Ямар ч хэлний ярианы хамгийн чухал хэсэг нь үйл үг гэж үздэг. Испани хэлэнд орос хэл дээрх шиг бүх үйл үгсийг хүмүүсээр нэгтгэдэг. Мөн цаг хугацаа, налуугийн талаар бүү мартаарай. Энэ бүхэн нь эхлэгчдэд испани хэл сурахад хэцүү болгодог. Энэ өгүүлэлд бид испани хэл дээрх сэр үгийн жишээг өгч, сэтгэл санааны төлөв байдалд анхаарлаа хандуулах болно.
Сэр ба түүний эстараас ялгаатай
Испани хэлний ser үйл үгийн нийлбэрийг үзэхийн өмнө хэзээ хэрэглэгддэг, орос хэл рүү хэрхэн орчуулагддагийг харцгаая. Сэр гэдэг нь "байх" гэсэн утгатай. Жишээлбэл, ser hombre - "эр хүн байх", ser alto - "өндөр байх". Өөрөөр хэлбэл, ser нь аливаа зүйл, зүйлийн тогтмол бөгөөд өөрчлөгддөггүй шинж чанарыг илэрхийлдэг.
Орос хэлэнд энэ үйл үгийг олон өгүүлбэрт орхигдуулсан байдаг. Жишээлбэл, soy maestro - "Би (би) багш", eres alumno - "чи (та) оюутан".
Анхан сурагчидКастилийн аялгууг сурахын тулд ser, estar үйл үгсийг ихэвчлэн андуурдаг. Сүүлийнх нь "байх, байх" гэж орчуулагддаг. Estar болон ser хоёрын хамгийн чухал ялгаа нь тухайн объектын одоогийн төлөвийг харуулдаг, өөрөөр хэлбэл одоогоор хадгалагдаж байгаа бөгөөд хэсэг хугацааны дараа өөрчлөгдөж магадгүй юм. Жишээлбэл, estoy enfermo - "Би өвчтэй байна", estás triste - "чи гунигтай байна", өөрөөр хэлбэл хэсэг хугацааны дараа би эдгэрч чадна, тэгвэл та илүү аз жаргалтай байх болно. Эрэс triste гэж хэлж болно гэдгийг анхаарна уу, тэгвэл энэ хэллэг нь таны зан чанар, ааш араншингийн улмаас амьдралд үргэлж гунигтай байдаг гэсэн үг юм.
Дараа нь бид испани хэл дээрх энгийн одоогийн, өнгөрсөн, ирээдүйн цагуудад зориулсан ser үйл үгийн холболтын жишээг өгөх болно. Энэ хэллэг нь ердийн үйлдэл, бодол санаа, үйл явдлыг илэрхийлдэг.
Өнөөгийн Энгийн
Испани хэл дээрх энэ цагийг илэрхийлэх ser conjugation практикт хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг. Дараах нь 1, 2, 3-р хүний ганц болон олон тооны үйл үгийн бүх хэлбэрийг харуулсан жагсаалт юм:
Би бол шар буурцаг;
чи бол ту эрэс;
тэр, тэр - эл, элла эс;
бид носотрос сомос;
чи бол восотрос соис;
тэд бол эллос, эллас хүү.
Сэр үйл үг нь тогтмол бус тул бүх хүн, тоонд хамаарах эдгээр болон өгүүллийн дараа өгөгдсөн хэлбэрүүдийг санах хэрэгтэй. Өөр хэдэн жишээ энд байна:
- soy ingeniero y eres obrero - "Би инженер, чи бол ажилчин";
- es muy grande,pero nosotros somos pequeños - "тэр маш том, бид жижиг";
- ser o no ser, ésa es la cuestión - "байх уу үгүй юу гэдэг нь асуулт юм" (Шекспирийн бүтээлийн алдартай хэллэг).
Судалж буй үйл үг нь хүйсээр нийлдэггүй гэдгийг анхаарна уу, гэвч төлөөний үг нь өөрөө өөрчлөгддөг, жишээ нь nosotros somos (эрэгтэй) болон nosotras somos (эмэгтэй)
Төгс ба төгс бус өнгөрсөн цаг
Эдгээр цаг нь өмнө нь болж байсан үйл явдлуудыг тусгасан болно. "Чи юу хийсэн бэ?" Гэсэн асуултанд төгс хариулт өгдөг. мөн өнгөрсөн хугацаанд нэг агшин зуур үргэлжилсэн аливаа үйлдлийг эхлүүлж, дуусгасан болохыг дүрсэлдэг. Төгс бус цаг нь өнгөрсөнд дууссан үйл явдлуудыг дүрсэлдэг, гэхдээ тэдгээр нь мөн чухал хугацаанд үргэлжилсэн. Төгс бус хүн "Чи юу хийсэн бэ?" Гэсэн асуултад хариулдаг.
