Та маскны талаар ямар санагддаг вэ? Хүн нүүрээ далдлах үед хийсэн үйлдлийнхээ хариуцлагыг бэлгэдлийн хувьд чөлөөлдөг гэж сэтгэл судлаачид хэлдэг. Тиймээс, дээрэмчид, жишээлбэл, зохих газарт цоолбортой малгай хэрэглэх нь санамсаргүй хэрэг биш юм. Гэхдээ бид мэдээж гэмт хэрэгтнүүдээс холгүй ч гэсэн илүү тааламжтай зүйлийн талаар ярих болно. Бид маск гэж юу вэ гэсэн асуултад санаа зовж байна. Бид өнөөдөр үүнд дүн шинжилгээ хийх болно.
Гарал үүсэл
Тайлбарын парадокс нь бидэнд үгийн өнгө аяс нь ойлгомжтой юм шиг санагддаг. Жишээлбэл, судалгааны объект нь ямар нэгэн сөрөг утгатай байдаг. Гэхдээ магадгүй энэ бол хуурмаг зүйл юм. Бид "маск" гэдэг үгийн утгыг мэдэхгүй байгаа тул түүний өнгө аяс, сэтгэл хөдлөлийн туйлын талаар юу ч хэлэх нь бидэнд хэцүү байдаг. Жишээлбэл, польш хэлээр "crypt" гэдэг нь "дэлгүүр" гэсэн утгатай гэдгийг та мэдэх үү? Тэгээд орос хүнтэй адилхан үг хэлчихвэл үс нь хөдлөх байх. Тиймээс бүх зүйл харьцангуй юм.
Тиймээс бидний судлах зүйл бол "царай"-аас гаралтай бөгөөд үүнээс зээлсэн юмХуучин сүмийн славян хэл. "Нүүр" нь өөрөө өөр ямар ч сөрөг утгыг агуулдаггүй, хэрэв түүнд янз бүрийн шинж тэмдэг нэмэгдэхгүй бол. Гэхдээ нүүр царай - энэ бол өөр асуулт юм. Тиймээ, тэд "царай" нь "царай" (ядарсан, өндөр) гэж хэлэхээ мартсан байна.
Утга
Амьдрал өгөх эх сурвалжийн тухайд бид тайлбар толь бичиг рүү яаран очвол:
- Масктай ижил (эхний утгаар). Одоогоор хуучирсан.
- Хоёр нүүртэй зан авир, дүр эсгэх (шууд болон дүрслэлийн).
Бид маскны талаар хангалттай мэддэг. 1994 онд Жим Керритэй ийм кино хүртэл гарч байсан. Гэхдээ бид үгийн утгыг шалгахын тулд толь бичгээс хэр их хардаг вэ? Энэ хэргийг орхигдуулж болохгүй. "Маск" гэдэг үгийн эхний утгыг тайлж үзье: "Нүүрээ нуусан тусгай давхарга (заримдаа хүний нүүр эсвэл амьтны амны дүрстэй), нүдийг нь хайчилж өгсөн". Ийм л удаж байна. Гэхдээ "маск" нь хамаагүй богино байдаг. Тэдгээрээс илүү амархан тайлбарлаж чадахгүй байгаа мэт үгс байдаг. Хэрэв хүн ийм нөхцөл байдалд орвол тайлбар толь бичиг түүнд үргэлж тусалдаг бөгөөд энэ нь асар олон тооны үгсийг тодорхойлж чаддаг. Үнэн, түүний үг хэллэгийг хөөсөн гэж хэлж болохгүй.
Санал
Энэ хэсгийн хувьд "нөмрөг дор" гэсэн хэллэгийг санах нь чухал. Жинхэнэ сэдэл нь шал өөр байхад ямар нэг зүйлийг шалтаг болгон ашиглах гэсэн утгатай. Судлах зүйл, илэрхийллийн утгыг өгүүлбэрээр тайлбарлая:
- Төсөөлөөд үз дээ, тэр над дээр экстрим гэсэн нэрийн дор ирсэнхэрэгтэй бөгөөд намайг сая доллар хожсоныг мэдээд орон сууцны мөнгө гуйж эхлэв! Хэдийгээр би түүнийг саяхан өөртөө машин худалдаж авсныг мэдэж байна!
- Бөмбөлөг дээр Марина үнэгний маск, эсвэл хуучин аргаар маск зүүв. Энэ зураг түүний мөн чанарыг төгс харуулсан.
- Юу ч биш, би зүгээр л нотлох баримт цуглуулах хэрэгтэй, би түүний мэргэн ухаантан, залуу эрдэмтдийн буянтан гэсэн бусармаг дүрийг таслах болно. Сангаараа дамжуулан мөнгө угаадаг гэдгийг би мэднэ. Үнэн, би энэ мэдэгдлийг ямар ч байдлаар баримтаар батлах боломжгүй тул одоохондоо чимээгүй байна.
Тиймээ, "царай" гэдэг нь тааламжгүй нэр үг юм. Гэхдээ түүнээс айх шаардлагагүй, учир нь Владимир Сорокины хэлсэнчлэн эдгээр нь зүгээр л цаасан дээрх үгс юм.
