Хүмүүс мөлхөгч гэж юуны түрүүнд хараалын үг байдагт дассан. Жишээлбэл, хүн хөршийнхөө зан авирыг үл тоомсорлож, "Тийм ээ, тэр ямар новш юм бэ, тэр барилгын талбайгаас тоосго хулгайлж, дачадаа овоолдог!" Гэхдээ энэ үг өөр утгатай бөгөөд бид үүнийг маш их таашаалтайгаар шинжлэх болно. Энэ нь одоо бага зэрэг хуучирсан тул бараг ашиглагддаггүй.
Утга
Гад гэдэг нь хэт их утга агуулаагүй тодорхойлолт юм. Энэ нь зөвхөн хоёр утгатай. Гэж нэрлэдэг:
- Янз бүрийн төрлийн хүйтэн цуст хэвлээр явагчид.
- Хүн бол ёс суртахууны хувьд муу, муу, эелдэг бус, найдваргүй.
Утга нь их бага тодорхой байна. Өөр нэг зүйл бол илүү сонирхолтой юм: муу новшнууд яагаад хүмүүст ийм дургүйцсэн бэ, яагаад амьтдыг ийм доромжилж, хамгийн сайн хүмүүстэй харьцуулсан бэ? Бүх зүйл маш энгийн: мөлхөгчид бол бидэнтэй хамгийн бага адилхан хүн юм. Тиймээс түүний дүр төрх бидэнд жигшүүртэй санагдаж байгаа ч энэ нь огт тийм биш юм. Амьтад хайрлагчид бүх амьтдыг биширдэгзүйрлэшгүй Эйс Вентурад үл хамаарах зүйл бий.
Ижил нэр
Эхний болон хоёр дахь утгын хувьд та маш олон ижил утгатай үгсийг сонгож болно. "Мөлхөгчид" гэсэн тодорхойлолт нь нэлээд өргөн хүрээтэй тул юуны түрүүнд тодорхойгүй "мөлхөгч" -ийг амьтны тодорхой нэрээр солих боломжтой: бах, мэлхий, могой, эмгэн хумс. Энэ утгаараа жагсаалт бараг төгсгөлгүй байж болохыг уншигч та ойлгох нь дамжиггүй.
"Хэвлээр явагч" гэдэг үгийн эхний утгыг орлох дараагийн боломжит хувилбар бол "мөлхөгч" юм. Нэг эгнээнд "хоёр нутагтан", "мөлхөгч" гэсэн шинж чанарууд байдаг. "Хоёр нутагтан хүн" гэдэг нь хараалын үг биш, харин Александр Беляевын бичсэн гайхалтай шинжлэх ухааны зөгнөлт романы нэр бөгөөд бүх зүйлийг үл харгалзан хоцрогдсонгүй, нэг амьсгаагаар уншсан хэвээр байгааг анхаарна уу. Одоо бид нэрээ сольж, "мөлхөгч хүн" гэж бичсэн гэж төсөөлөөд үз дээ. Шинжлэх ухааны уран зөгнөлт зохиол алга болсон. Ийм гарчигнаас хүний гутранги үзэл, урам хугарах сүнс амьсгалдаг. Одоо энэ нь илүү философийн зохиол юм. Гэсэн хэдий ч бид ухарч байна. Жишээ нь ёс суртахууны хувьд бүх синонимууд адилхан ашиг тустай байдаггүй. Нэгээс нөгөөд шилжихдээ контекстээ анхаар.
Бид түүний хоёр дахь утга, синонимын батерейны талаар тусад нь ярих болно.
Зохистой хараалын үгсийн жагсаалт
Тэгэхээр тийм ч сайн биш хүний тухай ярихаар новшийн хажуугаар яаж шинжих юм бэ? Гэнэ үү:
- Chesy.
- Эелдэг бус.
- Зэвүүн.
- Халтиргаатай.
- Муухай.
- Буруу.
- Хууль.
- Луйварчин.
- Slicker.
- Хууль.
Бид энэ жагсаалтад хэтэрхий бүдүүлэг, бүдүүлэг, ёс суртахуунгүй, ураг төрлийн үгсийг орхиж, зөвхөн гэм нүгэл биш үгсийг хүмүүст үзүүлэхээр үлдээсэн. Ямар ч байсан, жагсаалтад байгаа зүйл нь уншигч танд мэдээжийн хэрэг хүсэх юм бол амтархан тангараглахад хангалттай байх болно.
Халтиргаатай хүнийг яаж таних вэ?
“Халтиргаатай хүн” гэсэн тодотголтой хуурай газрын төлөөлөгчийн ерөнхий дэвсгэр дээр ямар чанарууд тодрох вэ? Түүнийг таних нь маш амархан. Дүрийн шинж чанарууд нь дараах байдалтай байна:
- Давхар сүнс, хоёр нүүр.
