Бид мэдээлэл авахын тулд асуулт асуудаг. Нэг тохиолдолд бид цоо шинэ мэдээлэл хүлээж байгаа бол нөгөө тохиолдолд бид юу болж байгааг хэсэгчлэн мэдэж байгаа бөгөөд мэддэг зүйлээ батлах эсвэл үгүйсгэхийг хүсдэг. Мөн сүүлийн тохиолдолд бид гайхшрал, эргэлзээг илэрхийлж болно, өөрөөр хэлбэл эдгээр асуултууд ихэвчлэн риторик байдаг. Шинэ мэдээлэл авахын тулд бид ихэвчлэн хоёр төрлийн асуулт ашигладаг:
- ерөнхий;
- онцгой.
Хуваах, өөр асуултууд нь танд бэлэн таамаглалыг ашиглан асуулга үүсгэх боломжийг олгоно. Гэхдээ хуваах хувилбараас ялгаатай нь сонголт хийх хэд хэдэн хариултыг санал болгодог. Энэ нийтлэлд англи хэл дээрх барилгын ерөнхий зарчмууд болон салгах асуултуудын жишээг өгсөн болно.
Таг асуултуудыг хэзээ ашигладаг вэ
Таслах асуултанд эерэг эсвэл сөрөг гэсэн таамаглалыг томъёолдог бөгөөд энэ нь үндэс болдог. Хэрэглэсэн үг, аялгуунаас хамааран өгүүлбэр өөр өөр өнгөтэй болно. Англи хэл дээрх шошготой асуултуудын жишээ:
- Та үнэн гэдэгт итгэлтэй байгаа бөгөөд үүнийг дахин давтахыг хүсч байна. /Тэр үзэсгэлэнтэй, тийм үү?/Тэр үзэсгэлэнтэй, тийм үү?/.
- Та хэлэх агшинд л үнэн гэдэгт итгэлтэй байгаа ч гэнэт эргэлзээ төрж, буруу тооцоо хийхэд хүргэдэг. /Өнөөдөр даваа, тийм үү?/Өнөөдөр даваа, тийм үү?
- Та үйл явдлын явцын хоёр хувилбар боломжтойг мэдэж байгаа бөгөөд эхлээд хамгийн их магадлалтайг нь зааж, дараа нь хоёр дахь хувилбарын таамаглалыг хэлнэ. /Тэр одоо цэцэрлэгт байгаа, тийм үү?/Тэр одоо цэцэрлэгт байгаа, үгүй юу?/.
- Та яаж ажиллаж болох, эсвэл хийх ёстойгоо мэдэж байгаа бөгөөд шийдвэр гаргахад тусламж хүсэх болно (заримдаа ийм зүйл тохиолддог, тэр дундаа өөртэйгөө ярилцах үед). /Би болгоомжтой байх ёстой биз дээ?/.
- Баримт нь таны таамаглалд нийцэхгүй байна гэж та сэжиглэж байгаа ч таатай хувилбар гарах болно гэж найдаж байна. /Түлхүүр чамд байгаа биз дээ?/Түлхүүр байгаа гэж найдаж байна уу?/.
- Та хамгийн муу хувилбарыг сэжиглэж байгаа ч итгэл найдвараа бүү алдаарай. /Чамд түлхүүр байхгүй биз дээ?/Түлхүүр байхгүй биз дээ?/.
- Та үнэн гэдэгт итгэлтэй байгаа бөгөөд өөрийн таамаглалыг илэрхийлсэн боловч ярилцагч тантай санал нэгтэй байгаагаа илэрхийлэхгүй байгааг анзаараарай. /Гэхдээ чи тэнд байгаагүй, тийм үү?/Гэхдээ чи тэнд байгаагүй … эсвэл тэнд байсан уу?/.
- Та ажиглагч бөгөөд өөрийнхөө бодож байгаа зүйл бодит эсэхийг шалгаарай. /Чамд жаахан амрах хэрэгтэй биз дээ?/Чамд жаахан амрах хэрэгтэй, би тийм үү?/.
Орос хэл дээрх зүйрлэл
Орос, англи хэл дээр хэллэг үүсгэх, батлах, сөрөг өгүүлбэр байгуулах ижил төстэй зарчим байдаг. Мэдээжийн хэрэг, гөлгөр бөгөөд шууд логик энд үргэлж ажиглагддаггүй, гэхдээ ихэнх барилга байгууламжууд нь хуваах асуултуудыг багтаасан аналогитай байдаг. Орос хэл дээрх аналогийг /Үнэн үү?/, /Үгүй юу?/, /Эсвэл үү?/, /Үнэн үү?/ гэсэн асуултын хэллэгээр илэрхийлж болно. Англи хэл дээр салгах асуулт хэрхэн бүтдэг вэ? Алхам алхмаар байгуулах схем, хөндлөн холбоо бүхий дасгалууд нь төлөөний үг болон эсрэг утгатай бус үйл үгээс төгсгөл үүсгэх механизмыг тодорхой харуулдаг.
Орос хэлнээс ялгаатай
Орос хэл нь илүү уян хатан бөгөөд энд байгаа асуултын хэллэгүүдийг өгүүлбэрийн төгсгөлд тусгаарлах албагүй. Тэд ямар ч байр суурийг эзэлж, асуудлын даавуунд эв найртай сүлжмэл байж болно. Тэд мөн хоёр туйлт болох магадлал багатай. Ихэнхдээ ийм эргэлт нь өгүүлбэрийг нээж өгдөг тул энэ мэдэгдэл нь огт мэдэгдэл биш гэдгийг ойлгохоос өмнө илтгэгчийг сонсох эсвэл текстийг эцэс хүртэл унших шаардлагагүй болно. Өгүүлбэрийг ойлгоход хүндрэлтэй байгаа шалтгаан нь ихэвчлэн англи хэлний логикгүй, үүрэн дүрэмтэй байдаг. Мэдээжийн хэрэг, салгах асуултуудыг урьдчилан таамаглах боломжтой - энэ бүхэн хэрэглээний тодорхой тохиолдол болон ярилцагчийн аялгууны бодлогоос хамаарна.
