Уугуул ярианы баялаг нь зөвхөн байнгын зээл авах, гадаад үгсийг дасан зохицоход суурилдаггүй. Энэ нь тодорхой бүс нутагт утгаа хадгалж үлдсэн олон тооны аялгуу ойлголт, илэрхийлэл дээр суурилдаг боловч Оросын бусад хэсгийн оршин суугчдад ойлгомжгүй байдаг. Тиймээс олон үеийнхэн "бооцоо" нь сугалаа, мөнгөний төлөөх тоглоомуудын тухай ярианаас гардаг гэж хэлэх болно. Анхны тодорхойлолт дахь стресс ч гэсэн өөр үе дээр унадаг тул тэд буруу болж хувирах болно! Энэ тохиолдолд юу гэсэн үг вэ?
Нийтлэг славян үндэс
Энэ үгийг ихэвчлэн Зүүн Европын хэл, түүнчлэн хуучин номнуудад олдог. Нэг үндэстэй, ижил утгатай нь:
- төр, хэллэг - Сүмийн славян хэлнээс;
- овоо, хадлан - Словен хэлнээс;
- state - чех хэлээр;
- Польш, Словак хэлээр хамтарсан эсвэл цөөрөм.
Мэдээж "бооцоо" бол идэвхгүй, үл хөдлөх зүйл. Объектуудын статик байрлалтай холбоотой. Аль нь? Тодорхой хэл болон контекстээс хамаарна.
Өмнөд хил дээр
Мөн үнэхээр ашиглаж байнаДээр дурдсан ойлголтын дагуу ихэнх иргэд украин хэл эсвэл орос хэлний өмнөд аялгуу руу ханддаг. Тэдгээрийн хувьд энэ нэр томьёо нь бие даан үүссэн эсвэл хүний нөлөөн дор үүссэн зогсонги устай голын үерийн жижиг далан эсвэл арын усан санг хэлдэг. "Бооцоо" гэдэг үгийн утга нь зөвхөн цөөрөмтэй холбоотой байдаг. Та тэнд очиж хувцас угаах, загас барих эсвэл усанд сэлэх боломжтой.
Буруу тайлбар
Хуучин ном уншихад яагаад үл ойлголцол гардаг вэ? Асуудал нь омонимтой холбоотой юм. Эцсийн эцэст "болно" гэдэг нь зөвхөн цөөрөм биш, дээр үед үүнийг бас нэрлэдэг байсан:
- ямар нэгэн зүйл хавсаргах төхөөрөмж;
- нэхмэл.
Одоо энэ код тайлах сонголт хуучирсан боловч зарим баримт бичигт "бооцоо" гэсэн жижиг хэлбэрийг хадгалсан байж магадгүй. Энэ нь үгтэй уулзахад төөрөлддөг зүйл юм. Олон тооны утга санаанд төөрөхгүйн тулд эргэн тойрныхоо текстэд анхаарлаа хандуулаарай.
Үзэл баримтлалын хамаарал
Таны үгсийн санд нэмэгдэх ёстой юу? Хэрэв та сонирхолтой нэр томъёо хайж эхэлсэн бол хаа нэгтээ сонссон. Бүрэн ухамсартай хүмүүс цөөрөм рүү заан: "Энэ бол бооцоо!" – тэдний өвөө, элэнц өвөг дээдсийн адил. Тосгонд байгаа эмээ дээрээ очих эсвэл хөдөө явахдаа нутгийн иргэдийн хүндэтгэлийг хүлээхийн тулд ямар ч нөхцөл байдалд бэлэн байх хэрэгтэй. Зөвхөн мэдлэг хангалттай байж магадгүй!
Орос, Украины өмнөд бүс нутгаас гадна энэ үг ашиг тусаа алдах болно, гэхдээ сонирхогчидаялал жуулчлал, угсаатны соёлын судалгаа нь үгсийн санг нөхнө. Сонирхолтой тодорхойлолт нь яриаг баяжуулж, хэлийг цаашид эзэмшихэд тусална.
