Фразеологизм нь хэл бүрийг өвөрмөц, үзэсгэлэнтэй, бусдаас ялгаатай, бүр нууцлаг болгодог.
Жишээ нь гадаадын хүн "хэл чамайг Киевт авчирна" гэсэн хэллэгийг сонсвол Украины нийслэл рүү жуулчдыг дагуулж яваа хэл шиг мутантыг төсөөлдөг байх. Хэдийгээр "хэл" гэсэн үгтэй энэ хэлц үг хэллэгийг тайлбарлахад маш энгийн байдаг - хэрэв та ирж буй аялагчдын замыг асуувал ямар ч хүрэх газрын замыг олж мэдэх боломжтой.
Нэр үгийн утга "хэл"
Хэл нь:
- Амны хөндийд байрлах, үе мөчний хөдөлгөөнд оролцдог, хоолыг барьж, зажлахад тусалдаг эрхтэн: Олег Николаевич өглөөний цайндаа санамсаргүйгээр хэлээ хазсан.
- Амьтны хэлээр хийсэн хоол: Кирюшка чанасан хэлэнд дургүй байсан,Энэ амттан бөгөөд маш хэрэгтэй хоол гэсэн баталгаа байхгүй.
- Хонхныг өөрөө цохиж, уянгалаг дуугаргаж буй хонхны дэлгэрэнгүй: Хонхны дуу нь хэл нь мултрах шиг болов.
- Бодол санаагаа илэрхийлэхэд зориулагдсан, авиа зүй, дүрмийн тодорхой бүтэцтэй систем: Орос хэлийг сургуульд уйтгартай заадаг байсан.
- Ажил, хэв маяг: Эссэ нь амьд, өнгөлөг хэлээр бичигдсэн.
- Хоригдол дайсны талаар мэдээлэл авахаар саатуулагдсан: Хэл нь хуваагдмагц хадан дээрээс шид.
- Орчуулагч: Би хэлээ авчрах ёстой байсан.
- Хүний харилцааны хэрэгсэл: Хэл нь хүн төрөлхтний эхэн үед үүссэн.
- Дохионы систем: Та ахлах сургуульд ямар програмчлалын хэл сурч байсан бэ?
Морфологийн онцлог
I-s-s-k - хоёр үе, дөрвөн үсэг, таван авианаас бүрдсэн үг. Энэ бол амьгүй эр үг, II бууралт.
"Хэл" гэсэн үг бүхий хэлц үг, тэдгээрийн утга
Та өдөр тутмын амьдралдаа биеийн хэсгүүдэд суурилсан хэлц үгстэй байнга тааралддаг уу?
"Хэл" гэсэн үг хэллэг маш олон байдаг:
- Pip you on … - хуурамч пас эсвэл маш тааламжгүй зүйл хэлсэн хүнд ууртай салах үг: Та яаж ингэж хэлж чадаж байна вэ: pip you on !
- Маажуулж байна …om - чатлах:маажихаа боль - ажилдаа яв!
- Алхам … - чимээгүй болгох: Елена Валерьевна үнэхээр хүсч байсанхэлэх гэсэн чдээр гишгэсэн хэвээр байна.
- Чөтгөр татлаа … - гэж бодолгүй хэлсэн үгэнд харамсаж хэлсэн байдаг: Чөтгөр чамд үүнийг хэлэх гэжтатсан, намайг уучлаарай.
- Үхэр шиг …ом долоосон - гэнэт, санамсаргүй байдлаар ор мөргүй алга болсон зүйлийн тухай: Амтнууд үхэрдолоосон шиг ширээн дээрээс алга болов.
- Нийтлэгийг олох … - бие биенээ ойлгох: Шинэ багш өсвөр насныхантай нийтлэг хэл олоход хэцүү байсан.
- Амаа хамхиж бай - нууцаа хадгал: Амаа хамхиж бай, хэнд ч хэлж зүрхлэх хэрэггүй.
- Аливаа … - хов живийн ярианы талбар болох: Тэд орохдоо хэнийг ч харамладаггүй.
- Хазах… - амаа тат: Тэр танихгүй хүнд үнэнийг хэлэх дөхсөн, гэвч тэр цагт хазсан.
- Чатлах … өө - хэтэрхий их бөгөөд ярих газар биш: Андрюшка зүгээр лчатлах - хоосон яриа.
- Pull for … - мэдээлэл олж авах, чамайг үг хэлэхийг албадах: Хэн ч чамайггэж татаагүй.
- …-д ууртай - ааш муутай, бүдүүлэг, ёжтой: Максимтэй харилцахад маш хэцүү: тэр -д маш их ууртай байна.
- Уусах … - хэт их ярих, хов жив: Юлия хэтэрхий олон удаа уусдаг.
- Гүйж, гарч … - хамаг чадлаараа яарав: Хөвгүүд цагтаа байх ёстой, тэд гүйж, гарч ирэв.
- Ясгүй хэл, урт …, …, помело шиг - яригчийн тухай: Таясгүй, юу ч авч явдаг.
- …-аас үсрэх a - зугтах (үгсийн тухай): Аймшигтай үгс үсрэв, Людмила Александровна ухаан орсон ч хэтэрхий оройтсон байна.
- … мөрөн дээрээ өлгөх - маш их ядарсан: Тэр алхсан, ядарсанмөрөн дээрээөлгөгдсөн.
- Weave …om - бүх зүйлийг эргэлзэлгүйгээр чатлах: Тэр догдлооднэхэж, нэхсэн.
- Үзүүр дээр мушгих …аа - Би мэдэж байна, гэхдээ би санахгүй байна, үг олдохгүй байна: Номын нэр үзүүр дээр эргэлдэж байсан.
- … эргэхгүй - Би хэлэхээс ичиж байна: Тэр яажэргэсэн бэ?
- … сайн өлгөгдсөн - уран яруу: Василий хийх болно: тэрмаш сайн өлгөгдсөн.
- Мэдэх …ом - гадаад хэлээр ярих: Алина таванэзэмшдэг байсан.
- … чи мултрах болно - дуудахад хэцүү: шейхийн нэр ньхэлэхээс өмнө мултрах болно.
- Өөр ярих… аа - бие биенээ огт ойлгохгүй байна: Эхнэр, нөхөр хоёр өөр ярьдаг.
- … нэхэх - хамгийн энгийн бодлыг ч тодорхой бөгөөд тодорхой хэлж чадахгүй: Миний толгой маш их өвдөж,нэхэж байна.
"Орос хэл" гэсэн үгтэй фразеологизм
Хамгийн их хэрэглэгддэг хэлц үгсийн нэг бол "Оросоор ярих" бөгөөд энэ нь "тодорхой, ойлгомжтой, ойлгомжтой, хүртээмжтэй ярих" гэсэн утгатай.
Жишээ нь:
- Би чамд оросоор хэлсэн бололтой: чи барилгын талбай руу явж болохгүй.
- Оросоор би: "Бүү зүрхлээрэй! Бүү зүрхлээрэй! Бүү зүрхлээрэй!"
- Орос хэлний багш чамайг "хэл" гэдэг үгтэй таван хэлц үг гаргаж ир гэж хэлсэн.
- Аав нь түүнд оросоор улиралд гурвалсан онгоц байхгүй бол ховерборд худалдаж авна гэж хэлсэн.
