Хоцрогдсон үгс гэдэг нь янз бүрийн шалтгааны улмаас орчин үеийн ярианд ашиглагддаггүй тусгай бүлэг үгс юм. Тэдгээрийг түүхэн болон архаизм гэсэн хоёр төрөлд хуваадаг. Эдгээр бүлэг хоёулаа ижил төстэй боловч хэд хэдэн мэдэгдэхүйц ялгаатай хэвээр байна.
Түүх судлал
Эдгээр нь орчин үеийн ертөнцөд оршин тогтнохоо больсон, гэхдээ урьд өмнө болсон онцгой зүйл, байр суурь, үзэгдлийг илэрхийлсэн үгс орно. Ийм үгсийн жишээ бол бойар, захирагч, өргөдөл гаргагч, үл хөдлөх хөрөнгө юм. Тэд орчин үеийн хэлэнд ижил утгатай үг байдаггүй бөгөөд та тэдгээрийн утгыг зөвхөн тайлбар толь бичгээс олж мэдэх боломжтой. Үндсэндээ ийм хуучирсан үгс нь эртний амьдрал, соёл, эдийн засаг, шатлал, цэрэг, улс төрийн харилцааг илэрхийлдэг.
Тиймээс, жишээ нь, өргөдөл гэдэг нь: 1) дух нь газарт хүрсэн нум; эсвэл 2) бичгээр гаргасан хүсэлт. Столник - Бояраас нэг градус доогуур байдаг ордны түшмэл, ихэвчлэн бояр эсвэл хааны ширээнд үйлчилдэг.
Хоцрогдсон түүхэн үгсийн ихэнх нь цэргийн сэдэвтэй холбоотой нэрс, түүнчлэн эдийн засагтай холбоотой нэрсийн дунд байдаг.эд зүйлс болон хувцас: гинжин шуудан, халхавч, редубт, пишал, хөндий, просак, армяк, үрийн цув, камзол.
Энд хуучирсан үг агуулсан өгүүлбэрийн жишээг үзүүлэв. Өргөдөл гаргагчид хаанд ирж, воеводын талаар гомдоллож, эд хөрөнгөө булаан авч, дараа нь тарааж байна гэж хэлэв; язгууртнууд, нярав, хөвгүүдийн хүүхдүүд мөн ваеводууд ордны тосгоныг булаан авч байна гэж гомдолложээ. хаан өргөдлөө барьж, талх, мөнгөний цалин гуйв.
Архаизмууд
Орос хэлний хуучирсан үгсийг өөр нэг том бүлэгт хуваадаг - архаизмууд. Тэдгээр нь үнэн хэрэгтээ түүхийн үзлийн дэд бүлэг бөгөөд тэдгээр нь бас ашиглагдаагүй үгсийг агуулдаг. Гэхдээ тэдний гол ялгаа нь өнөөгийн нийтлэг, хэрэглэгддэг үгсийг ижил утгатай үгээр сольж болно. Архаизмуудын жишээ энд байна: хацар, баруун гар, бэлхүүс, шүлэг, хатуу, рамен. Үүний дагуу тэдний орчин үеийн ижил төстэй байдал нь хацар, баруун гар, нуруу, яруу найраг, уйтгар гуниг, мөр юм.
Архаизм ба түүний синонимын хооронд хэд хэдэн үндсэн ялгаа бий. Тэд өөр байж болно:
a) үгийн утга (гэдэс - амьдрал, зочин - худалдаачин);
б) дүрмийн загвар (бөмбөг дээр - бөмбөг дээр, гүйцэтгэх - гүйцэтгэх);
c) морфемик найрлага(загасчин - загасчин, нөхөрлөл - нөхөрлөл);
Өгүүлбэрт архаизмыг зөв хэрэглэж, төөрөгдөл гаргахгүйн тулд тайлбар толь бичиг эсвэл хуучирсан үгсийн толь бичгийг ашиглана уу.
Мөн энд архаизм агуулсан өгүүлбэрүүдийн жишээг энд оруулав: Москвад Болотников энгийн иргэн болгон хувиргана, эсвэл ална гэж заналхийлж, нэргүй хүмүүсийг оронд нь суулгаж заналхийлсэн окольничи, бояр, язгууртнууд, бичиг хэргийн ажилтнууд амьдардаг байв; үйлдвэрчид, баячууд бас амьдардаг байв. Тэнд худалдаачид, хашаанууд, мөнгө, дэлгүүрүүд нь бүх зүйлийг ядууст өгдөг байсан.
Энэ хэсэгт дараах үгс нь архаизм юм: энгийн хүн, хашаа (эдийн засгийн утгаар), дэлгүүр (арилжааны аж ахуйн нэгж), нэргүй. Энд бас түүхч үзэл байдгийг харахад амархан: окольничий, бояр.
Хоцрогдсон үгс нь түүхийн онцлогийг төгс илэрхийлж, уран зохиолын текстийг өнгөлөг, тод болгодог. Гэхдээ зөв, зохистой ашиглахын тулд цэцэглэсэн хэллэгүүд эцэстээ утгагүй зүйл болж хувирахгүйн тулд тайлбар толь бичгийг байнга шалгаж байх ёстой.
