Орос хэлнээс ялгаатай нь испани хэлний үйл үгийн цагийн систем нь илүү төвөгтэй байдаг. Гол ялгаа нь үйл үгсийн төрлөөр нь эсрэг тэсрэг байдал байхгүй - төгс ба төгс бус. Испани хэл дээрх "do" болон "do" гэсэн хоёр орос үйл үг нь нэг үгтэй тохирч байна: hacer. Гэсэн хэдий ч испани хэлэнд үргэлжилсэн эсвэл дууссан үйлдлийг илэрхийлэх өөр арга байдаг.
Налуу
Испани хэлэнд дөрвөн төлөв байдаг: заагч (Indicativo), дэд (Subjuntivo), нөхцөлт (боломжтой), императив (Imperativo). Сүүлийнх нь цаг хугацааны ангилалгүй бөгөөд мэдэгдэхүйц багасгасан хэлбэрээр байдаг: сөрөг бөөмтэй оросын императивтай харгалзах Modo Imperativo Negativo-ийн хувьд Subjuntivo болон Modo Imperativo Afirmativo-ийн харгалзах хэлбэрүүдийг ашигладаг. Зөвшөөрөх тушаал нь зөвхөн "та" ба "та" гэсэн хэлбэрийн хувьд өөрийн төгсгөлийг хадгалсан (бүлэг хүмүүст уриалж, илтгэгч тус бүртэй нь хамт."Та"). Хүндэтгэлтэй хэлбэрийн хувьд үйл үгсийг Subjuntivo хэл дээр дахин ашигладаг.
Нөхцөлийн ангилалд Энгийн хэлбэрүүд нь одоогийн болон ирээдүйн цаг үед боломжтой эсвэл хүссэн үйлдлийг илэрхийлэх, Perfecto нь өнгөрсөн цаг үед ялгагддаг.
Үлдсэн хоёр төлөвт испани хэлний практик цагууд хэрэгждэг. Тэдгээрийг хоёр том бүлэгт хуваадаг: энгийн, ерөнхийдөө орос хэлний төгс бус үйл үгсийн цагтай тохирч, төгс төгөлдөр үйл үгийн холболтыг санагдуулдаг Perfecto эсвэл Compuesto. Орчуулах үед эдгээр хоёр бүлгийн хоорондох хил хязгаар ганхаж байгаа тул та контекстийг анхаарч, зохиогчийн хэлсэн үгийн зорилгыг анхаарч үзэх хэрэгтэй.
Modo de Imperativo
Энэ төлөвт дараах цагуудыг ялгаж үздэг:
- Өөрлөх (одоо);
- Pretérito imperfecto (өнгөрсөн төгс);
- Préterito idefinido (өнгөрсөн төгс);
- Futuro энгийн (ирээдүйд төгс бус);
- Préterito perfecto (өнгөрсөн төгс; ярианы мөчтэй холбоотой);
- Pretérito pluscuamperfecto (өмнөх);
- Futuro compuesto (ирээдүй төгс).
Бүх энгийн цагууд үйл үгийн үндсэн дээр залгагдсан төгсгөлүүдээр үүсдэг. Цорын ганц үл хамаарах зүйл нь төгсгөлийн төгсгөлүүд нь төгсгөлийн үгэнд залгагдсан ирээдүйн цагийн хэлбэрүүд юм. Нийлмэл цаг нь мэдээ туслах үйл үг, тодорхой цагт нийлдэг, өөрчлөгдөөгүй өнгөрсөн цагийн үйлдлээр үүсдэг.(Participio pasado).
Испани хэлний үйл үгийн үндсэн төгсгөлөөс хамааран 3 төрлийн залгалт байдаг: -ar, -er, -ir. Гэсэн хэдий ч гуравдахь залгалт нь зөвхөн одоогийн цагийн хэлбэрээр л хэрэгждэг. Дараах нь parar ("зогсох"), temer ("айх"), subir ("босох") үйл үгийн нийлбэрүүдийн жишээ юм.
