Орос хэл бол агуу, хүчирхэг. Гэхдээ тодорхой хугацаанд бусад хүмүүсийн бидэнтэй хуваалцдаг үг, хэллэгээр дүүргэж эхэлдэг тул төгс төгөлдөрт хязгаар байхгүй бололтой. Жишээлбэл, францаар "эмэгтэй хайх" гэсэн утгатай shershe La femme хэмээх алдартай хэллэг Оросын задгай талбайд нэлээд сайн газар авсан. Эсвэл "маневр" гэдэг үгийн утга нь хэнд ч нууц биш. Гэсэн хэдий ч түүний гарал үүслийн талаар цөөхөн хүн мэддэг.
I Петрийн эрин
Их Петрийн үед Оросын эзэнт гүрэнд, ялангуяа далайн харилцаатай холбоотой гадаад үгсийн урсгал цутгажээ. Усан онгоцны үйлдвэрлэгчид дүрмээр бол Голландаас байсан тул нэр томъёог орос хэл рүү энэ улсаас авчирсан.
Жишээ нь "маневр" гэдэг үгийн гарал үүсэл нь "эсрэг хөдлөх" гэсэн утгатай.салхи". Энэ нь Петр I-ийн үед Голланд хэлнээс гаралтай. Энэ үг нь түүхэн эх орондоо lavereren гэж бичигдсэн бөгөөд "салхи" гэсэн утгатай loef нэр үгнээс үүссэн.
Толь бичгүүдэд юу гэж бичсэн байдаг
Янз бүрийн эх сурвалжид "наалт" гэдэг үг хэд хэдэн утгатай байдаг. Тэдний нэг нь далай тэнгис, хөлөг онгоцны үйлдвэрлэлтэй холбоотой. "Хөлөг онгоцнууд бэхлэгдсэн" гэсэн үг нь салхины эсрэг явж, баруун эсвэл зүүн талдаа орлуулсан гэсэн үг юм. Өөрөөр хэлбэл, хэрэв та хөлөг онгоцны зам мөрийг зурвал энэ нь тасархай шугамаар дүрслэгдэх болно.
"Так" гэдэг үгийн хоёр дахь утга нь хөлөг онгоцтой холбоотой байхаа больсон. Гэсэн хэдий ч энэ нь хэн нэгний эсвэл ямар нэг зүйлийн ороомгийн замд таарч байгаа нь замд тулгарсан саадыг тойрч гарах шаардлагатай болдог.
Өөрөөр хэлбэл, энэ нь амьд субьект эсвэл амьгүй биетийн хөдөлгөөн байх нь хамаагүй.
Дипломат заль мэх
"Маневрлах" гэсэн үгнээс гаралтай өөр нэг дүрслэлийн утга. Энэ нь сэтгэл зүй, дипломат ажиллагаатай илүү холбоотой.
Нэгдүгээрт, энэ утгаараа "маневрлах" гэдэг нь бэрхшээлээс овжин бултах, нөхцөл байдалд дасан зохицох гэсэн үг юм. Энэ тохиолдолд "уснаас гарсан" гэсэн орос хэллэг энэ үгийн утгыг хамгийн зөв илэрхийлж байна.
Хоёрдугаарт, "маневр" гэдэг нь өөрийгөө маш нарийн бөгөөд эелдэг байдлаар илэрхийлж, сэдвээс сэдэв рүү шилжих чадварыг хэлнэ.эвгүй асуудлыг хэлэлцэх. Түүгээр ч зогсохгүй яриа нь өнгөрч байгаа мэт өнгөрч, эмзэг сэдвийг хөндөхгүй, зөөлрүүлдэггүй.
Тиймээс, энэ тохиолдолд бид оновчтой найруулгатай харьцаж байгаа бөгөөд утгыг нь зөвхөн мөрний хооронд барьж болно. Энэ нь дипломатын урлаг юм. Нэмж дурдахад энэ ур чадвар нь ихэвчлэн дипломат захидалд, мөн хүссэн газраа, өөрсдийн сонирхлыг хэт харуулахгүйгээр өрсөлдөгчөө тодорхой асуудлын хэлэлцүүлэгт хөтлөхөд ашигладаг.
