Уран зохиолын бүтээл бол мөсөн уул шиг байдаг гэж нэгэнтээ хэлсэн байдаг: түүхийн зөвхөн долооны нэг нь гадаргуу дээр, бусад бүх зүйл мөрийн хооронд нуугдаж байдаг. Уншигчид тэнд байхгүй зүйлийг олж харахын тулд зохиолч аливаа үйл явдал, нөхцөл байдлын талаар "санах" хэрэгтэй. Ийм зөгнөлтийг "дэд текст" гэж нэрлэдэг - энэ бол зохиолчийн "юм" -ын асар их арсенал дахь өөр нэг ухаалаг заль мэх юм. Энэ нийтлэлд бид "Дэд текст нь …" гэсэн сэдвийн талаар товч дүн шинжилгээ хийхийг хичээх болно.
Хэзээ гарч ирсэн, хаана үндэслэсэн бэ?
Уран зохиолд анх удаа дэд текстийн тухай ойлголт 19-р зууны эхээр орж ирсэн. Энэ арга нь анхандаа сэтгэлзүйн зохиол, яруу найргийн бэлгэдэл ба бэлгэдлийн дараах шинж чанартай байсан. Хэсэг хугацааны дараа сэтгүүл зүйд ч хэрэглэгдэж эхэлсэн.
Уран зохиолд "дэд текст" гэсэн ойлголтыг анх Хемингуэй гаргасан. Энэ нэр томьёоны гүн ухааны түүний тодорхойлолт нь дараах байдалтай байв: дэд текст нь зохиолын гол санааг агуулсан, уншигч өөрөө олох ёстой бүтээлийн далд хэсэг юм.
ШилдэгДоод текст нь зөвхөн уран зохиолын бүтээлээс гадна урлагийн бусад салбарт ч таарч болох уран сайхны онцгой хэмжүүр болох Японд үндэслэсэн. Эцсийн эцэст, Наран ургах орны шашин шүтлэг, сэтгэлгээ нь харагдахаас цааш үл үзэгдэгчийг үзэхэд чиглэгддэг.
Дод текст гэж юу вэ?
Дээрхээс аль хэдийн тодорхой харагдаж байгаачлан: уран зохиолын дэд текст нь уран сайхны зүйрлэл юм. Уншигчдад түүхийн нөгөө талыг нээж өгдөг тусгай төрлийн мэдээлэл. Үүнийг ойлгох нь зохиолчийн дуугүй байсан зүйлийг олох гэсэн үг юм. Дэд бичвэрийг нээснээр уншигч хамтран зохиогч болж, төсөөлж, бодож, төсөөлж байх шиг байна.
Дэд бичвэр нь хэрэглэгчээс хэдхэн зураасаар зургийг таахыг хүссэн мэт оньсого юм. Уншигчийн төсөөллийг чиглүүлсэн зохиолч түүнийг санаа зовниж, баярлуулж, гунигтай болгодог.
Дэд текст нь "текстийн доор" нуугдаж байгаа зүйл юм. Текст өөрөө зөвхөн үсгийн цуглуулга, цөөн тооны цэг таслал юм. Тэд юу ч гэсэн үг биш, тэд маш энгийн, гэхдээ тэдний цаана өөр зүйл байдаг. Мөр хоорондын цагаан зайд гол дүрийн баатрын туршлага эсвэл өөр ертөнцийн гоо үзэсгэлэн зэрвэсхэн харагдана.
Тайлбартай жишээнүүд
Дэд текст нь уншигчдад юу болж байгааг төсөөлөх, гол дүрийн баатрын туршлагыг илэрхийлэх хэллэг юм. Үүнийг уран зохиолын бүх бүтээлээс олж болно. Дэд текстийн мөн чанарыг илүү сайн ойлгохын тулд цөөн хэдэн хэллэг, "дэд текст"-ийн хуулбарыг өгөх нь зүйтэй.
Уран зохиолын дэд текст (жишээ нь):
- А. Ахматова: "Би баруун гар, зүүн гараас бээлий өмссөн." Эдгээр мөрийн дараа уншигч гол дүр нь түгшүүртэй байдалд байгааг ойлгодог. Түүний мэдрэмжээс болж түүний үйлдэл тархай бутархай байна.
- Л. Толстой: "Урагшаа зүтгүүрийн исгэрэх чимээ өрөвдөлтэй, гунигтай (…) цасан шуурганы аймшигт аймшигт байдал одоо үзэсгэлэнтэй болжээ." Уншигч өөрөө Анна Каренинагийн нас барахынхаа өмнөх сэтгэлийн байдлыг мэдэрч байгаа юм шиг: аймшигт цасан шуурга ойртож буй, "өрөвдөлтэй, гунигтай" үхлийн айдсаас болж үзэсгэлэнтэй болдог.
- А. Чехов: "Чимээгүй, дуулгавартай, үл ойлгогдох амьтан, дуулгавартай зан чанаргүй, нуруугүй, хэт их нинжин сэтгэлээс сул дорой, буйдан дээр чимээгүйхэн зовж, гомдоллодоггүй." Зохиогч эдгээр үгээрээ үхэж буй баатрын (Дымов) сул талыг харуулахыг оролдсон байна.
Дэд бичвэрийг хаанаас ч олж болно: энэ нь уран зохиол, харилцан яриа, жүжигт байдаг. Хэлэлцүүлгийн гол сэдвийг илүү бодитой, дотно болгодог мэдээллийг дамжуулах бас нэг арга зам бол дутуу, далд утга юм.
