Тагалог хэл бол орчин үеийн Филиппиний хэл юм. Тагалог хэлээр хаана ярьдаг, аль улсад Тагалог хэл хамгийн түгээмэл байдаг, түүний онцлог юу болохыг мэдэхийг хүсч байна уу? Энэ нийтлэл таны бүх асуултад хариулах болно.
Тагалогоор хаана ярьдаг вэ?
Тагалог хэл бол Бүгд Найрамдах Филиппин улсын гол хэлнүүдийн нэг юм. Филиппинд амьдардаг 50 сая гаруй хүн, ялангуяа Лузон арлын өмнөд хэсэгт (Филиппиний архипелаг дахь хамгийн том арал) Тагалог хэлээр ярьдаг. Себуано, Илокано, Варай варай, хилигайнон, пангасинан, бикол, Маранао, Магуинданао, Таусуг, Капампанган зэрэг бусад аялгууг эндээс олж болно. Гэсэн хэдий ч албан ёсны хэл болох "Филиппин" нь Тагалог хэл дээр суурилдаг. 1940 оноос хойш Филиппин хэлийг улс даяар сургуулиудад заадаг болсон.
Тагалог хэлээр бусад оронд ч ярьдаг. Ийнхүү Их Британид энэ улсад хэрэглэгддэг бүх хэлнүүдийн зургаадугаарт бичигддэг.
Гарал үүсэл
Тагалог хэлний "Тагалог" нэр нь "тага-илог" гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд шууд утгаараа "Тагалог" гэж орчуулагддаг."голоос". Тагалог хэл нь Малайо-Полинезийн салбарт харьяалагддаг Австронез хэл юм. Дөрвөн зуун жилийн колоничлолын ноёрхлын үед Тагалог хэл нь бусад хэл, тухайлбал малай, хятад, дараа нь Испани, Америкийн англи хэлний нөлөөнд автжээ. Энэ нөлөө нь Тагалог үг, бичвэрт хүчтэй байдаг.
Бичих
Тагалог хэл дээрх анхны ном бол 1593 онд хэвлэгдсэн Христийн шашны сургаал юм. Тагалог хэлний анхны дүрмийн дүрэм, толь бичгийг Испанийн шашны зүтгэлтнүүд Филиппинийг 300 жил эзлэн түрэмгийлж байх үед бүтээжээ. Эрт дээр үед Филиппиний муж бүр өөрийн гэсэн цагаан толгойтой байсан гэж заримдаа үздэг ч 16-р зууны Испанийн зохиолчид Филиппин Испанитай харилцах үед бичгийн хэрэглээ зөвхөн одоогийн нийслэл Манила хотод олдсон гэж бичжээ. улсын. Бичлэг бусад арлуудад хожим буюу 16-р зууны дунд үеэс тархсан.
Тагалог хэл нь эртний Байбайн бичигт (тагалог хэлнээс "байбай" гэдэг нь "бичих" гэсэн утгатай) үндэслэсэн өөрийн гэсэн бичгийн системтэй бөгөөд үе үсгийн үсэг хэрэглэдэг. Энэ цагаан толгойг 17-р зууныг хүртэл хэрэглэж байсан бөгөөд эцэст нь Испанийн колоничлогчид латинчлагдсан байна. Орчин үеийн цагаан толгой хүртэл хэд хэдэн өөрчлөлтийг хийж, аажмаар испани, англи хэлнээс илүү олон авиа гарч ирэв. Одоогийн байдлаар заримдаа та Байбайн бичгийг ашиглах боломжтой хэвээр байгаа боловч ихэнхдээ зөвхөн гоёл чимэглэлийн зориулалтаар ашиглах боломжтой боловч түүхэнд үүнийг сэргээх оролдлого гарч байсан.ашиглах.
Зээл
Тагалог хэл, ялангуяа испани хэлнээс авсан мянга мянган үг. Таглиш нь Филиппинд, ялангуяа орчин үеийн бүс нутагт маш түгээмэл байдаг. Энэ бол Тагалог болон Англи хэлний холимог юм. Амаар болон бичгээр Тагалог хэлэнд испани гаралтай үгсийн хамт англи үгсийг ихэвчлэн ашигладаг (ихэвчлэн Тагалогийн дуудлагын дүрэмтэй бүрэн нийцэхгүй бичдэг). Эдгээр зээлийн үгсийн зарим нь Тагалог хэл дээрх ижил утгатай боловч ихэнхдээ зөвхөн албан ёсны болон уран зохиолын ярианд ашиглагддаг. Гэсэн хэдий ч олон зээлсэн үгс Тагалог хэл дээр аналоггүй хэвээр байна. Энэ нь барууныхан ирэхээс өмнө тус улсад олон зүйл, ойлголт байхгүй байсантай ихээхэн холбоотой.
Тагалог хэл дээрх зээлсэн үгсийн зарим жишээг доор харуулав:
| кабаё | Испани хэлнээс "кабало", морь |
| Кумуста? | Испани хэлнээс "¿Como está?", Сайн байна уу? |
| либро | Испанийн "libro" номноос |
| нарс | Англи хэлнээс "сувилагч", сувилагч |
| drayber | Англи хэлнээс "driver", driver |
| сарап | малай хэлнээс "sedap", амттай |
| balità | санскрит хэлнээс "berita", мэдээ |
| бундок | унтраахКаппанган "бундук", уул |
Гэсэн хэдий ч бүх зээл авсан ч Тагалог хэлний баялаг өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна. Гадаад үг хэлэнд яг тэрэн шиг өөрчлөлтгүйгээр ордоггүй. Тагалог хэл нь бусад хэлнээс үгсийг зээлж авч, тэдгээрийг үг бүтээх нарийн төвөгтэй системээр дамжуулан өөрийн соёлд тохируулдаг бөгөөд энэ нь аливаа зээлсэн нэр үгийг үйл үг болон эсрэгээр өөрчлөх боломжийг олгодог.
Толь бичиг
Дараах нь таныг Тагалог хэлээр энгийн яриа өрнүүлж, гадаад улс оронд аялахад тань туслах хэдэн үг, өгүүлбэр юм.
| Сайн уу! | Камуста, сайн байна уу |
| Өдрийн мэнд! | Magandang araw |
| Баяртай! | Паалам |
| Баярлалаа | Саламат |
| Гуйя | Паки |
| Тийм | Өө, опо |
| Үгүй | Хинди |
| Эр | Лалаке |
| Эмэгтэй | Бабае |
