Орос хэлний бэрхшээлүүдийн дунд нэр үгийн олон тоогоор эргэлзэх тохиолдлууд онцолж байна. h. нэр дэвшсэн тохиолдол. Эдгээр нь "жолооч - жолооч", "захирал - захирлууд", "гэрээ - гэрээ" гэх мэт үгс юм. Ийм маягтыг ашиглах онцлогийг авч үзье.
Яагаад олон төгсгөлтэй үгс байдаг юм
Орчин үеийн лавлах номонд "Орос хэл ярианы дүрмийн зөв байдал" манай хэлэнд нэрлэсэн үгийн олон тооны хэлбэлзэлтэй дор хаяж 300 үг байдаг.
-а/-я эсвэл -ы/-и-ийн сонголтууд нь хэв маягийн хувьд ялгагдана. Ардын хэл (диалектизм) болон мэргэжлийн ярианы хүрээнд хамаарах үгсэд -a-ийн залгалтыг ашигладаг гэж уламжлал ёсоор үздэг. Жишээлбэл, чихэр, тогооч нар "талхчин" гэхийн оронд "талхчин" гэж хэлдэг бол металлын ажилчид "слесар" гэх утга зохиолын хувилбарын оронд "слесар" гэж хэлдэг. Хэрэв та туршлагатай таксины жолооч эсвэл туршлагатай жолооч болТанд "жолооч" эсвэл "жолооч" гэсэн аль нь зөв вэ гэсэн асуулт байна. Энэ нь таны ажлын хамт олон зөв ярьж байгаа эсэхэд эргэлзэж байна гэсэн үг.
Орчин үеийн орос хэлэнд зөвхөн -а/-я төгсгөлтэй хэрэглэгддэг 70-аас доошгүй үгийг ялгадаг. Энд хэдэн жишээ байна: галт тэрэг, орой, эмч, паспорт, тоормос, хүйтэн, зангуу.
-ы/-и үсгээр төгссөн хэлбэрүүд нь ихэвчлэн утга зохиолын хувьд хэвийн байдаг тул хэв маягийн хувьд саармаг байдаг. Одоо яаж зөв болохыг олж мэдье - "жолооч" эсвэл "жолооч".
"Жолооч" нь "жолооч"-оос юугаараа ялгаатай вэ?
Та тайлбар болон зөв бичгийн дүрмийн толь ашиглан зөв дуудлагыг шалгах боломжтой. Орчин үеийн орос хэл дээр хоёр хэлбэр нь зөв байдаг. Гэхдээ "жолооч" эсвэл "жолооч" гэсэн сонголтыг сонгохдоо ярианыхаа цар хүрээг удирдан чиглүүлэх хэрэгтэй.
Ярилцлагад та хоёр хэлбэрийг аюулгүйгээр ашиглаж болох ч бичгээр бичихдээ "жолооч" гэсэн сонголтыг ашиглах хэрэгтэй, учир нь тэр хүн зөв бичгийн дүрмийн хувьд хамгийн зөв нь юм.
Орос хэлний ямар хэлбэрүүд байдаг вэ?
Орос хэл нь бусад хөгжингүй хэлний нэгэн адил хэв маягийн хувьд олон янз байдаг. Уран зохиолын хэм хэмжээний тухай ярихдаа бид юуны түрүүнд бичгийн яриаг хэлдэг. Мэдээжийн хэрэг, анкет дээр "Намайг няраваар ажилд авна уу" гэж бичиж болохгүй, гэхдээ танд: "Няравын албан тушаалд нэр дэвшиж байгаа эсэхийг минь бодож үзнэ үү."
Уран зохиолтой зэрэгцээхэм хэмжээ нь ярианы хэм хэмжээ юм. Энэ нь бас зөв яриа боловч зөвхөн аман ярианы хүрээнд л хязгаарлагддаг. Энэ нь та "жолооч" гэж хэлж болохгүй гэсэн үг биш, гэхдээ энэ маягт нь хэв маягийн хувьд тэмдэглэгдсэн бөгөөд зөвхөн мэргэжлийн эсвэл ярианы хэлээр ашиглагддаг. Энэ сонголтыг бичгээр ашиглахгүй байхыг зөвлөж байна.
