Уран зохиол дахь илэрхийлэх хэрэгслийг "троп" гэсэн нэр томъёогоор өөрөөр нэрлэдэг. Тэмдэглэл гэдэг нь хэлний уран сайхны илэрхийлэл, дүрслэлийг нэмэгдүүлэхийн тулд дүрслэлийн утгаар хэрэглэгддэг риторик дүрс, илэрхийлэл эсвэл үг юм. Эдгээр дүрүүдийн янз бүрийн хэлбэрийг уран зохиолын бүтээлд өргөн ашигладаг бөгөөд өдөр тутмын яриа, уран илтгэлд ашигладаг. Тропегийн үндсэн төрлүүдэд гипербол, эпитет, метоними, зүйрлэл, зүйрлэл, синекдох, ёжлол, литот, парафраза, дүрслэл, зүйрлэл зэрэг орно. Өнөөдөр бид дараах гурван төрлийн тухай ярих болно: харьцуулалт, гипербол, зүйрлэл. Уран зохиолын дээрх илэрхийллийн хэрэгсэл бүрийг бид нарийвчлан авч үзэх болно.
Метафор: Тодорхойлолт
Орчуулгад "зөөврийн утга" гэдэг үг нь "зөөврийн утга", "шилжүүлэх" гэсэн утгатай. Энэ бол шууд бус утгаар хэрэглэгддэг илэрхийлэл буюу үг бөгөөд энэхүү тропийн үндэс нь объектыг (нэргүй) харьцуулах явдал юм.бусад нь зарим шинж чанарын ижил төстэй байдлын дагуу. Өөрөөр хэлбэл зүйрлэл гэдэг нь харьцуулалт, ижил төстэй байдал, зүйрлэлд тулгуурласан илэрхийлэл, үгсийг дүрслэлийн утгаар ашиглахаас бүрддэг ярианы эргэлт юм.
Энэ замд дараах 4 элементийг ялгаж болно: нөхцөл эсвэл ангилал; энэ ангилалд хамаарах объект; тухайн объект тодорхой функцийг гүйцэтгэх үйл явц; үйл явцыг тодорхой нөхцөл байдал эсвэл тэдгээртэй огтлолцоход ашиглах.
Тог зүйд зүйрлэл гэдэг нь ижил төстэй байдал (үйл ажиллагаа, гадаад, бүтцийн) дээр суурилдаг зарим полисмантик үгийн утгын хооронд орших утгын холбоо юм. Ихэнхдээ энэ троп нь өөрөө гоо зүйн төгсгөл болж, улмаар тодорхой ойлголтын анхны, анхны утгыг орлуулдаг мэт санагддаг.
Зураглалуудын төрлүүд
Орчин үеийн онолд зүйрлэлийг дүрсэлсэн дараах хоёр төрлийг ялгах нь заншилтай байдаг: диафора (өөрөөр хэлбэл эсрэг тэсрэг, хурц зүйрлэл), мөн эпифора (арчигдаж, танил).
Өргөтгөсөн зүйрлэл гэдэг нь мессежийг бүхэлд нь эсвэл түүний томоохон хэсэгчилсэн байдлаар тогтмол хэрэгжүүлдэг зүйрлэл юм. Дараах жишээг дурдаж болно: "Номын өлсгөлөн үргэлжилсээр байна: Номын зах зээл дээрх бүтээгдэхүүнүүд ихэвчлэн хуучирч мууддаг тул тэдгээрийг оролдохгүйгээр шууд хаях хэрэгтэй."
Учирсан зүйрлэл гэж бас байдаг бөгөөд энэ нь илэрхийлэлийн дүрслэлийн мөн чанарыг харгалзахгүйгээр үйл ажиллагаа явуулдаг. Бусадзүйрлэл шууд утгатай мэт үгс. Ийм хэрэгжүүлэлтийн үр дүн нь ихэвчлэн инээдтэй байдаг. Жишээ нь: "Тэр уураа алдаад трамвайнд суув".
Уран сайхны яриан дахь метафорууд
Энэхүү тропыг тодорхойлсон янз бүрийн уран сайхны зүйрлэлийг бий болгоход янз бүрийн объектуудын хоорондын ассоциатив холбоо чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Уран зохиолын илэрхийлэлийн хэрэгсэл болох метафорууд нь бидний ойлголтыг идэвхжүүлж, өгүүллэгийн "ойлгомжтой байдал", автоматизмыг зөрчиж байна.
