Бидний амьдралд баттай нэвтэрсэн, яриандаа хэрэглэхдээ ямар утгыг нь бодож ч боддоггүй үгс байдаг. Гэхдээ та хэн нэгэнд энэ үгийн утгыг тайлбарлах шаардлагатай мөч ирж, дараа нь түүний гарал үүсэл, ижил утгатай үгсийн тухай асуулт гарч ирдэг бөгөөд энэ нь үгийн утгыг илчлэх анхны туслах болно.
"Гэртээ харих" гэдэг үг юу гэсэн үг вэ?
Үгийн утгыг олж мэдэх нь тийм ч амар байдаггүй, тэр байтугай хаа сайгүй байдаг интернет тэр бүр дэлгэрэнгүй хариулт өгч чаддаггүй.
"Гэртээ буцах" гэдэг үг ямар утгатай болохыг ойлгохын тулд түүний гарал үүслийг судлах, өөрөөр хэлбэл үгийн гарал үүслийг судалдаг шинжлэх ухаанд хандах хэрэгтэй. Этимологийн толь бичигт энэ үг үүссэн түүхийг дараах байдлаар харуулжээ:
- "өөрийнхөөрөө" - үгсийн нэгдэл нь "гэр орон, газар, тосгондоо" гэсэн утгатай;
- "to one's si" - энэ нь "өөртөө" гэсэн утгатай.
Бид ихэнх яриандаа "гэртээ харих" гэдэг үгийг доромжилсон утгатай хэрэглэдэг. Харин А. С. Пушкин, I. S. Тургенев эсвэл жишээлбэл, Оросын анхны зохиолч Н. С. Лесков, энэ үг элэглэл, үл тоомсорлолгүй энгийн сонсогдож байна.
Орчин үеийн орос хэлний ярианы хэлэнд хэрэглэгддэг олон архаизмууд утгаа өөрчилсөн эсвэл шинэ утгын утгыг олж авсан. Динамик, хувьсах чадвар - аливаа хэлний системийн загвар. Тийм ч учраас орчин үеийн сургуулийн сурагчид ахлах сургуульд байхдаа ч гэсэн "гэртээ буцаж" гэдэг үг ямар утгатай болохыг тэр бүр мэддэггүй. Дашрамд хэлэхэд этимологи нь зөвхөн хүүхдүүдэд төдийгүй насанд хүрэгчдэд зориулсан ажил мэргэжил юм. Үгийн утга учир, үүссэн түүхийг хайх нь маш сонирхолтой бөгөөд сэтгэл хөдөлгөм юм.
"Гэртээ харих" гэдэг үг ямар утгатай болохыг илүү нарийвчлан ойлгохыг хичээцгээе.
"Гэртээ харих" гэсэн үг нь "хаанаас ирсэн", "гэр, байнгын оршин суух газар" гэсэн утгатай. Үгийн стресс нь гурав дахь үе дээр унадаг. Энэ үг нь хамт бичигдсэн бөгөөд ямар ч үйл үгийн адил татгалзаж, өөрчлөгддөггүй.
Ихэнхдээ "гарах", "буцах", "явах", "явах" гэсэн үйл үгтэй хамт "гэртээ хар" гэсэн үйл үг, заримдаа үйл үггүй хэрэглэгддэг: "Тийм бол, миний цаг гэртээ харь!"
Ийм "амьд үлдэх" үг
Бидний ярианд энэ үг нэлээд түгээмэл боловч хуучирсан хэдий ч уран зохиолд ч маш ховор хэрэглэгддэг. Амьд ярианы ярианд энэ нь олон талт байдгаараа үндэс болсон. Хүлээн авагч хаашаа буцаж ирэх ёстойг тусгайлан зааж өгөхөөс илүү хүнд "гэртээ харь" гэж хэлэх нь илүү хялбар байдаг, ялангуяа сонсогдож байгаа тулИйм хэллэг нь илүү үзэсгэлэнтэй бөгөөд хор хөнөөлгүй юм.
Хялбарчлах хандлага үргэлж хэл дээр байсаар ирсэн бөгөөд цаашид ч ач холбогдлоо алдахгүй. Нэмж дурдахад, энэ үг нь анхдагч орос, ардын үг бөгөөд энэ нь бидний ярианд хэвээр байгаа бөгөөд хуучирсангүй, алдагдаагүй байна.
