Эртний Грек хэл нь "үхсэн" гэсэн ангилалд багтдаг: өнөөдөр та үүнийг өдөр тутмын ярианд ашигладаг хүнтэй таарч чадахгүй. Гэсэн хэдий ч үүнийг мартагдсан, нөхөж баршгүй алдсан гэж нэрлэж болохгүй. Эртний Грек хэл дээрх бие даасан үгсийг дэлхийн аль ч хэсэгт сонсож болно. Өнөө үед цагаан толгой, дүрэм, дуудлагын дүрмийг сурах нь тийм ч ховор биш юм.
Эрт дээр үеэс
Эртний Грек хэлний түүх Балканы овог аймгууд ирээдүйн Элласын нутаг дэвсгэрийг довтолсноор эхэлсэн. Энэ нь 21-17-р зууны хооронд болсон. МЭӨ. Тэд Прото-Грек хэлийг авчирсан бөгөөд энэ нь Микен, сонгодог үеийн аялгуу, дараа нь Койне (Александриан), Грек хэлний орчин үеийн хэлбэрийг бий болгох болно. Энэ нь Прото-Энэтхэг-Европоос ялгарч, агуу их гүрний мэндэлсэн, цэцэглэн хөгжиж, уналтын үед ихээхэн өөрчлөлтийг авчирсан.
Бичгээр нотлох баримт
Хүрэл зэвсгийн үеийн Дорианы довтолгоо хүртэл буюу МЭӨ 16-11-р зууны үе хүртэл. д., Грек, Критэд хэлний Микен хэлбэрийг ашигласан. Өнөөдөр энэ нь Грекийн хамгийн эртний хувилбар гэж тооцогддог. Өнөөдрийг хүртэл Микен нь Крит арлаас олдсон шавар хавтан дээрх бичээс хэлбэрээр хадгалагдан үлджээ. Текстүүдийн өвөрмөц дээж (нийтдээ 6 мянга орчим) нь ихэвчлэн өрхийн бүртгэлийг агуулдаг. Хэдийгээр тэдгээрт өчүүхэн мэт санагдах мэдээлэл бичигдсэн ч уг таблетууд өнгөрсөн эрин үеийн тухай маш их мэдээллийг эрдэмтдэд нээж өгсөн.
Далилект
Овог бүрийн эртний Грек хэл өөр өөрийн онцлог шинжийг олж авсан. Цаг хугацаа өнгөрөхөд түүний хэд хэдэн аялгуу хөгжиж ирсэн бөгөөд эдгээрийг уламжлал ёсоор дөрвөн бүлэгт нэгтгэдэг:
- зүүн: үүнд ион ба мансарда аялгуу орно;
- Баруун: Дориан;
- Аркад-Киприйн эсвэл Өмнөд Ахейн;
- Эол эсвэл Хойд Ахейн.
Македонскийн Александрын байлдан дагуулалтын дараа эхэлсэн Эллинист эрин үед мансарда аялгууны үндсэн дээр Койне үүссэн нь Газар дундын тэнгисийн зүүн хэсгийг бүхэлд нь хамарсан нийтлэг Грек хэл юм. Хожим нь орчин үеийн ихэнх аялгууд үүнээс "ургах" болно.
Цагаан толгой
Өнөөдөр нэг талаараа, гэхдээ бараг бүх хүн эртний Грек хэлийг мэддэг. "Май" ("tau") үсэг, түүнчлэн "бета", "альфа", "сигма" үсэггэх мэтийг математик, физик болон бусад шинжлэх ухаанд ашигладаг. Цагаан толгой нь хэлтэй адил агаараас гарч ирээгүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Тэр 10-9-р зууны үеийнх. МЭӨ д. Финикийн (Канаан) овгуудаас зээлж авсан. Цаг хугацаа өнгөрөхөд үсгүүдийн анхны утга алга болсон ч нэр, дараалал нь хадгалагдан үлджээ.