Уран сайхны яриа, хэл ярианы хувьд дараахь хоёр загварыг ялгаж үздэг бөгөөд үүний дагуу энэхүү троп нь бүрддэг. Эдгээрийн эхнийх нь дүрслэл эсвэл хөдөлгөөнт дүрс дээр суурилдаг. Хоёр дахь нь шинэчлэхэд тулгуурладаг. Эхний загварын дагуу бүтээгдсэн метафор (үг, илэрхийлэл) -ийг дүрслэх гэж нэрлэдэг. Жишээ нь: "нуурыг хүлсэн хяруу", "цас оршдог", "нэг жил өнгөрлөө", "урсгал урсдаг", "мэдрэмж арилж", "цаг хугацаа зогсов", "уйтгаралт гацсан). хүсэл зориг", "үндэс" бузар муугийн", "галын хэл", "хувь заяаны хуруу").
Уран зохиол дахь илэрхийллийн хэрэгсэл болох энэ тропийн хэл шинжлэлийн болон бие даасан сортууд нь уран сайхны ярианд үргэлж байдаг. Тэд текстийн шинж чанарыг өгдөг. Төрөл бүрийн бүтээл, ялангуяа яруу найргийн зохиолыг судлахдаа уран сайхны зүйрлэл гэж юу болохыг сайтар шинжлэх хэрэгтэй. Тэдний төрөл бүрийн төрөлЗохиогчид амьдралд субъектив, хувийн хандлагыг илэрхийлэх, хүрээлэн буй ертөнцийг бүтээлчээр өөрчлөхийг эрэлхийлдэг бол өргөн хэрэглэгддэг. Жишээлбэл, романтик бүтээлүүдэд зохиолчдын хүн ба ертөнцөд хандах хандлагыг зүйрлэлээр илэрхийлдэг. Философи, сэтгэлзүйн дууны үгэнд, тэр дундаа реалист дууны үгэнд энэхүү троп нь янз бүрийн туршлагыг хувь хүн болгон хувиргах, мөн зарим яруу найрагчдын гүн ухааны санааг илэрхийлэх хэрэгсэл болохын хувьд зайлшгүй юм.
Сонгодог яруу найрагчдын зохиосон зүйрлэлийн жишээ
A. S. Жишээлбэл, Пушкин "сар мөлхөж байна", "гунигтай гялбаа", "шуугиантай зүүд", залуучууд "зальтаар зөвлөж байна" гэсэн зүйрлэлүүд олддог.
М. Ю. Лермонтовын үед: элсэн цөл Бурханыг "сонсож", од нь одтой ярьдаг, "ухамсар нь зааж өгдөг", "ууртай сэтгэл" нь үзэггээр удирддаг.
F. I. Тютчева: өвөл "ууртай", хавар цонхоор "тогшиж", "нойрмог" бүрэнхий.
Метафор болон бэлгэдлийн зураг
Эргээд метафорууд нь янз бүрийн бэлгэдлийн зургуудын үндэс болж чаддаг. Жишээлбэл, Лермонтовын бүтээлд тэд "дал мод", "нарс" ("зэрлэг хойд зүгт …"), "давуулт" (ижил нэртэй шүлэг) зэрэг бэлгэдлийн дүрсийг бүтээдэг. Тэдний утга учир нь амьдралын зам мөрийг хайж, зовлон шаналал, эсэргүүцэж, ганцаардлаа ачаа болгон үүрч яваа ганцаардмал хүнтэй дарвуулт дарвуул, нарс модыг зүйрлэсэн зүйрлэлд оршдог. Метафорууд нь яруу найргийн бэлгэдлийн үндэс болдогБлок болон бусад олон бэлгэдлийн яруу найрагт.
Харьцуулалт: Тодорхойлолт
Харьцуулалт гэдэг нь нийтлэг шинжээр тодорхой үзэгдэл, юмсыг өөр зүйлтэй зүйрлэх үндэс суурь нь троп юм. Энэхүү илэрхийллийн хэрэглүүрийн зорилго нь тухайн объектын өгүүллийн субьектийн хувьд чухал бөгөөд шинэ шинж чанартай олон шинж чанарыг илчлэх явдал юм.
