Дэлхийд байгаа бүх хэлнүүдийн дунд төлөөлөгчид нь орос хүн төдийгүй ихэнх европчуудын хувьд хамгийн чамин хэллэгүүдийн нэг болох бүлэг байдаг. Ийм урт үгсийн чихэнд дасаагүй чихэнд гадаадын хүмүүсийн яриа инээдтэй, бүр утгагүй мэт санагдаж магадгүй.
Энэ нь хэлийг нэгтгэх тухай юм.
Тодорхойлолт
Оруулсан хэл гэдэг нь яриаг уламжлалт утгаараа өгүүлбэр, үг болгон хуваах боломжгүй харилцааны хэрэгсэл юм. Үүний оронд эдгээр хэлтэй харьцдаг хэл судлаачид өөр ойлголтыг ашигладаг. Эдгээр харилцааны хэрэгслийн хамгийн жижиг лексик ба синтаксик нэгжийг тэд ихэвчлэн үг-өгүүлбэр гэж нэрлэдэг. Өөрөөр хэлбэл, ийм бүтэц нь бүхэл бүтэн өгүүлбэр эсвэл хэллэгийн утгыг илэрхийлдэг (зарим тохиолдолд). Гэхдээ үүнийг тус тусад нь үг болгон хувааж болохгүй. Үүнийг синтаксик задлан шинжлэх (өгүүлбэрийн гишүүдээр) бас боломжгүй.
Үндсэн функц
Эдгээр өгүүлбэрийн үгсийг ихэвчлэн хамт болон гадагшаа бичдэгмаш урт үгстэй төстэй, үсгийн тоо нь хэдэн арван хүрч болно. Ийм бүтээн байгуулалтыг нөхцөлт байдлаар хэд хэдэн үндэс болгон хувааж болно. Гэхдээ ийм нэгдлээр үүссэн орос хэлний үгсээс ялгаатай нь тэдгээрийн бүх хэсгийг ярианд дангаар нь ашиглаж болохгүй.
Өргөлт
Хэл оруулах өөр нэг гайхалтай онцлог бол өгүүлбэрийг бүхэлд нь ганцхан стресст оруулах явдал юм (энэ нь бас үг юм).
Энэ нийтлэлийг олон уншигчид асуух байх: яагаад дэлхийн ихэнх хэлнүүдийн адил эдгээр урт өгүүлбэрийн хэсгүүдийг тусад нь бичиж болохгүй гэж?
Энэ нь хэд хэдэн шалтгааны улмаас боломжгүй, хамгийн гол нь:
- Ийм өгүүлбэрт дээр дурдсанчлан стресс нь зөвхөн нэг үе дээр буудаг. Мөн үгс ихэвчлэн ийм онцлогтой байдаг.
- Тийм өгүүлбэрийг тусад нь үг болгон хуваах нь бас боломжгүй, учир нь тэдгээрийг бүрдүүлэгч морфемууд нь хэдийгээр тодорхой утгатай боловч бие даан, тусдаа үгийн нэгж болгон ашиглаж болохгүй.
Бүү андуураарай
Тусгаарлах, нэгтгэх хэлийг ихэвчлэн өөр хоорондоо андуурдаг. Магадгүй энэ нь эдгээр нэр томъёоны зохицолтой холбоотой эсвэл өөр шалтгаантай байж болох юм.
Тиймээс энэ өгүүлэлд хэлийг тусгаарлах тухай ойлголтыг мөн танилцуулах ёстой.
Энэ нь үг нь дүрмээр бол ховор тохиолдлыг эс тооцвол нэг морфемээс бүрддэг харилцааны хэрэгслийн нэр юм. Тэд ихэвчлэн ямар ч байдлаар өөрчлөгддөггүй. өөрөөр хэлбэлЭдгээр богино үгсийг үгүйсгэх эсвэл нэгтгэх боломжгүй. Нэг үг нь асар олон тооны утгатай байж болно. Ялгаа нь дуудлагад байна.
Жишээ нь, Хятад хэлэнд нэг нэр томьёо хэдэн арван хүртэл огт өөр утгатай байж болно.
Ангиллын зарчим
Хэлнүүдийг ялгах заншилтай шинж тэмдгүүдийн нэг нь дараах байдалтай байна.
