Тодорхой объект, хүн, үйл явдалд хамаарах олон тодорхойлолт байдаг. Орос хэл нь ижил утгатай үг хэллэгээр баялаг тул хүмүүс тухайн үгийг хэрхэн, хэзээ хэрэглэхийг мэддэггүй. Жишээлбэл, халуун ногоотой гэдэг нь хоол хийхэд түгээмэл хэрэглэгддэг нэр томъёо, түүнчлэн нөхцөл байдал эсвэл хүнтэй холбоотой байдаг. Энэ үгийг хэзээ хэрэглэхээ олж мэдэх нь зүйтэй.
Халуун ногоотой бол зүгээр нэг соус биш
Эх сурвалжаас та олон хэллэгийн тодорхойлолтыг олох боломжтой. Ялангуяа тайлбар толь бичигт үг хэллэгийн утга агуулга, гарал үүслийг нь тайлбарладаг.
Том нэвтэрхий толь бичигт бичсэнээр piquant гэдэг нь франц хэлний piquant-аас шууд утгаараа "өргөст" юм. Тиймээс тэд халуун сүмс, аяга таваг, халуун ногоо зэргийг хэлдэг. Франц, Итали, Кавказ хоолны хэллэгт аяганд амтлагч эсвэл хоолонд тодорхой амт өгөх ямар нэгэн амтлагч, нэмэлт бодис байгаа гэсэн үг байдаг.
Ихэнхдээ "халуун ногоотой" гэдэг үг нь хоолны тодорхойлолт юм. Гэхдээ уулзаянөхцөл байдал, нөхцөл байдал эсвэл энэ нэр үг хамаарах хүмүүс.
Нөхцөл байдлын хувьд ёс зүйн хэм хэмжээнээс хэтэрсэн нөхцөл байдлын талаар нарийн мэдээлэл өгөх шаардлагатай бол үүнийг ашигладаг. Түүнчлэн хурцадмал нөхцөл байдал нь маргаантай талуудтай холбоотой асуудлыг шийдвэрлэхэд онцгой анхаарал хандуулахыг шаарддаг хурц асуудал юм.
Энэ ямар эгдүүтэй хүн бэ?
Хүмүүсийн тухай ярихдаа бид тэднийг нийгэм дэх биеэ авч яваа байдал, биеэ авч яваа байдлаас нь хамааруулан тодорхойлдог. Ярилцагчийн ашиг сонирхол, түүний үзэл бодол, өөрийгөө "цогц" гэдэг үгээр тодорхойлж болно. Энэ нь өдөөн хатгасан эсвэл сонирхолтой үйлдэл хийдэг хүмүүсийг хэлдэг.
Дээрэмдэх нь тухайн хүний зан араншин, үзэл бодлоороо бусдын сонирхлыг татдаг болохыг илтгэдэг. Эрэгтэй, эмэгтэй хүний тухай ингэж хэлэхэд тухайн хүн анхаарал татдаг нь шууд л тодорхой болно.