Харьцуулахдаа дараахь зүйлийг ялгаж үздэг: харьцуулсан объект (харьцуулах объект гэж нэрлэдэг), энэ харьцуулалт хийгдсэн объект (харьцуулагч), түүнчлэн нийтлэг шинж чанар (харьцуулалт, өөрөөр хэлбэл - " харьцуулах суурь"). Энэ тропийн ялгах шинж чанаруудын нэг нь харьцуулсан объектын аль алиныг нь дурддаг бол нийтлэг шинж чанарыг огт заадаггүй. Харьцуулалтыг зүйрлэлээс ялгах хэрэгтэй.
Энэ домог нь аман ардын урлагийн онцлог юм.
Харьцуулалтын төрлүүд
Өөр өөр төрлийн харьцуулалт боломжтой. Энэ нь "яг", "хэрэв", "хэрэв", "хэрэв", "хэрэгтэй" гэсэн холбоодын тусламжтайгаар бий болсон харьцуулсан эргэлтийн хэлбэрээр бүтээгдсэн. Жишээ нь: "Тэр хонь шиг тэнэг, харин там шиг зальтай." Мөн нийлмэл нэрлэсэн өгүүлбэр бүхий өгүүлбэрүүд болох эвлэлийн бус харьцуулалтууд байдаг. Алдартай жишээ: "Миний гэр бол миний цайз". Хэрэгслийн хэрэгслээр хэрэглэгддэг нэр үгийн тусламжтайгаар үүссэн, жишээлбэл, "тэр гогол шиг явдаг". "Оролдлого бол эрүү шүүлт биш" гэж үгүйсгэдэг хүмүүс байдаг.
Уран зохиолын харьцуулалт
Харьцуулалт нь техникуран сайхны ярианд өргөн хэрэглэгддэг. Үүний тусламжтайгаар хүмүүс, тэдний амьдрал, байгалийн үзэгдлийн ижил төстэй байдал, захидал харилцаа, ижил төстэй байдал илчлэгддэг. Ийнхүү харьцуулалт нь зохиолчийн янз бүрийн холбоог бататгаж байна.
Ихэвчлэн энэ троп нь бүхэл бүтэн ассоциатив массив бөгөөд зураг гарч ирэхэд шаардлагатай байдаг. Тиймээс, Александр Сергеевич Пушкиний бичсэн "Тэнгис рүү" шүлэгт зохиолч "суут ухаантнууд" (Байрон, Наполеон) болон ерөнхийдөө хүнтэй далайтай олон тооны холбоог дурддаг. Тэдгээрийг янз бүрийн харьцуулалтаар тогтоодог. Яруу найрагчийн салах ёс гүйцэтгэх далайн чимээг салах үед түүнийг "дуудсан" найзынхаа "гашуудлын" бувтнаатай зүйрлэдэг. Байроны хувийн шинж чанарт яруу найрагч "чөлөөт элемент" -д байдаг ижил шинж чанаруудыг олж хардаг: гүн, хүч чадал, няцашгүй байдал, уйтгар гуниг. Байрон, тэнгис хоёр хоёулаа эрх чөлөөнд дуртай, бардам, зогсохгүй, аяндаа, хүчтэй хүсэл эрмэлзэлтэй ижил төстэй хоёр амьтан юм шиг санагддаг.
Ардын яруу найргийн харьцуулалт
Ардын яруу найрагт түгээмэл хэрэглэгддэг зүйрлэлүүд нь уламжлалд үндэслэсэн зүйрлэл, тодорхой нөхцөл байдалд хэрэглэгддэг. Тэд хувь хүн биш, ардын дууч, туульч хүний нөөцөөс авсан. Энэ бол шаардлагатай нөхцөл байдалд амархан хуулбарлах дүрслэлийн загвар юм. Ардын аман зохиолд тулгуурласан яруу найрагчид ч ийм тогтвортой зүйрлэлийг бүтээлдээ ашигладаг нь мэдээж. М. Ю. Жишээлбэл, Лермонтов "Худалдаачин Калашниковын дуу" бүтээлдээ ингэж бичжээтэнгэрийн өндрөөс хаан саарал далавчтай "залуу тагтаа" руу "шонхор шувуу шиг" харав.