| Танилцуулах | Pretérito imperfecto | Préterito idefinido | Futuro энгийн | ||||||||||||
| Би | II | III | Би | II, III | Би | II, III | I, II, III | ||||||||
| паро | -o | temo | -o | subo | -o | paraba | -aba | temía, subía | -ía | paré | -é | temí, subí | -í | параре, темерэ, субирэ | -é |
| paras | - | temes | -es | дэд | -es | парабас | -abas | temías, subías | -ías | параст | -aste | temiste, subiste | -iste | pararas, temerás, subirás | -as |
| para | -a | teme | -e | дэд | -e | paraba | -aba | temía, subía | -ía | паро | -ó | temió, subió | -ió | парара, темера, субира | -á |
| paramos | -amos | temomos | -emos | subimos | -imos | parabamos | -ábamos | temíamos, subíamos | -íamos | paramos | -amos | temimos, subimos | -imos | паремос, темеремос, субиремос | -emos |
| parais | -áis | teméis | -éis | subís | -ís | parabais | -abais | temíais, subíais | -íais | parasteis | -asteis | temisteis, subisteis | -isteis | pararéis, temeréis, subiréis | -éis |
| паран | -an | temen | -en | субен | -en | парабан | -aban | темиан, субин | -ían | pararon | -aron | темиерон, субьерон | -ieron | параран, темеран, субиран | -án |
Испанийн үйл үгсийг Perfecto цаг дээр холбохын тулд та өнгөрсөн үеийн үе үүсгэх дүрмийг мэдэх хэрэгтэй. Эхний нийлбэрийн хувьд үйл үгийн үндсэн дээр -ado (парар - парадо), хоёр, гурав дахь нь -ido (temer - temido, subir - subido) төгсгөлийг нэмэх шаардлагатай.
Гэсэн хэдий ч эхлэгчдэд урам хугарах зүйл бол испани хэлэнд өөр угсаанаас (escribir - escrito, romper - roto, cubrir - cubierto) гишүүн үг үүсгэдэг тогтмол бус үйл үгс байдаг. Эдгээр оролцогчийн хэлбэрийг цээжлэх ёстой. Нийлмэл цагуудад залгах үгийн ялгаа нь зөвхөн гишүүн үг үүсэхэд л гардаг.
| Préterito perfecto | Pretérito pluscuamperfecto | Futuro compuesto |
| тэр парадо (темидо, субидо) | había parado (temido, subido) | habré parado (temido, subido) |
| парадотой (темидо, субидо) | habías parado (temido, subido) | habrás parado (temido, subido) |
| га парадо (темидо, субидо) | había parado (temido, subido) | habra parado (темидо, субидо) |
| hemos parado (temido, subido) | habíamos parado (temido, subido) | habremos parado (temido, subido) |
| habéis parado (temido, subido) | habíais parado (temido, subido) | habréis parado (temido, subido) |
| хан парадо (темидо, субидо) | habían parado (темидо, субидо) | habrán parado (темидо, субидо) |
Туслах үйл үг нь Perfecto, Pretérito imperfecto, Futuro энгийн цагуудад нийлж Préterito perfecto, Pretérito pluscuamperfecto, Futuro compuesto цагуудыг тус тус бүрдүүлдэг болохыг харахад хялбар байдаг. Үүнтэй ижил дүрэм дэд үгэнд хамаарна.
Цутгах үйл үг
Испани хэл нь хэд хэдэн бүлэг буурах үйл үг байдгаараа онцлогтой. Эдгээрээс гурав нь хамгийн чухал бөгөөд зарим үед стрессийн нөлөөн дор үндэс нь өөрчлөгддөгэгшиг:
- "e"-г "өөрөөр хэлбэл"-ээр сольсон;
- "o" нь "ue" болно;
- "e" нь "i" болж багасна.
Дээр дурдсан цагуудад стресс нь зөвхөн бүх хүн, тоонд (1 ба 2 олон тооны тооноос бусад) үндэст очдог тул эдгээр язгуур эгшгийн өөрчлөлтүүд зөвхөн энэ хэлбэрээр л гардаг. Буурах үйл үгийн эхний бүлэг нь бүх холболтод байдаг, хоёр дахь нь - зөвхөн хоёр дахь нэгдлийн үйл үг, эхний (жугар) нэг үйл үг, гурав дахь нь зөвхөн гурав дахь нэгдэлд байдаг. Дараах нь cerrar ("хаах"), jugar ("тоглох"), pedir ("асуух") үйл үгсийн залгах жишээ юм.
| 1 бүлэг | 2 бүлэг | 3 бүлэг |
| cierro | juego | pido |
| cierras | juegas | pides |
| cierra | жуэга | pise |
| cerramos | жугамос | pedimos |
| cerráis | jugáis | pedis |
| cierran | juegan | пиден |
Тогтмол бус үйл үг
Мөн жижиг бүлэг жигд бус үйл үг байдаг. Испани хэл дээрх цагийн хэлбэрүүд нь ихэвчлэн тусгай төгсгөлүүд нэмсэн бусад ишнээс үүсдэг. Дүрмээр бол эдгээр нь хамгийн түгээмэл үйл үг юм. Жишээ болгон, бүх энгийн заагч цагуудад ser үйл үгийн холболтыг авч үзье.
| Танилцуулах | Pretérito imperfecto | Pretérito тодорхойгүй | Futuro энгийн |
| шар буурцаг | эрин | fui | seré |
| eres | эрин үе | fuimos | serás |
| es | эрин | fue | será |
| сомос | eramos | fuimos | seremos |
| соис | erais | fuisteis | seréis |
| хүү | eran | fueron | серан |
Modo de Subjuntivo
Энэ төлөвийн цагийн тоо нь заагчаас хамаагүй бага байна.
