Гадаад хэлийг төгс мэдэх нь маш чухал чадвар бөгөөд ямар ч салбарт хэрэг болно. Хэлсэн үг, өргөн үгсийн сан, дүрмийн мэдлэг нь таныг хэл мэддэг хүн болгоно. Гэхдээ үүнтэй зэрэгцэн өмнөхтэй адил чухал биш, гэхдээ чухал ач холбогдолтой нэг нарийн ширийн зүйл байдаг - өргөлт. Энэ нь юу вэ, гадаад хэлээр ярихдаа өргөлтөөс ангижрах боломжтой эсэхийг олж мэдье.
Өргөлт гэж юу вэ?
Хүн бүр өөрийн гэсэн төрөлх хэлтэй. Тэр багаасаа л ингэж ярьдаг байсан. Энэ нь тархи нь төрөлх хэлээсээ эхлээд яриатай ажилладаг гэсэн үг юм. Энэ нь дуудлагад хамгийн их нөлөөлдөг.
Хэл болгонд дууны онцлог байдаг. Жишээлбэл, англи хэл дээр шүдний завсрын "th" авиа нь Оросын "s"-тэй тэнцэхгүй боловч энэ нь хамгийн түгээмэл алдаануудын нэг юм. Тархи нь консерватив шинж чанартай бөгөөд энэ нь дуу авиаг тодорхой байдлаар хуулбарлахад ашигладаг бөгөөд үүнийг өөрчлөхийг хүсдэггүй. Энэ нөхцөл байдал нь дуудлагад нөлөөлдөг - төрөлх хэлээр ярьдаг хүний сонсголд зүй бус зүйл болдог.
Бид танд хэд хэдэн аргыг санал болгох болноЭнэ нийтлэг асуудлын шийдэл. Хамгийн гол нь тэдгээрийг байнга, аль болох эрт дадлага хийх явдал юм. Зөв яриаг дараа нь алдаанаас болж дахин сурснаас шууд сурах нь хамаагүй амархан.
Соёлын тал
Өргөлтийн онолд соёл чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Хаа сайгүй хүмүүс янз бүрээр ярьдаг, сүүдэр, аялгуу нь өөр өөр байдаг. Нэг улсын хөрш зэргэлдээ бүс нутагт ч гэсэн ижил үгс тэс өөр дуудлагатай байж болно.
Тиймээс өргөлт нь соёлтой. Тэгэхээр энэ нь заавал "үхлийн" алдаа биш юм. Магадгүй энэ ч таны "заль мэх" байх. Инээж болохгүй, ийм тохиолдол цөөнгүй байдаг. Муу дуудлагатай хүн түүний талд тоглож чадна.
Соёлын урт замыг туулж, гадаадынханд "нууцлаг" соёлын нэг хэсэг гэж ойлгогддог Америк дахь орос аялга жишээ юм. Мэдээжийн хэрэг, гол төлөв цагаачлалын улмаас, гэхдээ энэ бол олон жишээний зөвхөн нэг нь юм. Жишээлбэл, Ирландчууд үгийн төгсгөлийг "залгих" хандлагатай байдаг ба Америк хэлний дуудлагын онцлог нь хаа сайгүй байдаг товчлол юм.
Ийм "чип"-д өөрийн гэсэн хязгаар бий. Хэрэв таны өргөлтөөс болж ярилцагч үгсийг бараг ялгаж чадахгүй бол энэ нь муу юм. Энэ тохиолдолд ийм “соёлын товруу”-наас хэсэгчлэн татгалзсан нь дээр.
1-р арга: зөв дуудлагыг дасгалжуулах
Өргөлтөөс хэрхэн ангижрах гол түлхүүр бол тод, зөв дуудлага юм. Хаашаа ч яарах шаардлагагүй. Үг нь удаан бөгөөд зөв сонсогдох ёстой. Тийм ээ, тэвчээр шаарддагмөн тэсвэр тэвчээр, гэхдээ үр дүн нь урмыг хугалахгүй. Дуу авиаг зөв дуудснаар та гадаад яриаг илүү сайн ярьж, ойлгох болно, хамгийн чухал нь таны ярилцагч тантай нийтлэг хэл олоход илүү хялбар байх болно.
"th" [θ] дуу руу буцъя. Орос хэл дээр ийм дуу чимээ байхгүй гэдгийг шууд захиалгаа өгье. Тийм ээ, энэ нь ямар нэгэн байдлаар "s" -тэй төстэй байж болох ч дуудлагын ялгаа үргэлж харагддаг. Үнэн хэрэгтээ энэ нь "s" болон "z" хоёрын хоорондох зүйл юм. Ийм өчүүхэн алдаа нь хэлсэн зүйлийн утгыг бүхэлд нь гажуудуулж болно. Жишээ нь, "бодох" [θɪŋk]-ийн оронд - бодох - "живэх" [sɪŋk] - живэх. "Нимгэн" [θɪn] -ийн оронд нимгэн - "нүгэл" [sɪn] - нүгэл үүсдэг. Энэ бол орос хэлний дадал болсон дуудлагын нөлөө юм.
