Англи хэл бол манай гараг дээрх хамгийн эртний хэлнүүдийн нэг юм. Энэ нь ойролцоогоор 1 сая 500 мянган үгнээс бүрддэг. Мэдээжийн хэрэг, тэдгээрийн ихэнх нь бараг ашиглагддаггүй. Хэрэв бид дундаж англи хүний үгсийн санг авч үзвэл идэвхгүй хэлбэрээр (хүн эдгээр үгсийг мэддэг, гэхдээ бараг ашигладаггүй) 15-20 мянга орчим үгтэй, идэвхтэй хэлбэрээр (эдгээр үгс) байх болно. байнга ашигладаг) - ердөө 2 мянга орчим үг. Гэхдээ хамгийн их ашиглагддаг эдгээр 2 мянгад ч гэсэн удирдагчид байдаг. Энэ, тэр, эдгээр, тэр төлөөний үгс нь эргэлзээгүй хамгийн их хэрэглэгддэг үгсийн нэг юм. Үүний зэрэгцээ, англи хэл сурч эхэлж буй төрөлх орос хэлтэй хүмүүс энэ дөрвийг харахад маш энгийн төлөөний үгэнд андуурдаг. Энэ төөрөгдлөөс нэг мөсөн ангижрахын тулд энэ, тэр, эдгээр, эдгээртэй ямар дасгал хийх ёстой вэ? Та энэ асуултын хариултыг доорх нийтлэлээс олох болно.
Энэ, тэр, эдгээр, тэр орчуулга
Энэ - энэ (энэ, энэ).
Тэр– тэр (тэр, тэр).
Эдгээр нь.
Тэдгээр нь.
Энэ, тэр, эдгээр, англиар
Эдгээр дөрвөн төлөөний үгийн мөн чанар нь сүүлчийнх нь агуулгыг задлахгүйгээр нэр үгийг зааж, нэрлэх явдал юм. Энэ, тэр, эдгээр, эдгээрийг нэр үгийн талаархи нэмэлт мэдээллийг илэрхийлэхэд ашигладаг бөгөөд ихэнх тохиолдолд зөвхөн хоёр параметртэй холбоотой байдаг: яригчаас хол зайд байгаа нэр үгийн тоо. Ойлгоход хялбар болгох үүднээс энэ, тэр, эдгээр, нэр үгийн тоо, тэдгээрийн зайны хамаарлыг илэрхийлсэн гэрэл зураг дээр байна. Зайгаар ангилахдаа бүх нэр үгийг хэлэгчийн ойролцоо байгаа, ойролцоо биш (зайнд) гэж хуваадаг. Энэ, эдгээр нь ойролцоо байгаа нэр үгсэд хэрэглэгддэг, мөн тэр нь хол байгаа нэр үгсэд хэрэглэгддэг. Тоогоор нь ангилахдаа нэр үгийг ганц тоогоор ч, олон тооны ч байж болно. Хэрэв нэр үг ганц тоо байвал зөвхөн энэ, тэрийг л хэрэглэж болно. Хэрэв нэр үг олон тоо байвал зөвхөн эдгээр, тэдгээр.
Эдгээр дөрвөн төлөөний үгийг андуурхаа бүрмөсөн зогсоохын тулд энэ, тэр, эдгээр, тэдгээрээр тусгай дасгал хийх хэрэгтэй.
Үүнтэй холбоотой зарим хүндрэлүүд
Одоог хүртэл бүх зүйл туйлын энгийн байсан ч хүнийг төөрөгдүүлж болох зарим нэг төвөгтэй зүйл байсаар байна.англи хэл сурах анхан шат. Асуудал нь эдгээрээс ялгаатай нь энэ нь зөвхөн нэг утгатай бөгөөд зөвхөн төлөөний үг төдийгүй бусад олон тохиолдолд хэрэглэгддэг.
Хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг:
- Төрөл бүрийн дэд өгүүлбэрт нэгдэх нэгдэл болгон. Эдгээр тохиолдолд үүнийг "юу", "бид" гэж орчуулж болно.
