Хэл бүрийн үг төрөлх хэлээр ярьдаг бүх хүмүүс хэрэглэдэг үү, эсвэл зөвхөн тодорхой бүлгүүд хэрэглэдэг үү гэдэг утгаараа ижил биш юм. Зарим лексемийг зөвхөн тодорхой мэргэжлийн төлөөлөгчид ойлгох боломжтой, тэдгээрийг "мэргэжлийн үгс" гэж нэрлэдэг, жишээ нь: хэвлэгч нарын ярианд энэ нь "пантоне" (тодорхой сүүдэрт бэлэн будаг), "бүтэн өнгө" (хэвлэх) юм. өнгөт зургийг бүрэн дамжуулахад шаардлагатай бүх өнгө бүхий хэвлэл). Мэдээжийн хэрэг, юуны түрүүнд нэр томьёо санааг илэрхийлдэг ч түүнээс дутуугүй, магадгүй илүү олон удаа энгийн үгсийг мэргэжлийн орчинд хувиргадаг.
Шинжлэх ухааны нэр томъёо
Тиймээс мэргэжлийн үгсийн хамгийн энгийн жишээ бол нэр томьёо юм. Эдгээр нь энэ үгсийн сангийн цөм, үндэс суурийг бүрдүүлдэг. Нэр томьёо гэдэг нь утга нь хатуу байх хандлагатай үгс юм. Эдгээр үгсийг мэргэжлийн хүмүүст ойлгуулах ажлыг шинжлэх ухааны ажил эрхэлдэг хүмүүс адилхан, хоёрдмол утгагүй хийдэг. Ихэнхдээ тодорхой нэр томъёоны утгын талаархи маргаан байдагих хэмжээний шинжлэх ухааны хэлэлцүүлгийн мөн чанар. Дүрмээр бол эдгээр нь хамгийн ерөнхий нэр томьёо бөгөөд тэдгээрийн ойлголт нь асуудлын талаархи ойлголтыг бүхэлд нь тодорхойлж, нарийссан нэр томъёоны утгыг тодорхойлдог.
Мэргэжлийн үгийн утгын талаарх шинжлэх ухааны маргааны жишээ
Жишээ нь хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдийн дунд мэргэжлийн үг хэллэгийн ийм жишээ бол “хос хэл” юм. Энэ нэр томьёоны утга нь тунгалаг, шууд утгаараа "хос хэлтэй байх", өөрөөр хэлбэл хүний хоёр хэлээр ярих чадвар гэсэн утгатай юм шиг санагддаг. Гэсэн хэдий ч зарим эрдэмтэд, дадлагажигчид хос хэлийг хоёр хэл эрэлт хэрэгцээтэй улсад (жишээлбэл, Канад, Австралид) амьдардаг бол хоёр хэлийг зөвхөн байгалийн бөгөөд бүрэн мэдлэг гэж нэрлэдэг бол зарим нь тэр ч байтугай хэн нэгэн нь хоёр хэлийг мэддэг гэж үздэг. гадаад хэл сурдаг бол хоёр хэл гэж нэрлэгдэх боломжтой бөгөөд сургуулийнхаа хэлээр ярьдаг, ядаж л хамгийн бага түвшинд уншиж чаддаг. Гаднаас нь харахад энэ бол зүгээр л үгийн маргаан мэт боловч цаанаа хэлний мэдлэгийн мөн чанарыг ойлгох, яриаг эзэмших асуудал байгаа бөгөөд энэ маргаан өөрөө хэл ярианы хөгжлийн үүднээс маш үр дүнтэй байдаг. хэлний шинжлэх ухаан.
Явцуу утгатай нэр томъёоны жишээ
Ихэнх нэр томьёо нь хатуу утгатай бөгөөд энгийн төрөлх хэлээр ярьдаг хүнд тэдний хэрэглээний хамрах хүрээг хамрах тул мэддэг. Жишээлбэл, нохойг мал эмнэлэгт авчирсан хүн өдөр тутмын амьдралдаа ер бусын сэдэв рүү шууд орж, эмнэлгийн мэргэжлийн үг хэллэгийг өөрийн эрхгүй хүлээн авч хэрэглэдэг (жишээ нь: хатгалт, элэгний хамгаалалт, плазм, шингэн алдалт, вакцин, шинж тэмдэг, синдром).. Аль ч тохиолдолд адилханцомог, нэрийн хуудас, ном, товхимол хэвлэх үйлчилгээг захиалж буй хүн. Тэрээр мэргэжлийн үгсийг хэвлэх асуудалтай тулгарах болно, тэдгээрийн жишээ нь олон хүнд танил: flyleaf, binding, offset, risography, layout гэх мэт.
Мэргэжлийн хэллэг
Урьд дурьдсанчлан мэргэжлийн ур чадвар нь зөвхөн нэр томьёо төдийгүй зөвхөн мэргэжилтнүүдэд ойлгомжтой шинэ утгыг агуулсан өргөн тархсан үгсийг багтаасан бөгөөд эдгээр нь мэргэжлийн үгс юм (жишээ ба тэдгээрийн утга: "эвдэрсэн" гэж компьютерт нэрлэдэг. мэргэжилтний хувьд ажиллахгүй байгаа орчин (эвдэрсэн холбоос - байхгүй хуудас руу хөтөлдөг); "соронз" яаралтай тусламжийн эмч нар магнийн сульфат гэж нэрлэдэг; "унтлагын хувцас" гэж дизайнерууд Paige Maker програмын нэрийг хэлдэг).
Мөн мэргэжилтний яриаг нэр, нэр томьёо, нэр, гадаад үг, товчлолоос бүрдсэн үгсээр дүүргэж болно. Тэд мөн мэргэжлийн үгсийг хэлдэг (жишээ нь: фотошоп ("Тэрээр нь би түүнд фотошоп хийхийг зөвшөөрөөч") - Photoshop программ дахь зургийг боловсруулах, кварк ("Та удаан хугацааны турш кварк хийж байсан уу?") - Кварк дахь ажил. Экспресс програм).
Мэргэжилтнүүдийн ярианд ийм болон ижил төстэй үгс гарч ирснийг хэл нь бүхэлдээ илэрхийлэх, нэгэн зэрэг чадавхийг эрмэлздэг, хэл яриа нь эсэргүүцэлтэй тулгардагтай холбон тайлбарлаж болно.нэр томъёог өөрчилсөн эсвэл сольсон.
Тиймээс мэргэжлийн үгс гэдэг нь ихэвчлэн эрэлт хэрэгцээтэй, тодорхой мэргэжлийн төлөөлөгчдөд ойлгомжтой үгсийн сангийн нэг хэсэг юм. Нэгдүгээрт, энэ бол шинжлэх ухаан, мэргэжлийн нэр томьёо, хоёрдугаарт, энэ нь түүний хувиралт буюу явцуу тусгай утгаар хэрэглэгддэг энгийн хэлний үгс юм.
