Төвшин гэдэг хачирхалтай үг орос хэлэнд хаанаас орж ирсэн бэ? Одоо хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр энэ нэр томъёо дүүрэн байна. Гэхдээ заримдаа түүний утга эерэгээс сөрөг болж, эсрэгээр өөрчлөгддөг. Жишээ нь: "Цэргийн мөргөлдөөн хүний амьдралын үнэ цэнийг тэгшитгэсэн." Энэ тохиолдолд энэ нэр томъёог тодорхой сөрөг утгатай болгон ашигладаг. Энэ нь хувь хүний үнэ цэнийг устгасан гэсэн үг. Гэхдээ "түвшин", "арилгах" гэсэн нэр томъёог тэнцүүлж болох уу? Өөр нэг тохиолдолд бид "Ам.долларын ханшийн уналтыг хөрөнгө оруулалтын тарилга хийсэн" гэж уншсан. Энд нэр томъёо нь "гөлгөр" гэсэн утгатай. Тэгшлэх гэдэг нь зарим сөрөг үйл явцыг саармагжуулах гэсэн үг. Техникийн уран зохиол нь биднийг бүрэн төөрөгдүүлдэг. Эндээс харахад маркшейдер, барилгачид тэгшлэх ажилд идэвхтэй оролцдог. Мөн тэд тодорхой төхөөрөмжийн тусламжтайгаар үүнийг хийдэг. Үүнийг тэгшлэгч гэж нэрлэдэг. Энэ нэр томъёоны гарал үүсэл, янз бүрийн утга, хэрэглээний талаар энэ нийтлэлээс уншина уу.
Франц-Оросметаморфоз
Зарим судлаачид "түвшин" гэдэг нь герман үг гэж үздэг. Гэхдээ энэ нь францаар дамжуулан бидэнд ирсэн. Шадар цэргүүдийн төрөлх нутагт "тэгшлэх" гэсэн утгатай nivellieren хатуу нэр томъёо маш өргөн хэрэглэгдэж эхэлсэн. Ийнхүү хэрэглээний хоёр үндсэн загвар гарч ирэв. Эхнийх нь niveau-д маш ойрхон байсан - "усны түвшин". Энэ нэр томъёо нь зарим төрлийн лавлагаа цэгээс, жишээлбэл, далайн түвшингээс зөрүүг тооцоолох гэсэн үг юм. Хоёр дахь үг - "niveler" нь "гөлгөр болгох, ялгааг арилгах, барзгар байдал" гэсэн утгатай. Орос хэлэнд славян төгсгөлийг гадаад үндэст хавсаргасан бөгөөд энэ нэр томъёог хоёр утгаар нь ашиглаж эхэлсэн. Тиймээс төөрөгдөл үүссэн. За, одоо түвшин гэдэг нь юу гэсэн үг болохыг олж мэдье.
Техникийн нэр томъёо
Газар зүй, геодезид "түвшин" гэдэг үг нь ямар ч нууцлаг хоёрдмол утгагүй, хоёрдмол утгагүй нэр томъёо юм. Энэ нь процессыг хамардаг бөгөөд үүний үр дүнд зарим сонгосон тэмдэглэгээтэй харьцуулахад өндрийн зөрүүг тооцоолох боломжтой болно. Ихэнхдээ ийм эхлэлийн цэг нь Дэлхийн далайн түвшин юм. Теодолит ба тахеометр, барометр ба гидростатик холбоо бүхий хөлөг онгоц, цуурай дуудагч, радар зэрэг янз бүрийн багаж ашиглан түвшинг тогтоох боломжтой. Барилгачид барилгын талбайг тэгшлэхдээ далайн түвшнээс биш харин тулгын тодорхой чулуугаар удирддаг. Түвшин ба төмөр замын тусламжтайгаар тэд өндрийн зөрүүг тодорхойлохын тулд газрын геометрийн судалгааг хийдэг.
