Энэ нийтлэлд бид "ачаа" гэдэг үгийн тухай ярих болно: утга ба ижил утгатай. Мөн энэ ярианы нэгжийг өгүүлбэрт ашиглах жишээг өг. Ачаа бол төгс бус үйл үг юм. Энэ нь олон толь бичгийн тодорхойлолттой байж болно.
Үгийн үгийн утга
"Ачаа" гэдэг үйл үг ямар утгатай болохыг тодорхойлох нь зүйтэй. Үүнийг хийхийн тулд тайлбар толь бичигт хандах хэрэгтэй. Энэ нь энэ хэлний нэгжийн хоёр утгыг илэрхийлнэ.
- Хэн нэгэнд дарамт учруулах, эсвэл хүндрүүлэх. Хүнд ууттай төмс авч яваа хүнийг төсөөлөөд үз дээ. Түүнд ийм ачаа үүрнэ гэдэг хэцүү гэдэг нь ойлгомжтой. Өөрөөр хэлбэл, цүнх нь түүнд ачаалал өгч, түүнийг чөлөөтэй хөдөлгөх боломжийг олгодоггүй. Өөртөө хүнд боодол тээдэг илжигний тухай ч мөн адил хэлж болно. Энэ бол хуучирсан үнэ цэнэ гэдгийг анхаарна уу. Энэ нь орчин үеийн орос хэлэнд ашиглагддаггүй.
- Асуудал, хүндрэл учруулах, хүндрүүлэх, дарамт болгох. Энд бид бие махбодийн илрэлийн тухай биш, харин сэтгэцийн болон бусад таагүй байдлын талаар ярьж болно. Жишээлбэл,хүсэлт нь дарамттай байж болно. Заримдаа хүн танаас ямар нэгэн сайн сайхныг хүсдэг боловч үүнийг хийхэд тийм ч тохиромжтой биш боловч та татгалзаж чадахгүй. Эелдэг бус байхаас айдаг.
Хэрэглээний жишээ
"Ачаа" гэдэг үйл үг нэлээд өргөн утгатай. Энэ үг нь зарим төрлийн бие махбодийн таагүй байдал, сэтгэцийн таагүй байдлыг илэрхийлж болно. Энэ үгийн тайлбарыг жишээ өгүүлбэрийн тусламжтайгаар тайлбарлая.
- Шаардлагагүй хүсэлтээр танд дарамт учруулахгүйн тулд би асуудлаа ганцаараа шийдэхээр шийдсэн.
- Надад хүнд цүнх битгий үүрээрэй, надад тэднийг гэртээ авч явах хүч алга.
- Хуримын өмнөх ажил надад маш их ачаалалтай байгаа, үнэнийг хэлэхэд би энэ үйл явдлыг бүхэлд нь эхлүүлсэндээ сэтгэл хангалуун бус байна.
- Хөөрхий илжиг хүнд уут үүрч, амьтан ийм их ачаа үүрч ядан хөдөлж байлаа.
Ямар үгс орлуулж болох вэ?
Одоо "ачаа" гэдэг үйл үгийн цөөн хэдэн ижил утгатай үгсийг авч үзье.
- Хэцүү. Би аль хэдийн зовсон амьдралаа шинэ ажил хийж хүндрүүлэхгүй.
- Ачаалаа. Хүнд цүнх үүрэх зуршил нь биеийн байрлалд ноцтой асуудал үүсгэдэг.
- Сэтгэл гутраад байна. Үнэнийг хэлэхэд таны эцэс төгсгөлгүй хүсэлтүүд сэтгэлээр унасан тул бэрхшээлийг өөрөө даван туулж сур.
- Түлх. Цүнх нуруун дээр минь дарагдсан ч би тэвчээртэй урагшиллаа.
- Ачаалал. Би чамд ачаа үүрүүлэх зорилго тавьсан гэж битгий бодооройГэхдээ та ажлаа шударгаар хийх ёстой.
Одоо та "ачаа" гэдэг үгийг яриандаа хэрхэн ашиглахаа мэддэг болсон. Та мөн үүнийг ижил утгатай үгээр сольж болно.
