Үеийн хооронд ашиг сонирхлын зөрүүгээс болж үл ойлголцол үүсдэг. Өвөө эмээ нар пянз, хуучин Зөвлөлтийн жүжигчид дээр хөгжмийн бичлэг хийхийг илүүд үздэг бол эцэг эхчүүд хачирхалтай бүжиг, "сансрын" хувцас, зэрлэг үс засалт моодонд орж байсан наяад оны үед биширдэг. Залуучууд Японы хүүхэлдэйн кинонд дуртай байдаг бөгөөд "няка" нь дорнын соёлд урам зоригтой хандсаны үр дагавар юм. Ойлгомжгүй үгээр хүүхдийг загнах нь үнэ цэнэтэй юу, энэ нь зөв нийгэмд хэр зохимжтой вэ?
Kitty talk
Хэт их санаа зовох хэрэггүй! Үсгийн анхны хослолын эх сурвалж нь бүх нийтийн дуртай муурнууд байв. Наран мандах орны хэлээр ニャー иероглифийн багц нь муурны үгийн сангийн үндэс болсон орос хэлний жишиг “мяав” гэсэн утгатай. Анимэ-д байдаг өвөрмөц зургуудаас болж өнгөлөг оруулгатай илэрхийлэл нь хөөрхөн охидтой холбоотой байдаг. Тиймээс илтгэгчийн мэдрэмжийг илтгэсэн неологизм, үг хэллэг үүссэн:
- бахдал;
- биширч байна;
- хайр дурлал.
Холбооны хэллэгээс бүтэн нэр үг үүссэн. Одоо "няка" гэдэг үг нь өөр хэлбэрээр утгыг хуваалцаж байна-shk- дагаварыг агуулсан боловч утга нь огт өөрчлөгддөггүй.
Гоо сайхныг хайрлах
Энэ нэр томъёо анимэ хүмүүсийн дунд тархаж, улмаар залуучуудын нийтлэг хэл рүү шилжсэн. Үүний зэрэгцээ энэ нь хоёр үндсэн тайлбарыг агуулдаг:
- сайхан хүн, сайхан зүйл;
- косплэй эсвэл хүүхэлдэйн киноны шүтэн бишрэгч.
Эхний тохиолдолд уламжлалт "савуу", "зөгийн бал"-тай хамгийн их нийлдэг. Эдгээр нь оршихуй нь баяр баясгаланг өгч, хүрээлэн буй орон зайг зүгээр л чимэглэдэг тод тод зан чанарыг илэрхийлдэг. Үүнийг хайртай хүн, сайн найзын тухай хэлж болно. Эсвэл бодит зураг, будсан вааранд урласан баглаа.
Хоёр дахь сонголт нь илүү нарийн фокустай. Гэрэлт дүр төрхийг хайрлах нь ихэвчлэн шүтэн бишрэгчдийн дүр төрхөөр илэрдэг. Үс засалт, нүүр будалт, харилцааны хэв маяг, хувцаслалтын элементүүд гээд олон зүйл түүнийг хамгийн эерэг утгаараа хөөрхөн гэж хэлэх боломжтой.
Өдөр тутмын харилцаа
Үг нь сөрөг утга агуулаагүй. Үүнийг ашигладаг хүмүүс ямар нэг гэрэл гэгээтэй, эелдэг, тааламжтай зүйлийн талаар ярьдаг. Тэдний хувьд няка бол эерэг ойлголт, сайн сайхан бүхний биелэл юм. Танд хандсан ер бусын тодорхойлолтыг сонсоод гомдох шаардлагагүй.
Нөгөөтэйгүүр та бусад хүмүүсийн хэвшмэл ойлголт, үгийн санг мэддэг байх хэрэгтэй. ЗХУ-ын дараахь орнуудын хэлнээс "бяка" гэсэн бусад хоёрдмол утгатай ойлголттой нийцэж байгаа тул үл ойлголцол үүсч болзошгүй юм. Нууцлаг үсгийн багц нь тэнэг юм шиг санагдаж магадгүй юмдоромжилсон тул ярилцагч залуучуудын соёлыг сайн мэдэхгүй үед үүнийг ашиглах нь зохисгүй юм.