- Хоёр дахь удаагаа ашигласан үгийг солихын тулд. Эндхийн уур амьсгал Францынхтай адил юм. - /шууд утгаараа/ Эндхийн уур амьсгал Францын уур амьсгалтай адил. Англи хэл дээрх жишээн дээр "цаг агаар" гэсэн үг хоёр дахь удаагаа байх ёстой газар үүн дээр харагдаж байгааг харж болно.
- "Ийм хэмжээнд" гэсэн утгатай. Үс нь ийм урт байсан. - /шууд утгаараа/ Үс нь ийм урт байсан.
- Зарим хэлц үгэнд: So that - in order to. Ингээд л боллоо.
Анхнаасаа зөв дуудлагын ач холбогдлын талаар
Энэ өчүүхэн сэдвийг эхнээс нь зөв ойлгох нь үнэхээр чухал. Учир нь англи хэл сурч эхэлж байгаа хүн энэ асуудалд анхаарлаа хандуулахгүй бол ирээдүйд түүний мэдлэг улам бүр өргөжих үед тэр үүнийг үүнтэй, тэрийг тэдэнтэй андуурсаар байх болно. Маш олон тооны англи хэл суралцагчид эдгээрийг болон эдгээрийг огт ашигладаггүй, харин энэ, тэр гэсэн олон тооны нэрийг ашигладаг. Энэ нь мэдээжийн хэрэг, гайхалтай бүдүүлэг алдаа юм. Олон хүмүүс амьдралдаа ядаж нэг удаа орос хэл сайн мэдэхгүй хүмүүстэй харьцдаг. Эдгээр хүмүүс ажиллаж байнаэрэгтэй хүн "тэр", машин "тэр" гэж хэлж болно. Энэ нь маш тэнэг, бүр өрөвдмөөр сонсогдож байна. "Миний машин маш найдвартай", "Нөхөр чинь миний эхнэр рүү битгий хараарай" гэсэн хэллэгүүд уугуул орос хэлтэй хүнийг ямар сэтгэл хөдлөлийг төрүүлдэгийг төсөөлөөд үз дээ. "Энэ машинууд", "тэр охид" гэсэн хослолууд нь англиар ярьдаг хүмүүст яг ижил сэтгэл хөдлөлийг төрүүлдэг. Ингэж хэлж байгаа хүмүүс сайндаа л хөнгөн хуумгай хандана. Тэгээд ч анхнаасаа төлөөний үгийг зөв хэрэглэж хэвшүүлэхэд бага зэрэг бэрхшээл тулгарна, тэгвэл олон тооны нэрээр үүнийг ашигладаг хүмүүсийг яаж ийгээд ойлгох болно. Гэхдээ ямар ч бэрхшээл байхгүй! Цаг хугацаа өнгөрөхөд өчүүхэн төөрөгдлөөс жинхэнэ асуудал болж хувирдаг залхуурал л байдаг.
Дасгал
Үүнийг, тэр, эдгээрийг, эдгээрийг хийх хамгийн сайн дасгал бол өөрийгөө байнга хянах явдал юм. Санамсаргүй байдлаар олон тооны нэр үгээр энэ эсвэл тэрийг ашиглах бүртээ "Миний машин маш сайн" гэдгийг санаж, ижил зүйлийг хэлж байгаагаа ойлгоорой. Хамгийн сайн дасгал бол энэ тэнэг алдааг үл тоомсорлох явдал юм. Дараах нь дасгал хийх сайн арга юм. Чөлөөт цаг гарвал эргэн тойрныхоо эд зүйлсийг харж, энэ, тэр, эдгээр, тэр гэсэн төлөөний үгээр нэрлээрэй. Энэ, тэр, эдгээр, тэр, өдөр бүр хийдэг долоо хоногтой ижил төстэй дасгалууд ч гэсэн эдгээр дөрвөн төлөөний үгийг үүрд зөв хэрэглэж хэвшихэд хангалттай.
