Энэ нийтлэлд бид хоёрдмол утгатай хэллэг гэх мэт ойлголтыг авч үзэх, тэдгээрийн заримыг жишээ болгон авч үзэх, утгыг нь шинжлэх, мөн ижил хэллэгүүд хэсэг хугацааны дараа утгаараа хэрхэн өөрчлөгдсөнд анхаарлаа хандуулахыг хүсч байна. дуртай хүүхэлдэйн киногоо санаарай, хошигнол … хоёрдмол утгатай. Ингээд эхэлцгээе.
Тодорхойлолт
Тодорхой утгатай хэлцүүд нь хоёрдмол утгатайгаар тайлбарлаж болох ийм илэрхийлэл юмуу мэдэгдлүүд юм. Энэ бол эхнийх. Хоёрдугаарт, "тодорхой бус хэллэг" гэсэн ойлголт нь даруухан эсвэл бүр зохисгүй санаа агуулсан илэрхийлэл юм. Жишээ болгон дараах текстийг авч үзье.
"Тэр түүн рүү харахад тэр доош харан уруул руугаа аяга ус өргөөд хэдэн балгав. "Чи хүсэж байна уу?" гэж асуув.."
Эсвэл энд жишээ хэлье: "клубын хүү загвараа наасан." Энэ жишээн дээр бид жишээ нь 70-аад онд хэллэг хэрхэн хэлснийг харж болноӨнгөрсөн зуунд энэ нь өнөөдөр хоёрдмол утгатай болсон. Тэр үед үг бүр нь шууд утгаараа ойлгогддог байсан бол өнөөдөр залуучуудын хар ярианд энэ хоёрдмол утгатай хэллэгийг дараах байдлаар илэрхийлж болно: нэгэн залуу хөгжмийн зугаа цэнгэлийн төвд нэгэн охинтой танилцжээ. Ингээд л боллоо!
Хошигнол ба харилцааны нарийн мэдрэмж
Хошин шогийн мэдрэмж гэдэг нь хүнд амьдралын зовлон зүдгүүрийг даван туулах, асуудлыг өөр өнцгөөс харж, зүгээр л тайвширч, маш их инээх боломжийг олгодог гайхалтай бэлэг юм. Тиймээс энэ жишээг хошин шогтойгоор авч үзье: "Миний хэцүү дүрээс залхсан бүх хүмүүст би завсарлага авахыг санал болгож байна! Стрессээ өөрөө тавь!" Тийм ээ, ийм хоёрдмол утгатай өгүүлбэрийн жишээг хар хошигнол гэж ангилж болно гэж бодъё, энэ нь нуугдмал ёжлолоор дүүрэн байдаг, гэхдээ ихэнх хүмүүс инээмсэглэдэг гэдгийг та хүлээн зөвшөөрөх ёстой.
Дахин хэлэхэд, эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс бид бие биетэйгээ харилцахдаа хоёрдмол утгатай үг хэлдэг бөгөөд үргэлж даруухан доромжлолын зорилгоор биш, харин зөрчилдөөнөөс зайлсхийх эсвэл яаран сандрах, өдөөх, хошигнох зорилгоор ихэвчлэн ашигладаг.. Эрэгтэй үгсийн санг жишээ болгон авч үзье, хэллэгийн эрэгтэй хоёрдмол шинж чанарыг задлан шинжилье. Тиймээс тэр: "Энэ бол хүний бизнес!" Энэ хэллэгийн хоёрдмол байдал нь та энэ асуудалд юу ч ойлгохгүй байгаа явдал юм. Эсвэл ийм хэллэг: "Гал тогоонд туслах уу?" Энэ хэллэгийг дараах байдлаар ойлгож болно: яагаад талхыг огтолж болохгүй, эсвэл хутганы хэрэгсэл тавьж болохгүй гэж? Эсвэл та үүнийг ингэж тайлбарлаж болно: "Яагаад ширээн дээр оройн хоол байхгүй байна вэ?"
Алдартай… хүүхэлдэйн киноны хэллэгүүд
Ишлэл, зүйрлэл, хэллэг, зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үгс хэлбэрээр бидний өвөг дээдэс бидэнд мэргэн ухааны гайхалтай агуулахыг үлдээсэн боловч би бидний дуртай бүх хүмүүсийн алдартай хэллэгүүдийг дурсмаар байна. Хүүхэлдэйн кинонууд бидний сэтгэлд өөрийн гэсэн ул мөр үлдээсэн. Бид хүүхэд байхаа больж, насанд хүрсэн хойноо ч ач холбогдлоо алдаагүй хүүхэд насны гайхалтай дурсамжууд юм.
Тэгвэл "Брауни Кузигийн адал явдал" хүүхэлдэйн кино ба түүний "Гэртээ бүх зүйл байгаа бол аз жаргал" гэсэн алдартай хэллэг. Гэсэн хэдий ч энэ илэрхийлэл нь тодорхой хоёрдмол утгатай гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байна. Харин хамгийн их хайртай хүүхэлдэйн кино нь шилдэг бүтээл гэж ангилагдаж, хүмүүсийн хайрыг татсан юм. Энэ бол "Нэгэн цагт нохой байжээ". Та инээмсэглэсэн үү? "Би яг одоо дуулах болно!" эсвэл "Ямар нэгэн зүйл байвал ор."
Дүгнэлт. Үр дүн
Эцэст нь хэлэхэд, би хэлсэн зүйлийг нэгтгэн дүгнэж хэлэхэд хоёрдмол утгатай хэллэгүүд нь заримдаа даруухан, бүдүүлэг өнгө аястай ч ямар ч хүнийг гайхалтайгаар баярлуулж, инээлгэж, заримдаа амьдралын тухай эргэцүүлэн бодоход хүргэдэг гэдгийг тэмдэглэхийг хүсч байна., харилцаа болон өөрөө дээр. Таны анхааралд өгсөн тэр бяцхан бөмбөрцөг таны сэтгэлийг хөдөлгөнө гэж найдаж байна.