Гиперболын тодорхойлолт
Оросоор "хэпербол" гэдэг үг нь хэтрүүлэг, хэтрүүлсэн, хэтэрсэн, шилжилт гэсэн утгатай нэр томьёо юм. Энэ бол тодорхой санааг тодотгох, илэрхийлэх чадварыг нэмэгдүүлэхийн тулд санаатай бөгөөд илэрхий хэтрүүлэг болох стилист дүр юм. Жишээ нь: "бид зургаан сарын хоол хангалттай байна", "Би аль хэдийн мянган удаа хэлсэн".
Гиперболыг ихэвчлэн бусад янз бүрийн хэв маягийн хэрэгслүүдтэй хослуулж, тохирох өнгө өгдөг. Эдгээр нь зүйрлэл ("долгион уулс шиг өссөн") ба гиперболын харьцуулалт юм. Дүрслэгдсэн нөхцөл байдал эсвэл дүр нь бас хэтрүүлсэн байж болно. Энэ троп нь мөн өрөвдмөөр арга хэрэгсэл болгон ашигладаг уран илтгэл, уран илтгэлийн хэв маягийн шинж чанар, түүнчлэн эелдэг байдал нь инээдэмтэй холбоотой романтик юм.
Орос хэлэнд гиперболыг ашигладаг жишээ бол далавчтай хэллэгүүд ба хэлц үг хэллэгүүд юм ("аянга хурдан", "аянга шиг хурдан", "нулимсны далай" гэх мэт). Жагсаалтыг цааш үргэлжлүүлж болно.
Уран зохиол дахь гипербол
Яруу найраг, зохиол дахь хэт их үг хэллэг бол илэрхийлэх хамгийн эртний уран сайхны аргуудын нэг юм. Энэ замын уран сайхны чиг үүрэг нь маш олон янз байдаг. Уран зохиолын гиперболыг голчлон зааж өгөх хэрэгтэйхүмүүс, үйл явдал, байгалийн үзэгдэл, зүйлсийн зарим онцгой шинж чанарууд эсвэл шинж чанарууд. Жишээлбэл, романтик баатар Мцырагийн онцгой зан чанарыг энэ тропийн тусламжтайгаар онцлон тэмдэглэв: сул дорой залуу ирвэстэй тулалдаанд яг энэ зэрлэг араатан шиг хүчтэй өрсөлдөгч болохоо олж хардаг.
Гиперболын шинж чанарууд
Гипербол, хувь хүний дүр төрх, эпитет болон бусад үг хэллэг нь уншигчдын анхаарлыг татах хандлагатай байдаг. Гиперболын онцлог нь дүрсэлсэн зүйлийг шинээр харах, өөрөөр хэлбэл түүний ач холбогдол, онцгой үүргийг мэдрэх боломжийг олгодог. Үнэмлэхүйгээр тогтоосон хил хязгаарыг даван туулж, хүмүүс, амьтан, эд зүйл, байгалийн үзэгдлийг "гайхамшигтай", ер бусын шинж чанарыг агуулсан янз бүрийн зохиолчдын ашигладаг энэхүү троп нь зохиолчдын бүтээсэн урлагийн ертөнцийн уламжлалт байдлыг онцлон тэмдэглэв. Эдгээр нь тухайн бүтээлийг бүтээгчийн дүрсэлсэн зүйлд хандах хандлагыг тодотгож өгдөг - идеализаци, "өндөржүүлэх" эсвэл эсрэгээр шоолох, үгүйсгэх.
Энэ троп нь элэглэлийн бүтээлүүдэд онцгой үүрэг гүйцэтгэдэг. 19-20-р зууны яруу найрагчдын хошигнол, үлгэр, эпиграммд, түүнчлэн Салтыков-Щедриний ("Хотын түүх") хошигнол "шахваа" болон түүний үлгэр, "Зүрхний зүрх" хошин өгүүллэгт гардаг. Булгаковын "Нохой". Маяковскийн "Угаалгын өрөө", "Хэвийн хорхой" зэрэг инээдмийн кинонуудад уран сайхны гипербол нь баатрууд, үйл явдлуудын инээдмийн дүр төрхийг илчилж, тэдний утгагүй байдал, муу муухайг онцолж, шог зураг эсвэл киноны хэрэгсэл болгон ашигладаг.хүүхэлдэйн киноны зураг.