Харилцааны хэрэглүүр нь үгийн морфемийн тоогоор бие биенээсээ ялгагдана. Жишээлбэл, хэрэв хэлэнд ихэнх үгийн нэгж нь зөвхөн язгууртай бол түүний доторх морфем, үгсийн харьцаа 1: 1 байна гэж хэлж болно. Үүнийг орос хэл дээрх жишээн дээр задлах нь дээр. Тиймээс "сэнтий" гэдэг үг нь нэг хэсгийг агуулдаг - үндэс. Тэгэхээр дээрх зарчмын дагуу 1:1 гэсэн утгатай байна. "Байшин" гэдэг үгэнд аль хэдийн гурван морфем байдаг. "Dom" нь үндэс, "ik" нь дагавар, "a" нь төгсгөл юм.
Хятад, солонгос болон бусад зарим хэлэнд тусгаарлах гэж нэрлэдэг энэ харьцаа 1:1 буюу үүнтэй ойролцоо байна.
Хэл оруулахыг тэдгээрийн эсрэгээр гэж нэрлэж болно. Энд ихэнх үгэнд олон морфем байдаг. Тэд тус бүр нь нэг үгтэй ойролцоо утгатай.
Үндэсэнд янз бүрийн морфем залгаж шинэ үг бий болдог, ямар ч холбоогүй боловч ижил төстэй хэлүүдийг нийлэг хэл гэнэ. Орос хэлийг эдгээртэй холбож болно. Хариуд нь энэ дэд бүлэг нь өөр хоёр сорттой. хамаарах хэлүүдТэдний эхнийх нь урсгал гэж нэрлэгддэг. Мөн манай улсын төрийн хэл энэ төрөлд багтдаг гэдгийг дахин хэлэх хэрэгтэй.
Үйдэл
Ийм хэлэнд үгийн хэлбэр (өөрөөр хэлбэл тоо, тохиолдол болон бусад шинж чанарууд) өөрчлөгдөж болно. Энэ үйл явцад угтвар болон нэмэлтүүд ихэвчлэн оролцдог. Жишээлбэл, "а" төгсгөлийг "байшин" гэдэг үгэнд нэмбэл олон тооны утгыг олж авна. Гэхдээ "а" төгсгөл нь бүх тохиолдолд тооны шинж тэмдэг биш юм. Жишээлбэл, "стола" гэдэг үгэнд энэ нь удам угсаагаар илэрхийлэгдэж байгааг харуулж байна.
Эдгээр хэлний эсрэг хэл нь агглютинатив хэл юм. Үндсэн ялгаа нь тэдгээрт үгийн морфологийн элемент бүр нь зөвхөн нэг онцлог шинжийг, жишээлбэл, тодорхой тохиолдол, тоо, хүйс гэх мэтийг хариуцдагт оршдог.
Тиймээс олон турк хэлэнд "lar" морфем нь олон тоог илэрхийлдэг. Ихэнхдээ тодорхой дагавар буюу төгсгөл үгийн үгэнд өөрийн гэсэн байнгын байртай байдаг.
Хэл оруулахад мөн адил зүйл тохиолддог ч фонем нь үгэнд хэлбэр дүрс өгөхөөс илүү зүйлийг өгдөг. Тэд өгүүлбэрийн гишүүний үүргийг гүйцэтгэдэг.
Полисинтетик хэл
Оруулсан хэлийг энэ хэсгийн гарчигт ашигласан ижил нэр томъёогоор ихэвчлэн нэрлэдэг. Хэл шинжлэлийн харьцангуйн онолыг бүтээгчдийн нэг, нэрт хэл шинжлэлийн эрдэмтэн Эдуард Сапир анх үүнийг ашигласан.
Орос хэлэнд бусад олон хэл дээрх шиг урт үгсийг холбох хэд хэдэн үндэс, нэмэлтээс бүрдсэн жишээ байдаг. Гэсэн хэдий ч тэднэгдлийн жишээ биш юм. Эдгээр үгсийн заримыг энд оруулав: "lespromstroyhoz", "өгөөмөр", "булцгар".