- Танилцуулах.
- Pretérito imperfecto.
- Préterito perfecto.
- Pretérito pluscuamperfecto.
Сэдвийн сэтгэлийн байдал нь илтгэх төлөвтэй ижил хэв маягаар тодорхойлогддог: гурван холболт (хоёр дахь ба гурав дахь нь ялгаатай биш), стрессийн нөлөөн дор үндэст өөрчлөлт оруулах, нийлмэл цаг үүсгэх туслах үйл үг ба өнгөрсөн цаг.
| Танилцуулах | Pretérito imperfecto | Préterito perfecto | Pretérito pluscuamperfecto | ||||||||||
| Би | II, III | Маягт -ra- | Маягт -se- | ||||||||||
| Би | II, III | Би | II, III | ||||||||||
| pare | -e | сэдэв, suba | -a | parara | -ara | temiera, subiera | -iera | parase | -ase | temiese, subiese | -iese | haya parado (temido, subido) | hubiera parado (temido, subido) |
| pares | -es | сэдэв, дэд | - | pararas | -aras | temieras, subieras | -ieras | парас | -ases | temises, subieses | -ieses | hayas parado (темидо, субидо) | hubieras parado (temido, subido) |
| pare | -e | сэдэв, suba | -a | parara | -ara | temiera, subiera | -iera | parase | -ase | temiese, subiese | -iese | haya parado (temido, subido) | hubiera parado (temido, subido) |
| паремос | -emos | temamos, subamos | -amos | pararamos | -арамос | temiéramos, subiéramos | -iéramos | parasemos | -ásemos | temiésemos, subiésemos | -iésemos | hayamos parado (темидо, субидо) | hubiéramos parado (temido, subido) |
| paréis | -éis | temais, subáis | -áis | pararais | -араис | temierais, subierais | -ierais | paraseis | -aseis | temiseis, subieseis | -ieseis | hayáis parado (temido, subido) | hubierais parado (temido, subido) |
| парен | -en | теман, субан | -an | pararan | -aran | temieran, subieran | -ieran | parasen | -asen | temiesen, subiesen | -iesen | hayan parado (темидо, субидо) | хубиеран парадо (темидо, субидо) |
Таны харж байгаагаар испани хэлэнд одоогийн дэд үг нь төгсгөлүүдийг дахин цэгцлэх замаар үүсдэг: эхний залгах үйл үгийн заагч төлөвт ашигласан тэдгээр нь одоо хоёр, гурав дахь үйл үгийн ишэнд залгагдсан байна. залгалт ба эсрэгээр.
Испани хэл дээрх "-ra-" болон "-se-" хэлбэрүүд нь бүрэн эрхт гэж тооцогддог бөгөөд тэдгээрийн хэрэглээ нь илтгэгчийн сонголтоос хамаарна. Латин Америкийн испани хэлээр ярьдаг орнуудад тэд заримдаа заагч цагийг орлуулдаг (жишээлбэл, "-se-" дээрх хэлбэрийг илтгэх сэтгэлийн өнгөрсөн цагийн утгад идэвхтэй ашигладаг).
Испани хэл дээрх нийтлэг бус цаг
Өдөр тутмын харилцаанд хэрэглэдэггүй хэсэг цаг байдаг. Жишээ нь өмнөх үйлдлээс өмнөх дууссан үйлдлийг илэрхийлдэг Preterito anterior. Энэ маягтыг испани хэлээр эхлэгчдэд заадаггүй, гэхдээ энэ нь уран зохиол эсвэл уран зохиолын бус, ялангуяа хуучин номонд нэлээд түгээмэл байдаг тул үүнтэй танилцах нь зүйтэй. Энэ нь Pretérito indefenido хэлбэрийн haber (hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron) туслах үйл үг болон өнгөрсөн үеийг ашиглан үүсдэг.
Мөн энгийн ба нийлмэл ирээдүйн дэд үгийн хэлбэрүүд байдаг. Тэдгээрийг үндсэндээ хуулийн бичвэрт ашигладаг. Орчин үеийн уран зохиол, шинжлэх ухааны уран зохиолд эдгээр цаг нь бараг байдаггүй бөгөөд одоогийн дэд үгийн хэлбэрээр солигддог.