Төвшинэ гэдэг нь жигдрэнэ
Барилгачид хэзээ юу хийдэг вэТэд налуу гадаргуу дээр байшин барих шаардлагатай болж байна уу? Энэ нь зөв, тэд энэ талбайг тэгшилдэг. Тэд дэлхийг өндөр цэгээс урж, доод түвшинд унтдаг. Тиймээс ердийн налуугийн оронд хавтгай дэнж олж авдаг. Барилгачдаас энэ үг ярианы хэл рүү шилжсэн. Энэ нь "сөрөг ялгааг арилгах", "шаардлагагүй зөрүүг арилгах" гэсэн утгатай. Ямар ижил утгатай үг, хэллэг ижил утгатай вэ? Энэ нь "маргаан дунд нийтлэг зүйлд хүрэх" (харилцан харилцан буулт хийх замаар хэлэлцүүлэгт зөрчилдөөнийг арилгах) юм. Энэ үгийг мөн "зохицуулах" гэсэн үгтэй ижил утгатай болгон ашигладаг. Үүнийг бас сөрөг байдлаар ашигладаг. “Инфляци нь цалингийн өсөлтийг цуцалдаг” гэсэн энгийн жишээг дурдъя. Энд "саван дээрх шар шувуу" гэдэг үг ойролцоо утгатай.
Төвшинэ гэдэг нь хүн чанаргүй болгох гэсэн үг
Ярианы ярианд энэ нэр томьёо бүрэн радикал утгатай болсон. Барилгын талбайн өндрийн ялгааг арилгах нь хувь хүний шинж чанарыг устгах, хувь хүнгүй болгох явдал болж хувирав. Энэ нэр томъёо нь тодорхой сөрөг семантик ачааллыг агуулдаг. Үүнийг "тэнцүүлэлт" гэсэн үгийн синоним болгон ашигладаг. Жишээ нь: "Даяаршил үндэсний соёлын ялгааг арилгадаг." Орос хэл дээр энэ ойлголтын утгыг үнэн зөвөөр илэрхийлсэн олон үгс байдаг. Энд "нэг хэмжээсийг бүгдийг нь тайрах", "нэг зэрэглэлд хүргэх", "нэг өнгөт тохирох" гэж бичнэ. “Онцгой байдлын яамнаас авч хэрэгжүүлсэн үр дүнтэй арга хэмжээ нь хүн амд тохиолдсон байгалийн гамшгийн үр дагаврыг саармагжуулсан” гэсэн дээд хязгаараас ялгаатай нь энэ нэр томьёоны утгыг хэзээ ч эерэг байдлаар ашиглаж болохгүй.
Тэглээд устгана
Гэхдээ өмнө дурдсан "хүний амьдралын үнэ цэнийг тэгшлэх"-ийг яах вэ? Энд нэр томьёо шинэ утгыг олж авдаг. Энэ тохиолдолд "түвшин" гэдэг нь "тэг болгон бууруулах", "устгах" гэсэн утгатай. Энд синоним нь "арилгах" гэсэн нэр томъёо юм, гэхдээ жигд, аажмаар. Энгийн жишээг дурдвал: "Одоогийн дэглэмийн 10 жилийн хугацаанд эрх, эрх чөлөө мэдэгдэхүйц жигдэрсэн". Тэгэхээр энэ нь элэгдлийн тухай илүү юм. Гэхдээ бүх сүйрэл сөрөг биш юм. "Арилгах" товчлуур дээр ийм тэгшлэхийг дэвшилтэт эерэг үйл явц болгон ашиглаж болно. “Дотоод хэргийн яамны даргаар томилогдсон ноён Имярекийг ард түмний дунд цагдаагийн сөрөг дүр төрхийг саармагжуулахыг уриалж байна” гэсэн жишээг дурдаж болно. Таны харж байгаагаар энэ нэр томъёо нь хоёрдмол утгатай тул та үүнийг ухаалгаар ашиглах хэрэгтэй.