Испани хэл дээрх төгс цагийг илэрхийлэх ser үгийн холболт дараах байдалтай байна:
Би бол ё Фуи;
чи бол tú fuiste;
тэр, тэр - эл, элла фуэ;
бид nosotros fuimos;
чи бол vosotros fuisteis;
тэд бол эллос, эллас фуэрон.
Төгс бус өнгөрсөн энгийн байдлын хувьд бид дараах залгах хүснэгттэй байна:
Би бол чиний эрин;
чи бол эрин үе;
тэр, тэр - эл, элла эрин;
бид бол nosotros éramos;
чи бол vosotros erais;
тэд бол эллос, эллас эран.
Анхаарна уу, нэг болон гурав дахь ганц хүний төгс залгах цаг болТоонууд ялгаатай (фуи ба фуэ), төгс бус хүмүүсийн хувьд ижил байна (эрин үе).
Испан хэл дээрх өгүүлбэрүүд нь эдгээр холбоосуудын жишээ юм:
- ella fue al museo y tú fuiste al cine - "тэр музейд явсан, чи кинонд явсан";
- eras muy penoso y aburrido ayer - "Өчигдөр чи их өвчтэй, уйтгартай байсан".
Ирээдүйн цаг
Доор бид энгийн ба нөхцөлт гэсэн хоёр ирээдүйн цагийн хувьд ser үйл үгийн холболтыг өгсөн. Энгийн ирээдүй нь "Би Тайландад амралтаараа явах болно" эсвэл "Тэр өөрөө байшин барина" гэх мэт болох эсвэл болох үйлдлийг илэрхийлдэг. Нөхцөлт ирээдүй нь мөн тохиолдох үйлдлийг тусгадаг боловч нэгэн зэрэг зарим нөхцөл байдлыг илэрхийлдэг. Жишээ нь: "Хэрвээ би ажлынхаа хөлсийг хоёр дахин нэмэгдүүлбэл Тайланд руу нисэхийг хүсч байна", "тэр өөрөө байшин барина, гэхдээ ойрын 2 жилд түүнд тийм боломж байхгүй."
Ирээдүйн энгийн үйл үгийн залгалтууд дараах байдалтай байна:
I'm yo seré;
чи бол ту серас;
тэр, тэр - эл, элла сера;
бид бол nosotros seremos;
чи бол vosotros seréis;
тэд бол эллос, эллас серан.
Үйл үгсийн дуудлага нь тогтоосон стрессийг харгалзан үзэх ёстойг анхаарна уу. Үгүй бол үйл үг нь утгыг өөрчилж, заагч төлөвийг бус дэд үг илэрхийлж эхэлдэг.
Ирээдүйн нөхцөлийн хувьд дараах холбоосын хүснэгтийг өгч болно:
I am yo sería;
чи бол туцуврал;
тэр, тэр - эл, элла сериа;
бид бол nosotros seríamos;
чи бол vosotros seríais;
тэд бол эллос, эллас сериан.
Өнгөрсөн үеийн төгс бус байдлын нэгэн адил бид испани хэл дээрх нэгдүгээр болон гуравдахь ганц бие хүний хувьд ser conjugations-ийн хэлбэрийн ялгааг харж байна.
Эдгээр нийлэх хэлбэрийг ашиглах жишээ болгон дараах өгүүлбэрүүд байна:
- cuando creceré, seré gran hombre - "Би том болоод том хүн болно";
- será mejor, si sabrás algo del asunto - "Чи энэ хэргийн талаар ямар нэг юм мэдэж байвал илүү дээр байх болно";
- sería perfecto si él me telefoneará - "тэр намайг дуудсан бол сайхан байх болно";
- seríamos soldados si nos llamaban a filas - "Бид зэвсэгт хүчинд татагдсан бол цэрэг байх байсан".
Бидний бяцхан мэдээлэл танд испани хэлний нарийн төвөгтэй байдлыг ойлгоход тусална гэж найдаж байна.