Хэрэглэх боломжтой үйл үг
ОросЭнэ хэл нь ийм хэллэгийг янз бүрийн хэллэгээр, тэр дундаа аливаа үйл үг ашиглах замаар илэрхийлэх боломжийг олгодог. Англи хэл танд салгах асуултуудыг бий болгох боломжийг хэрхэн олгодог вэ? Өгүүллийн төгсгөлд байгаа хүснэгтэд үзүүлсэн асуултын төгсгөлийн жишээнүүд нь үндсэн зөв бичгийн дүрмийг багтаасан болно. Тусгаарлах асуултын хоёрдугаар хэсэгт зөвхөн дараах үйл үгсийг ашиглаж болно:
- /байх/;
- /хийх/;
- үнэндээ модаль үйл үг.
Үнэн загвар
Модал байдал нь үнэн байх ёстой, өөрөөр хэлбэл өгүүлбэрт ийм үүрэг гүйцэтгэсэн ч модаль (квазимодаль) үйл үгсийг буруу хэрэглэх нь буруу. Модаль үйл үгэнд /can/, /have/, /must/, /may/, /ought to/ орно.
Хоёр дахь хэсгийн төлөөний үг
Дахин давтагдах үгээр яриаг үймүүлэхгүй, тавтологиос зайлсхийхийн тулд асуултын хэсэгт тухайн сэдэвт тохирох төлөөний үгийг хэрэглэж, утгагүй үйл үгсийг хувийн хэлбэртэй байвал зохих залгамжлалд оруулна. Энд үл хамаарах зүйл бий - сөрөг асуултын төгсгөлд /I/-тэй хамт /am/ үргэлж /aren't/ ашиглагддаг. Өгүүлбэрийн батлах хэсэгт /I/-тэй англи хэл дээрх таг асуултуудын жишээ: /Би тийм ч муу биш, тийм үү?/Би тийм ч муу биш/, /Би зам дээр байна, тийм үү? /Би зам дээр байна, тийм үү?/.
Барилгын дүрэм
Ийм бүтээн байгуулалтууд эсрэгээрээ баригдсан - хэрэв та эхлээд эерэг зүйл хийвэлмэдэгдэл бол асуултын төгсгөл нь сөрөг бөөмтэй байх ёстой ба эсрэгээр. Эхний хэсэгт зарим нэг таамаглал гарсан бол хоёр дахь хэсэгт та тохирох төлөөний өмнө утгагүй үйл үг тавьдаг. Тиймээс салгах асуултыг бий болгох үндсэн схем нь хоёр туйлт юм. Доорх хүснэгтэд үзүүлсэн англи хэл дээрх шошготой 10 асуулт нь төгсгөлийг бүтээх зарчмыг тодорхой харуулж байна. Энэ нь эерэг мэдэгдлийг батлах эсвэл сөрөг мэдэгдлийг үгүйсгэхээс үл хамааран тохиолддог. Өгүүлбэрийн эхний хэсэгт зөвхөн үгүйсгэх утгатай үгсийг ашигласан тохиолдолд төгсгөл нь туйлын дагуу эгнэхгүй.
Жишээ нь: /Тэд хэзээ ч татгалзахгүй биз дээ?/, /Одоо бид хаашаа ч явахгүй биз дээ?/.
Хэрэглэхэд хүндрэлтэй тохиолдлууд
Заримдаа ямар төлөөний үг дуусах ёстойг тодорхойлоход хэцүү байж болно. Сэдвийг орхигдуулсан эсвэл оронд нь тодорхой бус төлөөний үг хэрэглэх үед ийм нөхцөл байдал үүсдэг.
Сэдвийг орхигдуулсан тохиолдолд үйлдлийг аль хүнээс (хүмүүсээс) гаргаж байгааг логикоор таамаглаж, үүний дагуу төлөөний болон утгагүй үйл үгийг ашиглах хэрэгтэй. Орхигдсон объектын гишүүдтэй уламжлалт байдлаар хэрэглэгддэг хэд хэдэн бүтэц байдаг бөгөөд орхигдсон үгсийн утгыг анхдагч байдлаар тайлбарладаг. Ийм тохиолдлуудыг санаж, дараахь зүйлийг ашиглан автоматаар ашиглах хэрэгтэйАнгли хэл дээрх шошготой асуултуудын жишээ:
/Өнөө шөнө ой руу явцгаая, тийм үү?/Өнөө орой ой руу явцгаая, тэгэх үү?/
/Өнөө орой ой руу явцгаая, тэгэх үү?
Тодорхойгүй төлөөний үгтэй бол хүнийг таних боломжийг үгүйсгэх гинжин хэлхээ үүсгэнэ. Бид энэ газарт тодорхой хэн нэгнийг (/тэр/ ч, /тэр/ ч биш, /ит/ ч /та ч/ ч, /би/ ч биш гэж үзэж болохгүй, энэ нь бид үл мэдэгдэх гишүүнийг олонлогт адилтгаж байна гэсэн үг. Тиймээс тэдгээрийг төгсгөлд нь байрлуулсан.
/Бүгд түүнийг нэрээр нь дууддаг байсан биз дээ?/Хүн бүр нэрээр нь дууддаг байсан биз дээ?/.