- Худал.
- Тохируулга.
- Тодорхой итгэл үнэмшил, зарчим дутмаг.
- Хувиа хичээсэн эсвэл хазгай.
- Хүмүүст хандах зэмсэг хандлага.
- Зөвхөн өөрийнхөө ашиг сонирхлыг баримталдаг.
- Бусдыг ямар ч эргэлзээгүйгээр золиослох хүсэл.
Таминь, магадгүй илүү их, гэхдээ эдгээр нь таны өмнө хэн байгааг ойлгоход хангалттай. Дүрийн бүх байрлал байх албагүй, гэхдээ хэрэв хүн анзаарсан бол: түүний танил нь таалагдах, сайрхах, бодол санаа, үзэл бодлоо байнга өөрчлөх дуртай бол тэр гулгамтгай хүн байх магадлалтай. Эдгээр төрлүүдийн хувьд нүдээ нээлттэй байлгаж, үргэлж сэрэмжтэй байх нь дээр.
Вил ба түүний орлуулагчид
Халтиргаатай хүний тухай асуулт "бузар" гэсэн нэр томъёог төрөлжүүлэх хэрэгцээ дагалддаг бөгөөд үүний синоним нь уншигчдын нүдэн дээр гарах гэж яарч байна. Мэдээж энд гэнэтийн зүйл байхгүй.
- Зэвүүн.
- Муухай.
- Буруу.
- Raunchy (зөвхөн тодорхой түлхүүрт).
- Бузар.
- Бохир
- Муу
Таны харж байгаачлан "бузар" гэсэн тодорхойлолтыг орлуулах, ижил утгатай үг олох, өөрөөр хэлбэл, тийм ч хэцүү биш юм. Гол нь тухайн хүн яг юуг илэрхийлэхийг хүсч байгааг ойлгож, орлуулах зохицлыг ажиглах явдал юм.
Хэл өөрийн гэсэн динамик, логик, амьдралын үетэй байдаг. Өнөөдөр "мөлхөгч" гэдэг үгийг "мөлхөгч" гэсэн утгаар нь ашиглах хүмүүстэй уулзах бараг боломжгүй юм. Одоо тэд улам их хүчирхийлэлд өртөж байна. Эндээс хүмүүс яагаад амьтдыг хүнтэй харьцуулж гомдоохыг хүсэхгүй байгаагаас болоод энэ үгийн анхны утгыг мартсаныг ойлгохын аргагүй юм болов уу?
Аладдины хачирхалтай, ухааралтай бэлгэдэл (1992)
Дурсагдахын тулд ямар жишээ сонгох вэ гэж удаан бодож байсан. Үүнд "мөлхөгч" гэдэг үгийн эхний ба хоёр дахь утгыг нэгтгэх шаардлагатай байв. Хариултыг нь олох хэрэгтэй: энэ бол "Аладдин" (1992) хүүхэлдэйн киноны дүр - Жафар.
Хүн бүр үйл явдлын өрнөлийг маш сайн санаж байгаа нь мэдээж, гэвч түүхийг задлахгүйн тулд дор хаяж хоёр үгээр тайлбарлах хэрэгтэй.
Жафар бол Султаны хорон муу, урвасан ахлах вазир юм. Тэрээр өөрт нь гурван хүслийг биелүүлэх жийнтэй дэнлүү олохыг юу юунаас илүү хүсдэг. Дэнлүү нь гайхамшгийн агуйд байдаг. Хамгийн гол нь хэн ч үүнийг тэндээс гаргаж чаддаггүй, харин зөвхөн "барзгар алмаз" - цэвэр сэтгэлтэй хүн юм. Уншигчийн ойлгосноор энэ бол Аладдин.
Хүүхэлдэйн кинонд олон зүйл тохиолддог, гэхдээ хамгийн гол нь Жафар жингийн үйлчлэлд ижил зүйлийг авдаг.богино хугацаанд тэр өөрөө хүчирхэг шидтэн болдог. Дараа нь сэдвийн хүрээнд бидний хувьд хамгийн чухал зүйл тохиолддог: Жафар могой болж хувирч, улмаар түүний мөн чанарыг тусгасан болно. Жафар бол бүх талаараа мөлхөгч новш (могой, хүн хоёулаа тийм байдаг) тул гадаад нь дотоодтойгоо нийлдэг. Зургийн ийм гүн гүнзгий утгыг бүтээгчид мэдсэн эсэхийг хэн мэдэх билээ. Ийм зүйл ухамсаргүй түвшинд тохиолддог бололтой.
Мэдээж баатар муу санаатныг ялж бүх зүйл сайхан төгсдөг. Уншигч та санаа зовох хэрэггүй. Ойрын сэдвийн хувьд дуусчээ.