Тухайн үед Грект хэд хэдэн соёлын төвүүд байсан бөгөөд тэдгээр нь тус бүр өөрийн гэсэн онцлогийг цагаан толгойн үсэгт авчирдаг байв. Эдгээр орон нутгийн хувилбаруудын дунд Милезиан ба Халсидиан хамгийн чухал байсан. Эхнийх нь Византид хэсэг хугацааны дараа ашиглагдаж эхэлнэ. Тэр бол Кирилл, Мефодиус нар славян цагаан толгойн үндэс суурийг тавих болно. Ромчууд Халкидийн хувилбарыг баталсан. Энэ нь Баруун Европ даяар хэрэглэгддэг латин цагаан толгойн өвөг дээдэс юм.
Өнөөдрийн эртний Грек
Өнөөдөр олон тооны хүмүүс эртний Грекчүүдийн "үхсэн" хэлийг судлахад хүргэж байгаа шалтгаан нь тодорхойгүй юм шиг санагдаж байна. Тэгээд ч байгаа. Харьцуулсан хэл шинжлэл болон холбогдох сэдвээр ажилладаг филологичдын хувьд эртний Грек хэлийг ойлгох нь мэргэжлийн нэг хэсэг юм. Соёл судлаач, философич, түүхчдийн талаар ч мөн адил зүйлийг хэлж болно. Тэдний хувьд эртний Грек хэл нь олон тооны анхдагч эх сурвалжийн хэл юм. Мэдээжийн хэрэг, энэ бүх зохиолыг орчуулгаар уншиж болно. Гэсэн хэдий ч эх болон түүний "дасан зохицсон" хувилбарыг нутгийн хэлээр харьцуулж үзсэн хэн бүхэн өөр өөр хувилбарууд нь ихэвчлэн хэрхэн ялгаатай байдгийг мэддэг. Ялгаатай байдлын шалтгаан нь ертөнцийг үзэх үзэл, түүхийн онцлог, ард түмний ойлголтод оршдог. Эдгээр бүх нюансуудыг текстэнд тусгаж, хувиргахЭнэ нь орчуулагдах боломжгүй хэллэгээр үүсгэгддэг бөгөөд эх хэлийг нь судалсны дараа л бүрэн утгыг нь ойлгох боломжтой.
Эртний Грек хэлний мэдлэг нь археологич, нумизматчдад ч хэрэг болно. Хэлийг ойлгох нь болзохыг хөнгөвчлөх бөгөөд зарим тохиолдолд хуурамч зүйлийг хурдан илрүүлэхэд тусалдаг.
Зээл
Орос хэл дээрх эртний Грек үгс маш олон байдаг. Ихэнхдээ бид тэдний гарал үүслийг мэддэггүй бөгөөд энэ нь эртний, танил байсныг илтгэнэ. Елена, Андрей, Татьяна, Федор гэсэн нэрс Христийн шашныг хүлээн авсны дараа Эртний Грекээс бидэнд ирсэн. Эллин ба Византинчуудтай худалдаа, бусад харилцаа холбоо хүчтэй байсан үед славян овгуудын хэлэнд олон шинэ үгс гарч ирэв. Тэдгээрийн дотор "fritters", "далбаа", "цуу", "хүүхэлдэй" гэх мэт. Өнөөдөр эдгээр болон үүнтэй төстэй үгс маш танил болсон тул гадаад гаралтай гэдэгт итгэхэд бэрх юм.
Мэдлэгийн янз бүрийн салбарын шинжлэх ухааны уран зохиолууд ч мөн адил эртний Грек хэлнээс авсан материалаар дүүрэн байдаг. Элласын нутаг дэвсгэрээс бидэнд төрөл бүрийн шинжлэх ухааны нэрс (газар зүй, одон орон гэх мэт), улс төр, нийгмийн (хаат засаглал, ардчилал), анагаах ухаан, хөгжим, уран зохиол болон бусад олон нэр томъёо гарч ирэв. Эрт дээр үед хараахан байгаагүй объект, үзэгдлийг илэрхийлсэн шинэ үгс нь Грек үндэс дээр үндэслэсэн эсвэл Грекийн угтвар (утас, микроскоп) ашиглан үүсдэг. Бусад нэр томъёог өнөөдөр анхны утгаа алдсанаар хэрэглэж байна. Тиймээс эртний Грект кибернетик гэж нэрлэгддэг байвхөлөг онгоц жолоодох чадвар. Нэг үгээр хэлбэл, олон зуун жилийн дараа ч гэсэн Пелопоннесийн эртний оршин суугчдын хэл эрэлт хэрэгцээтэй хэвээр байна.
