"Lay" нь ярианд ихэвчлэн хэрэглэгддэг прото-слав гаралтай үйл үг юм. Энэ үг нэг биш, хэд хэдэн тайлбартай гэдгийг хүн бүр мэддэггүй нь үнэн. Сүүлийн үед рэп уран бүтээлчид үүнийг нэг дор “зохих”, “тоглох” гэсэн хоёр утгаар идэвхтэй ашиглах болсон. Эрүүгийн хүрээлэлд нийтлэг хэллэг байдаг: "Фраерок гөлгөр хэвтдэг …" - өөрөөр хэлбэл тэрээр өөрийн бодлоо чадварлаг, ойлгомжтой илэрхийлдэг. "Хэвлэх" гэж юу болох талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг нийтлэлд тайлбарлах болно.
Толь бичиг хайж байна
"Хэвлэх" гэдэг үгийн утгын талаар дараах зүйлийг хэлсэн:
- Ямар нэг зүйлийн гадаргууг бүрхэх, тавих, тавихтай адил. Жишээ нь: "Хулдаас тавихаасаа өмнө эхлээд хусуур аль хэдийн хатсан эсэхийг шалгах хэрэгтэй." "Хэрэв та хивсээ буланд эсвэл ташуугаар хэвтүүлбэл хүний нүдэнд тааламжгүй болно."
- Унтахдаа хоолоо хий. Жишээ нь: "InНаташагийн үүрэг бол өөртөө болон дүүдээ ор засах явдал байв."
- Газар дээр тарааж, сунгаж эсвэл бага зэрэг хийнэ. Жишээ нь: "Гүнтгэр сүүдэр өвсөн дээр гашуудлын хөшиг тавьсан." "Гол дээгүүр манан мөлхөж байна."
- Шал, бүрээс, хавтан эсвэл хавтангуудыг хооронд нь нягт нааж хийнэ. Жишээ нь: "Өрөөнд байгаа паркет ялзарсан бөгөөд энэ нь саяхан тавигдсан ч гэсэн. Ийм баригдсан мастерууд."
Энэ үг юу болохыг илүү сайн ойлгохын тулд уг үгийн гарал үүслийг авч үзэхийг зөвлөж байна.
Этимологи
Судлагдсан лексем нь steljo хэлбэр байдаг прото-слав хэлнээс гаралтай. Түүнээс гаралтай:
- Хуучин Оросын “стела”, “стлати”;
- Хуучин славян “ор”, “ор”;
- Орос "to lay";
- Украйн "стела", "стела";
- Беларусийн "слат", "Би онилно";
- Болгарын "стеле";
- Словен stẹljem, stláti "тараадах" гэсэн утгатай;
- Хуучин Bohemian stláti, "ор хийх" гэсэн утгатай;
- Чех хэл;
- Словак хэл;
- Польш ścielę, stłać;
- Дээд Луга sćelu - "асгах", słać - "хэвлэх".
Прото-Слав steljǫ, stelati нь холбоотой:
- Латви slat, slāju гэдэг нь "давхах", "боох" гэсэн утгатай;
- Грек στέλλω "Би хоол хийх", "Би илгээх" гэсэн утгатай;
- "өргөн" гэж орчуулагддаг латин latus ба "тархах", "цутгах" гэсэн утгатай sternō;
- Грек στόρνῡΜι – “Би цутгаж байна”, “Би тархсан”.
- Хуучин Латин стлатта.
"Хэвлэх" гэдэг үгийн утгыг үргэлжлүүлэн авч үзээд түүнд ойр байгаа үгсийг судлах болно.
Ижил нэр
"Хэвлэх" гэдэг үг нь:
- лай;
- тархах;
- тархах;
- тархах;
- задрах;
- задрах;
- засмал;
- ярих;
- мөр хийх;
- бүтээл;
- зохиох;
- унших (реп);
- тавих;
- лай;
- cover;
- шугам;
- cover;
- тавих;
- сунгах.
Дараа нь судалсан үгийн үг байгаа тогтвортой хэллэгүүдийг анхаарч үзээрэй.
Фразеологизм
Нэг нь: "Чи зөөлхөн хэвтэх ч хатуу унтах болно." Энэ зүйр үг ямар утгатай вэ? Үүний тайлбарыг бусад олон хүмүүсийн нэгэн адил Библид эсвэл ариун эцгүүдийн бичээсээс олж болно. Тэгэхээр Соломоны 26-р сургаалт зүйрлэлд хоёр нүүртэй хүний тухай өгүүлсэн үгс нь зөвхөн үг хэллэгээрээ эелдэг боловч үйл хөдлөл, бодол санаагаараа ууртай, нөхөрсөг бус байдаг. Түүний зүрх сэтгэлд долоон жигшүүрт зүйл байдаг, тэр дуу хоолойгоо зөөлрүүлдэг боловч муу санаатай байдаг. Бидний эргэн тойронд үргэлж шударга, чин сэтгэлтэй хүмүүс байдаггүй тул фразеологизм нь хэт итгэмтгий байдлаас сэрэмжлүүлдэг.
Дээрхтэй ойролцоо "тамд хүрэх зам нь сайн санаагаар хучигдсан байдаг" гэсэн үг юм. Нэг хэлбэрээр эсвэл өөр хэлбэрээр энэ нь янз бүрийн эх сурвалжаас олддог. Хамгийн ойрын нэг нь 17-р зууны Англикан тахилч Жоржоос олддогГерберт "Мэргэн хүмүүсийн мэргэн ухаан" номондоо. Илэрхийллийн утга нь авралд зөвхөн зорилго, хүсэл тэмүүлэл хангалтгүй, итгэл байх хэрэгтэй, түүнгүйгээр Бурханд ирэх боломжгүй юм.