Гэхдээ толь бичигт ярианы хэлээр ангилагдсан үгийн хэлбэрүүд нь бичиг үсэгт тайлагдсан орос хэлний хил хязгаараас давсан байдаг. Нийтлэг ярианд жишээлбэл, "слесар" ба "токарь" гэсэн хувилбарууд багтдаг - үүнийг хэлэхгүй байсан нь дээр.
а/-ы төгсгөлтэй үгсийн бусад жишээ
Хэл шинжлэлийн эрдэмтэд олон тооны хэлбэрээр байдаг 200 орчим нэр үгийг олжээ. Нэрлэсэн хэргийн цаг нь хоёр сонголттой. Ихэнх тохиолдолд эдгээр нь үйл ажиллагааны шинж чанараараа мэргэжил, хүмүүсийн нэрс юм. Ийм хосуудын зарим жишээг доор харуулав:
- "boatswains" - "boatswain" (тусгай, мэргэжлийн яриа);
- " нягтлан бодогч" - "нягтлан бодогч" (харилцан хэлээр);
- "диспетчерүүд" – "диспетчерүүд" (харилцан хэлээр);
- " захирлууд" – "захирлууд" (хуучирсан);
- "дикон" - "дикон" (хоёр сонголт нь тэнцүү);
- "инженерүүд" – "инженерүүд" (харилцан хэлээр);
- "сургагч" – "сургагч" (харилцан хэлээр);
- "нисгэгч" - "нисгэгч" (далайчдын ярианд).
"Жолооч" эсвэл "жолооч" уу?
"Жолооч" гэсэн үг хэллэг гарч ирэвОрос хэл нь франц "жолооч" гэсэн үгнээс гаралтай. -eur- дагавар нь мэргэжлийг тодорхойлоход хэрэглэгддэг: “professeur” – “багш”, “кондуктор” – “кондуктор”.
"Жолооч" гэдэг үгийн тодотгол нь сүүлийн үе дээр байх ёстой. Энд гол зүйл бол франц хэлэнд "кондуктор" эсвэл "профессор" гэж хэлдэггүй тул стресс үргэлж сүүлчийн үе дээр байдаг гэсэн үг биш юм. Үүний шалтгаан нь "жолооч" гэдэг үг нь эх хувилбарт хамаарах -е- авиаг хадгалсан байх магадлалтай бөгөөд орос хэлэнд энэ авиа байгаа үе дээр үргэлж стресс ордог.
Тэгэхээр мэргэжлийн жолооч нарын ярианд байдаг ч "жолооч" гэсэн хэлбэр буруу байна.
"жолооч"-ын ижил утгатай үг
Мэдээж машин барьж яваа хүнд орос хэлэнд өөр үг бий. Та ямар ч ярианд "жолооч" эсвэл "жолооч" гэж хэлж болно, учир нь эдгээр хоёр ижил утгатай үг туйлын тэнцүү байна.
Маш хурдан жолоодох дуртай, гэхдээ үргэлж аюулгүй байдаггүй хүнийг "боломжгүй жолооч", харин машин жолоодох дуртай хобби болсон хүнийг "моторчин" гэж нэрлэж болно.
Шударга бус таксины жолоочийг "жолооч" эсвэл "тээвэрлэгч" гэж нэрлэдэг бөгөөд автобус жолооддог хүнийг "дарга" гэдэг үг ч бий. Эдгээр маягтууд нь хар хэл юм.
"Жолооч" гэдэг үгийн өөр ижил утгатай үгс байдаг бөгөөд тэдгээр нь бүгд өөр өөрийн гэсэн утгатай.
Дүгнэлт. Орчин үеийн орос хэл дээр сонголтын сонголт"Жолооч" эсвэл "жолооч" гэдэг нь эдгээр үгсийг амаар эсвэл бичгээр ашиглахаас хамаарна. Бизнесийн захидал харилцаа, албан ёсны баримт бичигт та -s төгсгөлтэй сонголтыг ашиглах ёстой. Мэргэжлийн үйл ажиллагаанд (хэрэв та жолоочоор ажилладаг бол), найз нөхөд эсвэл хамтран ажиллагсадтайгаа ярилцахдаа хоёуланг нь зөвшөөрдөг.