Тэд бүгд зөвхөн язгуур болон нэр үг, нэмэлт үгийн утгатай үгийн бусад хэсгүүдээс бүрддэг тул тэдгээрийн нэгдэл байхгүй. Үүний зэрэгцээ, синтетик эсвэл нэгтгэсэн хэлээр хэллэг эсвэл өгүүлбэр нь дүрмээр бол үйл үгийн үүргийг гүйцэтгэдэг элементийг үргэлж агуулдаг. Дээр дурдсан орос хэл дээрх урт барилгуудыг нийлмэл гэж нэрлэдэг. Энэ үзэгдлийн өөр нэг нэр томъёо нь нийлмэл үгс юм.
Тэд аль хэдийн дурдсанчлан бусад хэл дээр байдаг. Тиймээс, баск хэлэнд "берет өмсдөг хүмүүстэй холбоотой" гэж орчуулж болох үг байдаг. Эдгээр үгсийг мөн полисинтезийн эсвэл нэгтгэлийн жишээ гэж нэрлэж болохгүй.
Орос хэлний нэгдлийн үр дүн гэж нэрлэж болох үгсийн жишээ бол дараахь лексемүүд юм: "сайн сэтгэл", "сайн сэтгэл" болон бусад.
Ямар хэлийг багтаасан бэ?
Манай улсын нутаг дэвсгэр дээр полисинтетик хэлтэй хэд хэдэн ард түмэн байдаг. Жишээлбэл, Чукчи-Камчаткийн бүлгийн хэлүүдийг нэгтгэж байна.
Ийм төрлийн харилцааны өөр нэг тод жишээ бол Абхаз-Адыге бүлгийн нэг хэсэг юм.
Эдгээр хэлийг хэсэгчлэн нэгтгэсэн хэл гэж нэрлэж болно. Ийм хэл дээрх нэр үгдүрмээр бол морфологийн найрлагын хувьд маш энгийн. Үйл үг нь ярианы бусад бүх хэсгүүдтэй нэгдмэл юм.
Үг бүтээх энэхүү зарчмыг зөвхөн байгалиасаа гарч ирсэн хэлэнд хэрэглэдэггүй. Хиймэл харилцааны хэрэгсэл бас байдаг нь мэдэгдэж байна.
Эдгээр хэлийг хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд бүтээсэн. Тэд бүгд дүрмээр бол тодорхой зохиолчтой байдаг. Эдгээр хэлүүд нь тодорхой зорилгоор бүтээгдсэн байдаг. Жишээлбэл, сүүлийн хэдэн жилд Холливудын шинжлэх ухааны зөгнөлт кинонд зориулж хэд хэдэн хэлийг тусгайлан боловсруулсан. Эдгээр кинон дээр ер бусын гаралтай дүрүүд заримдаа өөрсдийн аялгаар ярьдаг.
Заримдаа эдгээр шинэ хэл нь киноны нөлөөнөөс өөр зүйл рүү шилждэг.
Ер бусын хэлнүүд
Жишээлбэл, дэлхийн сонгодог уран зохиолын зарим бүтээлийг Оддын дайн кинонуудаас харь гарагийнхны хэл рүү аль хэдийн орчуулсан байна.
Хиймэл хэрэглүүрүүдийн дунд шинжлэх ухааны аль ч салбарт ашиглахаар тусгайлан зохион бүтээсэн харилцаа холбооны хэрэгслүүд бас байдаг. Философийн гэсэн нийтлэг нэртэй хэд хэдэн хэлийг мэддэг.
Америкийн эрдэмтэн Жон Куйжада бол нэгтгэх хэлний жишээ болох Ithkuil харилцааны хэрэгслийн зохиогч юм. Хэл шинжлэгч түүний системийн тусламжтайгаар санаагаа бусад хэлээс илүү үнэн зөв илэрхийлэх боломжтой гэдэгт итгэлтэй байв. Itkuil гэдэг нь харилцаа холбооны хэрэгсэлд хамаарна.
Тиймээс бид ингэж таамаглаж болно,Харьцангуй нарийн төвөгтэй хэдий ч полисинтетик хэлүүд нь тодорхой давуу талтай байдаг, учир нь тэдгээрийн үндэслэсэн системийг орчин үеийн философийн хэлийг бүтээгчдийн нэг сонгосон юм.
Хэлний төрлийг нэгтгэх тухай мэдээлэл нь тухайн салбарын мэргэжилтнүүд, оюутнууд болон бусад хүмүүст хэрэгтэй байж магадгүй.
