнөөгийн Энгийн | Өнөөгийн Энгийн | Мөс халаавал хайлдаг. | Мөсийг халаавал хайлах болно. |
| 1 төрлийн нөхцөлт өгүүлбэр (бодит үйлдэл) Нэгдүгээр дүрэм болзол | Өнөөгийн Энгийн | Ирээдүйн энгийн | Би хангалттай мөнгө олчихвол энэ зун гадаад явна. | Би хангалттай мөнгө олчихвол энэ зун гадаад явна. |
| 2 төрлийн нөхцөлт өгүүлбэр (одоогийн бодит бус үйлдэл). Хоёр дахь нөхцөл | Өнгөрсөн энгийн цаг | would + үйл үг эхний хэлбэрээр | Би чиний оронд байсан бол үдэшлэгт явах байсан. | Би чиний оронд байсан бол үдэшлэгт явах байсан. |
| 3 төрлийн нөхцөлт өгүүлбэр (өнгөрсөн бодит бус үйлдэл) Гуравдугаар дүрэмБолзолт | Өнгөрсөн төгс | байх байсан + гурав дахь хэлбэрийн үйл үг | Хэрэв би чамд урьдчилж хэлсэн бол чи ийм тэнэг зүйл хийхгүй байх байсан. | Хэрэв би чамд урьдчилж хэлсэн бол чи ийм тэнэг зүйл хийхгүй байсан. |
Эхний болзолт дүрэм
Нөхцөлт өгүүлбэрийн эхний төрөл нь бодит амьдрал дээр ямар нэгэн үйлдэл тохиолдож болох үед, жишээлбэл, хэрэв та хүчин чармайлт гаргавал ашиглагддаг. Ийм үйлдлийг орос хэл рүү ирээдүйн цаг дээр орчуулдаг ч англи хэлэнд өгүүлбэр нь Present Simple цагт бүтээгдсэн байдаг.
Өгүүлбэр бүтээх схем:
Хэрэв + Present Simple, will+үйл үг эхний хэлбэрээр (Ирээдүйн энгийн)
Жишээ өгүүлбэр:
- Хэрэв тэр даалгавраа хугацаанд нь хийвэл нэмэлт амралтын өдөр авна. - Хэрэв тэр даалгавраа хугацаанд нь гүйцэтгэвэл нэмэлт амралтын өдөр авна.
- Хэрэв би цагтаа ирвэл чамтай хамт дэлгүүр хэсэх болно. - Зав гарвал чамтай хамт дэлгүүр хэснэ.
- Одоо явбал цагтаа ирнэ. - Одоо явбал цагтаа ирнэ.
- Цаг агаар сайхан байвал маргааш цэцэрлэгт хүрээлэн явна. - Цаг агаар сайхан байвал маргааш цэцэрлэгт хүрээлэн явна.
- Ээж зөвшөөрвөл өнөө орой чамтай хамт зугаална. -Ээж зөвшөөрвөл орой чамтай хамт зугаална.
Орос хэл дээрх хоёр дахь болзолт дүрэм
Нөхцөлт өгүүлбэрийн хоёр дахь төрөл нь хэрэглэгддэгхэрэв үйлдэл нь бодитой бус байвал. Хоёрдахь нөхцөл байдлын дүрэм, жишээг доор авч үзнэ. Энэ нь ирээдүйд ямар ч тохиолдолд тохиолдох боломжгүй юм. Энэ тохиолдолд Хоёрдахь нөхцөлийн дүрэм ба өгүүлбэр байгуулах схем дараах байдалтай байна:
Хэрэв + Өнгөрсөн энгийн цаг, would + эхлээд үйл үг үүсгэдэг
Өгүүлбэрийг мөн өнгөрсөн энгийн цагийн дүрмийн дагуу бүтээдэг (do туслах үйл үгийг ашиглаж, would үйл үгэнд биш хэсгийг нэмэх):
- Хэрэв би чиний оронд байсан бол тэгэхгүй байх байсан. - Хэрэв би чиний оронд байсан бол (би чиний оронд байсан бол) үүнийг хийхгүй байсан).
- Хэрэв надад их мөнгө байсан бол АНУ-д амьдрах байсан. - Би их мөнгөтэй байсан бол Америкийн Нэгдсэн Улсад амьдрах байсан.
- Хэрэв би япон хэлтэй бол энэ ажилд орох байсан. - Хэрвээ би япон хэлтэй бол энэ ажилд орох байсан.
- Миний эгч илүү найдвартай байсан бол би түүнд итгэх байсан. - Хэрвээ миний эгч илүү найдвартай байсан бол би түүнд итгэх байсан.
- Хэрвээ би Парист амьдарвал орой бүр зугаална. - Хэрвээ би Парист амьдардаг байсан бол орой болгон гадагш гарах байсан.
Гуравдахь болзолт дүрэм
Гурав дахь төрлийн болзолт өгүүлбэр нь өнгөрсөн үеийн бодит бус үйлдлийн тухайд хэрэглэгддэг. Энэ нь үйлдэл аль хэдийн хийгдсэн бөгөөд юу ч өөрчлөх боломжгүй гэсэн үг юм. Үүний зэрэгцээ бид ийм зүйл болсонд харамсаж байгаагаа илэрхийлдэг.
Энэ төрлийн болзолт өгүүлбэрийг бүрдүүлэх схем нь Хоёрдахь нөхцөлийн дүрмээс ялгаатай:
Хэрэв + байгаа болбүрэн бус цаг (Past Perfect), 3-р хэлбэрийн үйл үг + байх байсан
Жишээ нь:
- Хэрэв би бэлэн байсан бол түүний асуултад хариулах байсан. -Хэрэв би бэлэн байсан бол түүний асуултад хариулах байсан (Би бэлэн биш байсан нь харамсалтай. Үйлдэл аль хэдийн болсон, юу ч өөрчлөх боломжгүй).
- Хэрэв тэр намайг сонссон бол ийм тэнэг алдаа гаргахгүй байсан. - Хэрвээ тэр намайг сонссон бол ийм тэнэг алдаа гаргахгүй байх байсан (Тэр намайг сонсоогүй нь харамсалтай).
- Хэрвээ ээж надад уулзалтын талаар урьдчилж хэлсэн бол би хоцрохгүй байсан. -Ээж надад уулзалтын талаар урьдчилж хэлсэн бол би хоцрохгүй байх байсан (надад хэлсэн ч болоосой).
- Хэрэв би зөв шийдвэр гаргасан бол одоо ийм байдалд орохгүй байсан. Хэрэв би зөв шийдвэр гаргасан бол ийм байдалд орохгүй байсан. (Хүлээж аваагүйд уучлаарай.)
- Хэрэв та илүү болгоомжтой байсан бол осолд орохгүй байсан. - Хэрэв та илүү болгоомжтой байсан бол осолд орохгүй байх байсан (Чи үнэхээр арчаагүй юм бэ).