Мөн дуугүй авиаг хоолойтой дуунаас салгах чадвар нь бас том үүрэг гүйцэтгэдэг. Жишээлбэл, "бад" [bæd] нь муу, "сарьсан багваахай" [bæt] нь сарьсан багваахай юм. Богино болон урт дууг ялгах нь адил чухал юм. Жишээлбэл, "амьдрах" [lɪv] - амьдрах, "орхих" [liːv] - явах.
Дуудлагыг зөв санахын тулд байнга дасгал хийх хэрэгтэй: үгсийг аль болох удаан, зөв дуудаж, дуу тус бүрийг тодорхой зааж сур.
2-р арга: Яриа байнга сонсох
Энэ бол өргөлтөөс хэрхэн ангижрах талаар сурахыг хүссэн хэн бүхэнд өгөх хамгийн сайн зөвлөгөө юм. Та зүгээр л сонсох хэрэгтэй, ярианы өнгө, дуудлагын нарийн ширийн зүйлийг олж мэдэхийг хичээ. Үүний тулд харилцан ярианы яриа хамгийн тохиромжтой. Хамгийн сайн шийдэл бол өдөрт 30-60 минутыг илтгэл сонсоход зарцуулах явдал юм.
Ямар ч кино үүнд тохиромжтой. Тэдэнд, дүрмээр бол яриа хэлэлцээ нь ярианы хэлээр явагддаг. Хэцүү байвалсемантик хэсгийг ойлгосноор та үргэлж хадмал орчуулгыг асааж болно. Энэ нь заах, зугаа цэнгэлийн аль аль нь болж хувирна.
Радио бүү март. Яг л сонсголын мэдрэмж. Сул тал нь харааны зураг, эс тэгвээс ярьдаг хүн байхгүй байх явдал юм. Ийм "хувийн бус" яриаг ойлгоход илүү хэцүү байдаг.
Арга 3: Ярих дадлага
Англи хэл дээрх орос аялгуунаас хэрхэн ангижрах хамгийн үр дүнтэй аргуудын нэг бол харилцан яриа юм. Ярилцлагын үр нөлөөг хэт үнэлэхэд хэцүү байдаг. Ялангуяа ярилцагч нь төрөлх хэлтэй бол. Гэхдээ харамсалтай нь ийм арга үргэлж боломжтой байдаггүй. Хүн болгон өөр улсад найз, танил гэж байдаггүй. Мэдээжийн хэрэг та интернетээр хэн нэгэнтэй танилцах эсвэл тусгай курст бүртгүүлэх боломжтой. Энд бүх зүйл таны чөлөөт цаг болон/эсвэл тэвчээрээс шалтгаална.
Гэхдээ боломж байгаа бол түүнийгээ шүүрч авах боломжтой. Ярианы дасгал нь зөвхөн дуудлага төдийгүй хэлний мэдлэгийг сайжруулах хамгийн хурдан арга юм.
4-р арга: хөгжим сонсох
Хачирхалтай нь энэ нь маш их тусалдаг. Хөгжим нь тархины ажлыг идэвхжүүлдэг бөгөөд "живэх" гэсэн үгс нь тэдгээрийг санаж байна гэсэн үг юм. Энэ бол англи хэл дээрх өргөлтөөс салах хамгийн үр дүнтэй арга биш, гэхдээ мэдээж хамгийн хөгжилтэй. Тогтмол сонсох нь ярих, сонсохтой адил үр дүнг өгөхгүй байж болох ч энэ нь танд таашаалтайгаар суралцах боломжийг олгоно.
Хамгийн гол асуудал бол ихэнх дууны утгын хэсгийг ойлгоход хэцүү байдаг. Гэсэн хэдий ч хөгжимд байдагтекстийг тохируулсан түүний онцлог. Гэхдээ энэ нь огт асуудал биш юм. Ийм сургалтанд хамрагдсанаар та ажлын утгыг шууд ойлгох шаардлагагүй болно. Зүгээр л тайвширч, сонсоход л хангалттай бөгөөд зөв үгсийг зөн совингоор санах болно.
Эцсийн эцэст энэ бүхэн муу биш…
Эдгээр бүх аргыг хамтад нь ашиглах нь хамгийн сайн арга бөгөөд үйл явц нь нэгэн хэвийн байдлаас залхахгүйн тулд үе үе сольж байх болно. Энэ тохиолдолд тэд хамгийн сайн нөлөө үзүүлэх болно. Мэдээжийн хэрэг, хурдан сайжруулалтыг хүлээх хэрэггүй. Өргөлтөөс салах үйл явц аажмаар, жигд явагддаг. Ихэнхдээ та өөрчлөлтийг шууд анзаардаггүй байж магадгүй юм. Тиймээс тэвчээртэй байгаарай, таны хичээл зүтгэл үр дүнгээ өгөх нь гарцаагүй.
