Орос хэл нь олон янзын үг, хэллэг, утгыг агуулсан маш баялаг, хүчирхэг хэл юм. Хэрэв хэлэнд далавчит үг хэллэг, зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үгс тийм ч гайхалтай, нарийн утга учиргүй байсан бол орос хүний яриа ямар байх байсан бэ? Тэдгээрийг ашиглан ямар ч сэдвээр яриаг төрөлжүүлж, чимэглэх боломжтой.
Гэхдээ хэлц үг хэллэг, түгээмэл хэллэгийн утгыг илтгэгч хэр зөв ойлгож байгаа нь бас чухал юм. Эцсийн эцэст тэр буруу үгийг буруу утгаар хэрэглэвэл яриа нь бүтэлгүйтэж магадгүй юм.
Үгсийн сангаа нөхөхийн тулд өнөөдөр бид "хийдийн доор оруулах" хэллэгт дүн шинжилгээ хийж, утга санаа, ижил утгатай үгсийг олж, практик жишээ хэлье.
Фразеологийн утга
Одоогоор энэхүү алдартай хэллэгийн түүхэн гарал үүслийн талаар 2 үзэл бодол байдаг:
1. "Хийдийг дор оруулах" гэсэн хэллэгийг Орост 14-р зууны эхэн үед анх дурдсан байдаг. Тэгээд л шууд утгаар нь тайлсан. Тэр үед сүм хийдэд тийм ч олон хүн явдаггүй байсан.зөвхөн бүх амьдралаа Их Эзэнд үйлчлэхэд зориулахаар шийдсэн хүмүүсээс гадна нийгэмд дургүйцсэн, тохиромжгүй хүмүүс.
Тиймээс хийдэд очих энэ арга нь цаазаар авах ял эсвэл шоронг орлох байсан. Дээд удирдагчдын эхнэрүүдийг сүм хийдийн хананд илгээсэн бөгөөд тэдний хувьд мэдрэмж нь бүдгэрч, өв залгамжлагч төрүүлэх боломжгүй эхнэрүүд байв. Энэ үзэгдэл Иван III-ийн үед алдартай болж байна. Зөвхөн гэм зэмгүй хүмүүсийг сүм хийдэд цөлсөн гэж хэлж болохгүй. Гэхдээ заримдаа хорих ялыг эдлэх ёстой гэм буруутай хүмүүс гэмшиж, засч залруулахаар явсан.
Соловки дахь шорон нь хамгийн эртний шорон гэгддэг.
Ийм холбоосууд нь 19-р зууны эцэс хүртэл гэмт хэрэгтнүүдийг засч залруулах зорилгоор үргэлжилсэн. Гэвч "хийд дор оруулах" гэсэн утга нь "орлуулах" гэсэн хэллэг өнөөг хүртэл оршсоор байна.
2. Филологич Л. Варламовагийн хэлснээр, Эртний Оросын үед сохор, ариун тэнэгүүд, гуйлгачид танил бус хотод орж ирээд физиологийн хэрэгцээгээ мэдрэх үед бие засах газар хаана байгааг харуулахыг хүсчээ. Муу санаатай, муу санаатай хүмүүс сохор хүнийг хийдийн үүдэнд илгээсэн бөгөөд үнэндээ тахир дутуу хүн өөрийгөө тайвшруулав. Энэ үед хажуугаар өнгөрч буй бусад хүмүүс болон лам нар түүнийг буруушааж, хашгирч, тэр байтугай ийм ёс бус үйлдлийнх нь төлөө зодож эхлэв. Эндээс "орлох, хэн нэгнийг таагүй байдалд оруулах" хэлц үгийн утга гарч ирдэг.
Ижил нэр
Сонирхолтой хэллэгийн ижил утгатай үгс:
- "гахай тавих", өөрөөр хэлбэл доромжлох, эвгүй байдалд оруулах;
- "суугалош" - таагүй байдалд орох;
- "зовлонд орох" - таагүй эсвэл эвгүй байдалд орох.
Жишээ
Тэд намайг дуудахад юу гэж хариулах ёстойг хэлээгүй - намайг хийдийн доор буулгалаа.
Анна хэдий амласан ч манай төсөлд хөрөнгө оруулахаас татгалзсан. Тэр биднийг сүм хийдийн доор хөтөлсөн.
Тэр шийдвэрлэх мөчид тайзан дээр гараагүй - түүнийг хийдийн доорхи хамтлагийн дор буулгав.
